-
1 всему есть предел
ngener. todo tiene sus lìmites -
2 всему свету известно
ngener. todo el mundo lo sabe -
3 всему своё время
ngener. cada cosa a su tiempo -
4 всему свой час
ngener. cada cosa a su teimpo -
5 Всему приходит конец.
Agosto y septiembre no duran siempre.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Всему приходит конец.
-
6 Всему свой черед.
1) A todo le llega su turno.2) Cada cosa a su tiempo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Всему свой черед.
-
7 быть пригодным ко всему
vgener. ser un estucheDiccionario universal ruso-español > быть пригодным ко всему
-
8 в довершение ко всему
prepos.gener. por si fuera poco, para más inri -
9 вещь, пригодная ко всему
nCub. ser de estucheDiccionario universal ruso-español > вещь, пригодная ко всему
-
10 возвещать всему миру
vgener. proclamar urbi et orbi -
11 вопреки всему
predic.gener. contra viento y marea -
12 ко всему придираться
prepos.gener. buscar las cosquillas, poner reparos a todo -
13 колесить по всему свету
vgener. rodar por (todo) el mundoDiccionario universal ruso-español > колесить по всему свету
-
14 любовь ко всему иностранному
ngener. extranjerismoDiccionario universal ruso-español > любовь ко всему иностранному
-
15 любовь ко всему испанскому
ngener. españolismoDiccionario universal ruso-español > любовь ко всему испанскому
-
16 на удивление всему свету
prepos.Diccionario universal ruso-español > на удивление всему свету
-
17 общий вывод суда по всему делу
Diccionario universal ruso-español > общий вывод суда по всему делу
-
18 отвод всему составу присяжных
nlaw. objeción a todo el jurado, recusación a todo el jurado, recusación por causa principalDiccionario universal ruso-español > отвод всему составу присяжных
-
19 по секрету - всему свету
gener. confidencialmente a todo el mundo, éste lo convierte todo en secreto a vocesDiccionario universal ruso-español > по секрету - всему свету
-
20 поддакивать всему
vgener. decir a todo "sì", decir amén a todo
См. также в других словарях:
Всему есть свои границы — С латинского: Est modus in rebus (эст модус ин рэбус). Из 1 й сатиры первой книги римского поэта Горация (Квинт Гораций Флакк, 65 8 до н. э.): Est modus in rebus, sunt certi denique fines Quos ultra citraqe nequit consistere verum. В оригинале:… … Словарь крылатых слов и выражений
Всему свое время — Из Библии. В Ветхом Завете, Книге Екклесиаста, или Проповедника, написанной, по преданию, мудрым царем Соломоном, сказано (гл. 3, ст. 1 8): «Всему свое время, и время всякой веши под небом. Время рождаться, и время умирать; время насаждать, и… … Словарь крылатых слов и выражений
Всему мена да перемена. — Всему бывает перемена. Всему мена да перемена. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
всему голова — главный, хлеб Словарь русских синонимов. всему голова сущ., кол во синонимов: 2 • главный (75) • хлеб … Словарь синонимов
всему делу заводчик — зачинщик, заводчик Словарь русских синонимов. всему делу заводчик сущ., кол во синонимов: 2 • заводчик (15) • … Словарь синонимов
всему свое время — нареч, кол во синонимов: 1 • всему свой срок (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
всему свой срок — нареч, кол во синонимов: 1 • всему свое время (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Всему счет, мера и граница — Всему счетъ, мѣра и граница. Ср. Все отвергалъ: законы, совѣсть, вѣру... «Послушай: ври, да знай же мѣру!» Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 4, 4. Чацкій Репетилову. Ср. Слишкомъ много всегда неумѣстно: Даже неладно и слишкомъ честно! Ср. Allzuviel ist… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Всему своё время — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Всему учен, только не изловчен. — Всему учен, только не изловчен. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
всему есть свой предел — нареч, кол во синонимов: 1 • выше лба уши не растут (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов