Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

по+всему

  • 1 всему


    мест. опред. дат. п. от весь и все
    чернила разлились по всему столу чернилэр зэкIэ столым текIагъэ хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > всему

  • 2 граница


    ж. I
    1. гъунапкъэ; государственная граница къэрал гъунапкъэ
    2. кIэух, адэкIэ кIуапIэ зимыIэ; всему есть границы кIэух, гъунапкъэ зимыIэ щыIэкъым; за границей хамэ къэралым; за границу хамэ (нэгъуэщI) къэралым

    Школьный русско-кабардинский словарь > граница

  • 3 распространиться


    II, сов., тк. 3 л.
    1. зэлъэщIысын, хэгуэша хъун, убгъуа хъун; идеи коммунизма распространились по всему миру коммунизмэм и идеехэм дуней псом зыщаубгъуащ
    2. псори щыгъуазэ хъун; слухи быстро распространились хъыбархэр псынщIэу зэлъэщIысащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > распространиться

  • 4 рассеять


    I, сов.
    1. что тесэн; рассеять семена жылэхэр тесэн
    2. хэгуэшэн; рассеять перевязочные пункты по всему фронту уIэгъэ щапхэ щIыпIэхэр фронт псом хэгуэшэн
    3. зэкIэщIэхун; рассеять неприятеля бийр зэкIэщIэхун

    Школьный русско-кабардинский словарь > рассеять

  • 5 свет


    I м.
    1. нэф, нэфын
    солнечный свет тыгъэ нэф
    лунный свет мэзэ нэф
    электрический свет электрическэ нэф
    2. (источник освещения) нэф
    зажечь свет къэбгъэнэфын, хэбгъэнэн (остыгъэр)
    погасить свет бгъэушIункIын, бгъэкIосэн (остыгъэр)
    загородить свет нэфынэм уIууцон (е Iупхъон)
    3. перен. нэфын
    ученье — свет, а неученье — тьма еджэныгъэр - нэфын, емыджэныгъэр-шIункIы
    ◊ в свете чего-либо зыгорэм къызэриIорэм теткIэ
    ни свет ни заря нэфылъыр къымыштэзэ
    (бросать) пролить свет на что-либо зыгорэ агурыбгъэIон
    мой свет (в обращении) синэфын, синэф

    II им.
    1. (мир, вселенная) дунай
    путешествие вокруг света дунаир хъураеу къэпкIухьаныр
    по всему свету дунаир зэкIэ
    2. уст. (общество) куп
    ◊ белый свет дунэе нэф
    на краю света дунаим игъунэ
    ни за что на свете разг. дунаи мылъкукIи
    выпустить в свет книгу тхылъыр къыдэбгъэкIын
    увидеть свет
    1) (побывать во многих местах, повидать многое) бэу плъэгъун, бэу къэпкIухьан
    2) (быть напечатанным) къыдэкIын
    появиться на свет
    1) (родиться) къэхъун
    2) (возникнуть) къытехъон

    Русско-адыгейский словарь > свет

  • 6 судить


    несов.
    1. кого иIоф пIон
    судить преступника бзэджашIэм иIоф пIон, бзэджашIэм суд тепшIыхьан
    2. о ком-чем утегущыIэн, уишIошI епIолIэн
    судить объективно о чем-либо зыгорэм объективнэу утегущыIэн
    судя по всему зэкIэмкIи узегупшысэкIэ
    3. что и без доп., спорт. судить шIын
    судить состязание по футболу футбол зэрэзэдешIэхэрэр судить шIын
    ◊ не суждено къыдэмыхъунэу щыт, къемыхъулIэнэу щыт

    Русско-адыгейский словарь > судить

См. также в других словарях:

  • Всему есть свои границы — С латинского: Est modus in rebus (эст модус ин рэбус). Из 1 й сатиры первой книги римского поэта Горация (Квинт Гораций Флакк, 65 8 до н. э.): Est modus in rebus, sunt certi denique fines Quos ultra citraqe nequit consistere verum. В оригинале:… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Всему свое время — Из Библии. В Ветхом Завете, Книге Екклесиаста, или Проповедника, написанной, по преданию, мудрым царем Соломоном, сказано (гл. 3, ст. 1 8): «Всему свое время, и время всякой веши под небом. Время рождаться, и время умирать; время насаждать, и… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Всему мена да перемена. — Всему бывает перемена. Всему мена да перемена. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • всему голова — главный, хлеб Словарь русских синонимов. всему голова сущ., кол во синонимов: 2 • главный (75) • хлеб …   Словарь синонимов

  • всему делу заводчик — зачинщик, заводчик Словарь русских синонимов. всему делу заводчик сущ., кол во синонимов: 2 • заводчик (15) • …   Словарь синонимов

  • всему свое время — нареч, кол во синонимов: 1 • всему свой срок (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • всему свой срок — нареч, кол во синонимов: 1 • всему свое время (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Всему счет, мера и граница — Всему счетъ, мѣра и граница. Ср. Все отвергалъ: законы, совѣсть, вѣру... «Послушай: ври, да знай же мѣру!» Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 4, 4. Чацкій Репетилову. Ср. Слишкомъ много всегда неумѣстно: Даже неладно и слишкомъ честно! Ср. Allzuviel ist… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Всему своё время — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Всему учен, только не изловчен. — Всему учен, только не изловчен. См. УЧЕНЬЕ НАУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • всему есть свой предел — нареч, кол во синонимов: 1 • выше лба уши не растут (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»