-
1 потрясающий
foudroyant (об известии и т.п.); déchirant ( раздирающий); renversant (fam) ( ошеломляющий)потрясающее впечатление — impression saisissante -
2 fumant
1) дымящий, дымящийся; курящийсяacide fumant — концентрированная азотная или серная кислота2) перен. разгорячённый, пылающий3) прост. сердитый4) разг. потрясающий, сногсшибательныйcoup fumant разг. — потрясающий удар -
3 bouleversant
adj ( fém - bouleversante)волнующий, потрясающий -
4 casser
1. vtcasser le bois — колоть дроваcasser l'atome — расщепить атом••casser du bois ав. прост. — повредить самолёт ( при посадке)casser le cou à qn — дать по шее кому-либоcasser les reins à qn — разорить кого-либо; испортить кому-либо карьеруcasser les prix — сбивать ценыcasser le métier — обесценивать свою профессиюcasser quelque chose разг. — производить впечатлениеça ne casse rien, ça ne casse pas trois pattes à un canard, ça ne casse pas les vitres разг. — это так себеce vin casse la tête — это вино ударяет в головуà tout casser — 1) сильно, быстро 2) самое большее 3) потрясающийune colère à tout casser — безудержный гнев2) отрывать (нитку и т. п.)3) прерывать (работу и т. п.)casser une grève — сорвать забастовку4) отменять, признавать недействительным; юр. кассироватьcasser un arrêt — отменить приговорcasser un contrat — аннулировать договор5) отстранять от должности, увольнять; разжаловать6) воен. разгромить, уничтожить, перебить7) полит. уничтожать, ослаблять; разрушать, дезорганизовывать; сдерживать; замедлять10) разг. нападать на...••2. vi1) ломаться, разбиваться, битьсяça passe ou ça casse! разг. — пан или пропал!3) прост. совершать ограбление со взломом• -
5 choc
1. mchoc en retour — 1) возвратный удар ( молнии) 2) рикошет; обратный удар; отдача ( оружия) 3) перен. косвенные последствия2) воен. ударsoutenir le choc de l'ennemi — выдержать натиск противника••unité de choc — ударная часть, ударный отряд, "кулак"3) перен. столкновение4) потрясение; сотрясение; шок2. adj invar(во множественном числе возможно -s) разг. потрясающий -
6 dire
I непр. vt1) говорить; сказать; высказыватьdire du bien [du mal] de qn — хорошо [плохо] отзываться о ком-либо2)(vouloir) dire — означатьcela ne dit rien — это ничего не значит; это ни на что не похожеqu'est-ce à dire? — что это значит?, в чём тут дело?ce n'est pas à dire que... — это ещё не значит, что...c'est dire que... — иными словами, это значит, что...3) ( à qn) нравитьсяsi cela vous disait — если вы непрочьcela ne me dit rien — это мне безразлично, это не вызывает у меня интересаça te [vous] dit [dirait] (de)... — как ты (вы) насчёт...dire la messe — служить обеднюla loi dit que... — закон гласит, что...6) показывать ( о часах)l'horloge dit l'heure exacte — часы показывают точное время7) (с инфинитивом, прилагательным) говорить, что...il dit être malade — он говорит, что боленon la disait malade — говорили, что она больна8) (de + infin) приказыватьon vous dit de cesser! — вам говорят, перестаньте!il faut en dire autant — то же надо сказать и об этомpour ainsi dire — так сказать, если можно так выразитьсяpour mieux dire — или лучше сказатьc'est tout dire — вот и всё; этим всё сказаноce n'est pas pour dire... — я лично не хочу сказать (но)...; скажу не хвастая(сь)...cela vous plaît à dire — если вам так угодно говорить ( выражает несогласие)je ne vous le fais pas dire — именно так; вы сами это говоритеje me suis laissé dire que... — мне рассказывали, что...rien à dire, il n'y a pas à dire — тут уж ничего не скажешь; тут не к чему придратьсяbien faire et laisser dire погов. — сделать своё дело и не обращать внимания на то, что говорятil ne croit pas si bien dire — он не уверен, что это так(et) dire que...! — подумать только!ça va sans dire — это само собой разумеетсяça va sans dire mais ça va mieux en disant — конечно это так, но лучше прямо сказать об этомsitôt dit, sitôt fait — сказано - сделаноsoit dit en passant — говоря между прочим; кстати говоряceci dit — исходя из этого; сказав этоentre nous soit dit — между нами будь сказаноc'est dit, voilà qui est dit — решеноtenez-vous-le pour dit! — так и знайте, учтите этоtout est dit — вопрос ясенon dit — говорят; идут толкиil ne sait pas ce qu'il dit — он сам не понимает, что говоритcomme qui dirait — словно; вроде (бы) так сказатьqu'on se le dise! — пусть все это знаютon dit ça — да, так говорятc'est moi qui vous le dis — я вам это говорю; вот видите, вот увидитеje ne dis pas — я не спорю, это такje ne vous [te] dis que ça — потрясающий; ужасныйcomme je vous le dis! — так точно, именноce que j'en dis, ce que je t'en dis — это я так...comme je te le dis! — именно так; да вот так!tu veux que je te dise? — знаешь, что я тебе скажу?disons (вводное слово) — положим, скажемdis! — ну!, послушай!dis donc!, dites donc! — послушай(те)!, в чём дело!, что ещё!vous dites?, que dites-vous? — что вы сказали? ( при переспросе)c'est vous qui le dites — это ваше мнение; это вы так думаетеtu l'as dit разг. — вот именно, это точноà qui le dis-tu [dites-vous], comme tu le dis [vous le dites] — вот именноvous m'en direz tant! — неужели?, вот оно что!, да что вы!vous avez dit... ирон. — и это называется...soi disant — будто, якобы•- se direII m1) заявлениеdire d'experts — заключение экспертовau dire de... — по словам...2) юр. документ, содержащий вопросы, поставленные перед экспертом -
7 éclaté
1. adj ( fém - éclatée)1) лопнувший; расколовшийся2. mизображение внутреннего устройства (машины и т. п.) -
8 enfer
m1) адfeu d'enfer — адский огонь, интенсивный огоньc'est l'enfer разг. — это плохо, это кошмарl'enfer est pavé de bonnes intentions посл. — путь в ад вымощен благими намерениями2) pldescente aux enfers — 1) сошествие в ад; нисхождение в подземное царство 2) мучения3) секретный, закрытый фонд ( в библиотеке) -
9 énorme
adj1) огромный, громадныйc'est énorme! разг. — поразительно!, колоссально!, неслыханно!2) потрясающий; замечательный -
10 épatant
потрясающий; великолепный, шикарный, сногсшибательныйc'est épatant! — (вот это) здорово! -
11 époustouflant
adj разг. ( fém - époustouflante)сногсшибательный, потрясающий -
12 étonnant
1) удивительныйil est étonnant que... — удивительно, что2) поразительный, потрясающий3) уст. поражающий, ошеломляющий (об ударе и т. п.) -
13 étourdissant
adj ( fém - étourdissante)1) оглушительный (о шуме, об ударе)2) перен. ошеломляющий, поразительный, необыкновенный, потрясающий -
14 faramineux
adj разг. ( fém - faramineuse)потрясающий, головокружительный -
15 formidable
adj1) громадный, огромный; чудовищный; грозный2) разг. великолепный, шикарный, потрясающий; классный -
16 fracassant
adj ( fém - fracassante)1) громкий, шумный, грохочущий2) перен. громкий, шумный, скандальный; сенсационный, необыкновенный, потрясающий -
17 invraisemblable
1. adj1) неправдоподобный, невероятный2) разг. необычайный, невиданный, потрясающий2. m -
18 magnifique
adj1) великолепный; славный; блестящий; пышный; прекрасный2) уст. щедрый, не считающийся с затратами; любящий пышность3) разг. поразительный, потрясающий -
19 méchant
1. adj ( fém - méchante)1) злой, злобныйméchant comme la gale, méchant comme un diable, méchant comme un âne rouge — злой как чёрт2) ( о ребёнке) непослушный, нехороший, плохо себя ведущий3) вредный, опасный; плохо действующий4) уст. ничтожныйméchant poète — плохой поэтs'attirer une méchante affaire — впутаться в скверное дело; нажить неприятностиvous êtes bien méchant — недобрый вы человек6) прост. потрясающий, замечательный, классный, здоровенный2. mзлой человек; злюка -
20 monumental
adj ( fém - monumentale)1) монументальный, огромный, величественныйhistoire monumentale — история памятников3) разг. потрясающий, колоссальныйil est d'une bêtise monumentale — он глуп, как пробка, он непроходимо глуп
См. также в других словарях:
потрясающий — • потрясающий аппетит • потрясающий дурак • потрясающий лгун • потрясающий лжец • потрясающий нахал • потрясающий провал • потрясающий трус • потрясающий успех • потрясающий цинизм • потрясающий циник • потрясающий эффект … Словарь русской идиоматики
потрясающий — См. сильный … Словарь синонимов
ПОТРЯСАЮЩИЙ — ПОТРЯСАЮЩИЙ, потрясающая, потрясающее (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от потрясать. 2. Очень сильный, крайне волнующий. Потрясающее впечатление. Потрясающий эффект. Потрясающий успех. Потрясающие события. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОТРЯСАЮЩИЙ — ПОТРЯСАЮЩИЙ, ая, ее. 1. Необычайно сильный, крайне волнующий. П. успех. Потрясающие события. Потрясающе! (в знач. сказ.; прекрасно, очень хорошо; разг.). 2. То же, что исключительный (в 3 знач.) (разг.). П. невежда. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
потрясающий — прил., употр. сравн. часто Морфология: потрясающ, потрясающа, потрясающе, потрясающи; нар. потрясающе 1. Потрясающим называют что то, что производит очень сильное впечатление. Потрясающее зрелище. | Потрясающий случай. | Потрясающие события. |… … Толковый словарь Дмитриева
Потрясающий Берендеев — Жанр детская комедия Режиссёр Игорь Вознесенский Автор … Википедия
ПОТРЯСАЮЩИЙ БЕРЕНДЕЕВ — «ПОТРЯСАЮЩИЙ БЕРЕНДЕЕВ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1975, цв., 68 мин. Школьный фильм, комедия. Когда в Трубинске не осталось ни одной школы, не пострадавшей от изобретений фантазера Сергея Берендеева, родители перевели непутевого сына в… … Энциклопедия кино
потрясающий результат — сущ., кол во синонимов: 18 • Шла Саша по США и упала в шоке (4) • конец всему (10) • … Словарь синонимов
потрясающий своим трагизмом — прил., кол во синонимов: 2 • вызывающий тягостное чувство (6) • страшный (106) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Потрясающий — прил. 1. Такой, который потрясает, производит большое впечатление, сильно волнует. 2. Чрезвычайно большой, сильный по степени проявления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потрясающий — потрясающий, потрясающая, потрясающее, потрясающие, потрясающего, потрясающей, потрясающего, потрясающих, потрясающему, потрясающей, потрясающему, потрясающим, потрясающий, потрясающую, потрясающее, потрясающие, потрясающего, потрясающую,… … Формы слов