-
61 постановление
nlaw. säte, määrus, otsus -
62 постановление
с.по постановле́нию о́бщего собра́ния — par décision de l'assemblée générale
* * *n1) gener. acte, disposition, décision, décret, règlement, résolution, édit, ordonnance, arrêté2) relig. définition3) law. arrêt de mise en accusation (название судебных решений, вынесенных судебными инстанциями второй и высших ступеней), arrêté (органа исполнительной власти), statut4) busin. (акт органа власти) ordonnance -
63 постановление
delibera ж., deliberazione ж., disposizione ж., ordinanza ж.* * *с.( решение) delibera f, decisione, disposizioneпостановле́ние правительства — decreto del governo
* * *n1) gener. risoluzione, bando, decisione, decreto, deliberazione, determinazione, disposizione2) milit. ordinanza3) law. provvedimento, placito, disposto, pronuncia, pronunzia, pronunziamento4) econ. delibera, stanziamento -
64 постановление
ngener. beschikking, besluit, verordening, raadsbesluit, regelgeving, regeringsbesluit, uitspraak -
65 постановление
acordada, actuación judicial, acuerdo, bando, autorización, boleta, cédula, decisión, decretada, determinación, dictación, disposición, dispositivo, fallo, juicio, ordenación, ordenamiento, ordenanza, ponencia, precepto, proveimiento, providencia, provisión, regla, reglamentación, reglamentario, reglamento, resolución, resuelto, vista -
66 постановление
Entschließung, constitutum, Beschluß, Bestimmung, Erlaß, Resolution, Verfügung -
67 постановление
( органа исполнительной власти) arrêté, disposition, ( следственного судьи) ordonnance, règlement, résolution -
68 постановление
аа= (решение) قرار
у-= (власть) حكم
-
69 постановление
-
70 постановление
1) (действие) постановлення, установлення, поставлення, уставлення; срв. Постановка 1;2) постанова, ухвала, устава, (положение) установа, (приговор) присуд (-ду), прирада. [Писар сів писати постанову про те, щоб арештувати Зінька (Грінч.). Були-ж вони праведні обоє перед богом і жили по всіх заповідях і установах Господніх безпорочно (Єв.). Не ходив я своїм робом, шанував його встанови (Куліш). Скрізь по Україні все зоставалось по-давньому, наче не про неї була й писана грозюща сеймова устава (Куліш). Так і запишіть, така значить прирада громадська (Кониськ.)]. -ния общего собрания - постанови, ухвали загального зібрання. -ния закона - устави закону. Сделать, вынести -ние - ухвалити, зробити постанову, ухвалу. Ввести -ние в действие - завести постанову, ухвалу в життя; надати постанові, ухвалі сили. Обязательное -ние - обов'язкова постанова.* * *1) постано́ва; (решение собрания, заседания) ухва́ла2) ( действие) постано́влення, постановля́ння; ухва́лення, ухва́лювання -
71 постановление
-
72 постановление
disposition, judgement, resolutionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > постановление
-
73 постановление
-
74 постановление
-
75 постановление
-
76 постановление
• předpis• rozhodování• rezoluce• výrok• výměr• ustanovení• vyhláška• nařízení• usnesení• výnos• přiřknutí• rozhodnutí -
77 постановление
-
78 постановление
qaror -
79 постановление
besluit, beslissingРусско-голландский словарь коммерческих терминов > постановление
-
80 постановление
besluit, beslissingРусско-голландский словарь коммерческих терминов > постановление
См. также в других словарях:
постановление — См. правило … Словарь синонимов
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, постановления, ср. 1. Коллективное решение, резолюция. По постановлению общего собрания. Вынести постановление. Собрание постановлений съезда. 2. Распоряжение правительственного учреждения, административного органа (офиц.). «Совет… … Толковый словарь Ушакова
Постановление — правовой акт, принимаемый органами коллегиального управления в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, стоящих перед данными органами, и установления стабильных норм, правил поведения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановление — акт, принимаемый высшим органом коллегиального управления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, я, ср. Коллективное решение, официальное распоряжение. П. общего собрания. Вынести п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Постановление — нормативный правовой акт, принимаемый в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, установления норм, правил поведения, затрагивающих права и интересы физических и юридических лиц... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ главы Каширского… … Официальная терминология
постановление — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN ruling A judicial or administrative interpretation of a provision of a statute, order, regulation, or ordinance. May also refer to judicial determination of admissibility of… … Справочник технического переводчика
Постановление — (лат. reparatio; decretum, decerno) в уголовном процессе РФ решение, принятое президиумами судов при пересмотре судебных приговоров, определений и … Энциклопедия права
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — в уголовном процессе любое решение, за исключением приговора, вынесенное судьей единолично; решение, вынесенное президиумом суда при пересмотре соответствующего судебного решения, вступившего в законную силу; решение прокурора, следователя,… … Юридическая энциклопедия
постановление — вынести постановление • действие выпустить постановление • действие вышло постановление • существование / создание, субъект, начало издать постановление • действие опубликовать настоящее постановление • демонстрация опубликовать постановление •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
постановление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? постановления, чему? постановлению, (вижу) что? постановление, чем? постановлением, о чём? о постановлении; мн. что? постановления, (нет) чего? постановлений, чему? постановлениям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева