-
1 всему противоречить
ngener. faire des objections à tout -
2 всему свету по секрету
Dictionnaire russe-français universel > всему свету по секрету
-
3 всему своё время
n1) gener. toute chose a son temps, chaque chose en son temps2) colloq. chaque chose a sa place3) bible.term. il y a un temps fixé pour tout, il y a un temps pour tout, il y a une saison pour tout, à toute chose sa saison -
4 всему своё время и место
ngener. il y a temps et lieuDictionnaire russe-français universel > всему своё время и место
-
5 Всему свой черед.
-
6 всему своё время
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > всему своё время
-
7 всему своё время и место
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > всему своё время и место
-
8 = по секрету всему свету
prepos.obs. secret de Polichinelle, secret de comédieDictionnaire russe-français universel > = по секрету всему свету
-
9 По всему вышеизложенному был составлен настоящий протокол, который после прочтения был подписан
prepos.law. Reprenant toutes les informations ci-dessus, il a été dressé le présent procès-verbal qui, après lecture, a été signéDictionnaire russe-français universel > По всему вышеизложенному был составлен настоящий протокол, который после прочтения был подписан
-
10 безразличный ко всему человек
adjgener. un être sur qui tout glisseDictionnaire russe-français universel > безразличный ко всему человек
-
11 бронхоэктазы, распространяющиеся по всему бронхиальному дереву
nDictionnaire russe-français universel > бронхоэктазы, распространяющиеся по всему бронхиальному дереву
-
12 быть известным всему свету
vDictionnaire russe-français universel > быть известным всему свету
-
13 вдобавок ко всему
advcolloq. pour couronner le tout -
14 вопреки всему
predic.gener. quand même, contre toute croyance, envers et contre tous -
15 говоришь по секрету, а выйдет всему свету
vDictionnaire russe-français universel > говоришь по секрету, а выйдет всему свету
-
16 искать по всему свету
vset phr. (кого-л.) chercher (qn) par terre et par merDictionnaire russe-français universel > искать по всему свету
-
17 ко всему придираться
prepos.gener. chicaner sur toutDictionnaire russe-français universel > ко всему придираться
-
18 конец всему
ngener. la fin des haricots -
19 крыло с неподвижным подвесным закрылком по всему размаху
nDictionnaire russe-français universel > крыло с неподвижным подвесным закрылком по всему размаху
-
20 кто всему дивится, на того и люди дивятся
nDictionnaire russe-français universel > кто всему дивится, на того и люди дивятся
См. также в других словарях:
Всему есть свои границы — С латинского: Est modus in rebus (эст модус ин рэбус). Из 1 й сатиры первой книги римского поэта Горация (Квинт Гораций Флакк, 65 8 до н. э.): Est modus in rebus, sunt certi denique fines Quos ultra citraqe nequit consistere verum. В оригинале:… … Словарь крылатых слов и выражений
Всему свое время — Из Библии. В Ветхом Завете, Книге Екклесиаста, или Проповедника, написанной, по преданию, мудрым царем Соломоном, сказано (гл. 3, ст. 1 8): «Всему свое время, и время всякой веши под небом. Время рождаться, и время умирать; время насаждать, и… … Словарь крылатых слов и выражений
Всему мена да перемена. — Всему бывает перемена. Всему мена да перемена. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
всему голова — главный, хлеб Словарь русских синонимов. всему голова сущ., кол во синонимов: 2 • главный (75) • хлеб … Словарь синонимов
всему делу заводчик — зачинщик, заводчик Словарь русских синонимов. всему делу заводчик сущ., кол во синонимов: 2 • заводчик (15) • … Словарь синонимов
всему свое время — нареч, кол во синонимов: 1 • всему свой срок (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
всему свой срок — нареч, кол во синонимов: 1 • всему свое время (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Всему счет, мера и граница — Всему счетъ, мѣра и граница. Ср. Все отвергалъ: законы, совѣсть, вѣру... «Послушай: ври, да знай же мѣру!» Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 4, 4. Чацкій Репетилову. Ср. Слишкомъ много всегда неумѣстно: Даже неладно и слишкомъ честно! Ср. Allzuviel ist… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Всему своё время — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Всему учен, только не изловчен. — Всему учен, только не изловчен. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
всему есть свой предел — нареч, кол во синонимов: 1 • выше лба уши не растут (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов