-
1 постичь
постичь 1. (понять) fassen vt, begreifen* vt 2. (о горе и т. п.) (be)treffen* vt, heimsuchen vt его постигла неудача ein Mißgeschick hat ihn betroffen; er hatte Pech (разг.) -
2 постичь
2) (о горе и т.п.) (be) treffen (непр.) vt, heimsuchen vtего постигла неудача — ein Mißgeschick hat ihn betroffen; er hatte Pech (разг.) -
3 ereilen
vtder Tod hat ihn ereilt — он умер, смерть настигла егоer wurde vom Arm der Gerechtigkeit ereilt — он понёс справедливую кару -
4 понять
дать понять кому-либо — j-m (D) zu verstehen geben (непр.) vtпонять свою ошибку — seinen Fehler einsehen (непр.) -
5 постигать
см. постичь -
6 постигнуть
см. постичь -
7 понять
-
8 постигать
постигать, постигнуть см. постичь -
9 emotionale Einsicht
прил.психоан. эмоциональный инсайт (способность ощутить и полностью постичь значение "бессознательного" и символических проявлений) -
10 ereilen
гл.1) общ. застигать, постичь, настигать (о смерти, несчастье и т. п.)2) высок. настигать (о смерти, вести и т. п.), догонять -
11 ich kann es nicht fassen
мест.общ. я этого не могу понять, я этого не могу постичьУниверсальный немецко-русский словарь > ich kann es nicht fassen
-
12 Leitgeb Josef
писатель, поэт, творчеству присуща углубленная созерцательность, соединяющая в себе непосредственность впечатления и рассудочность. В своих эстетических и этических воззрениях Ляйтгеб - наследник Штифтера. Часто его сравнивают с Траклем; их объединяет особая цветовая гамма, стремление постичь загадку жизни и смерти. Но Ляйтгеба отличает от Тракля утешительная интонация, светлое мировосприятие, ясность и определенность поэтических образов -
13 Faust
"Фауст", трагедия Гёте в двух частях. История учёного, стремящегося постичь истину. Концептуально важен "Пролог на небе", в котором происходит спор Господа с Мефистофелем. Властелин сил зла толкает Фауста на сделку: по условию договора Мефистофель получит душу Фауста в тот момент, когда учёный решит, что он постиг истину. Мефистофель отправляется с Фаустом в путешествие и знакомит его с повседневными и таинственными сторонами жизни, заставляет его пережить трагическую любовь. Произведение насыщено символикой и аллюзиями. Историософская концепция заключается в том, что каждая общественно-экономическая формация приходит на смену предыдущей через её отрицание. Неизбежный технический прогресс несёт с собой новое зло и новый повод для торжества Мефистофеля, предвкушающего гибель в человеке всего человеческого. Торжеству Мефистофеля альтернативно решение Фауста посвятить себя служению человечеству, строительству его счастливого (пусть утопического) будущего. В служении человечеству, в практическом деле Фауст, наконец, обретает себя и высший смысл существования → Goethe Johann Wolfgang von, Volksbuch von Doktor Faustus, Gretchenfrage, Gretchenfrisur, Auerbachs Keller, Klein-Paris -
14 Heidegger Martin
Хайдеггер Мартин (1889-1976), философ, один из основоположников немецкого экзистенциализма. Основоположник фундаментальной онтологии, учения о бытии, истинный смысл которого человек может постичь, только отвергнув все условности, заданные обществом и ощутив себя перед лицом смерти. Сторонник герменевтического метода осмысления языковых значений. Язык фиксирует в себе всю культуру предшествующих поколений, определяет поведение сейчас живущих людей и в значительной степени определяет их будущее. В итоге – человек пассивен по отношению к языку, его не понимает, но должен вслушиваться в него, воспринимать его мудрость. Труды: "Бытие и время", "Введение в метафизику" ▲ "Sein und Zeit", "Einführung in die Metaphysik" -
15 durchschauen
vtпонять, постичь; разгадать (чьи-л. намерения и т.п.); видеть насквозь, раскусить (кого-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchschauen
См. также в других словарях:
ПОСТИЧЬ — ПОСТИЧЬ, см. постигать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
постичь — 1. см. понять 1. 2. см. изучить. 3. см. случиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОСТИЧЬ — и постигнуть, постигну, постигнешь, прош. вр. постиг, постигла, и (редк.) постигнул, совер. (к постигать), кого что. 1. Понять, уразуметь. «Зачем поверил он словам и ласкам ложным он, с юных лет постигнувший людей!» Лермонтов. «Чем книга… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТИЧЬ — и ПОСТИГНУТЬ, игну, игнешь; иг и игнул, игла; игший и игнувший; совер., кого (что). 1. Понять, уразуметь. П. смысл чего н. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О чём н. плохом, тяжёлом: случиться с кем чем н. Его постигла неудача. Горе, постигшее … Толковый словарь Ожегова
постичь — и постигнуть, постигну, постигнет; прош. постиг (устарелое постигнул), постигла, постигло, постигли; прич. постигший и постигнувший; дееприч. постигнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
постичь — • полностью постичь … Словарь русской идиоматики
постичь [ср. постигнуть] — смерть постигл.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Постичь — I сов. перех. см. постигать I II сов. неперех. см. постигать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Постичь — I сов. перех. см. постигать I II сов. неперех. см. постигать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
постичь — пост ичь и пост игнуть, игну, игнет; прош. вр. иг и игнул, игла … Русский орфографический словарь
постичь — пости/гнуть и пости/чь (I), пости/гну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка