-
1 постановление
-
2 постановление
-
3 постановление
сущ.( решение) decision; resolution; ruling; (распоряжение, указ) decree; enactment; order; ordinance; ( директива) directive; (положение договора и т.п.) provision; ( закона тж) dispositionвыносить постановление — to issue an order; pass a resolution
- постановление муниципальной властипостановление судьи об освобождении лица из-под стражи — order (ruling) of a judge to release a person from custody
- постановление об освобождении до суда
- постановление суда
- постановления и условия
- дополнительное постановление
- правительственное постановление
- судебное постановление -
4 постановление
resolution имя существительное: -
5 постановление
сущ.( решение) decision;resolution;ruling;(распоряжение, указ) decree;enactment;order;ordinance;( директива) directive;(положение договора и т.п.) provision;( закона тж) disposition- постановление муниципальной власти
- постановление суда
- выносить постановление
- дополнительное постановление
- издавать постановление
- исполнять постановление
- правительственное постановление
- судебное постановлениепостановление судьи об освобождении лица из-под стражи — order (ruling) of a judge to release a person from custody
\постановлениея законодательной власти — enactments of legislature
\постановлениея — ( положения) и условия — (договора и т.п.) terms and conditions (of a treaty etc)
-
6 постановление
(решение, предписание) act, resolution, ruling, regulation; (указ) decree; (законодательной власти) enactment; (муниципальных властей) ordinance; (суда, председателя собрания) ruling; юр. judgementBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > постановление
-
7 постановление
постановление, имеющее силу закона — statutory order
Русско-английский словарь по информационным технологиям > постановление
-
8 постановление
1. ruling2. resolution; decision; decree3. act4. decreeСинонимический ряд:решение (сущ.) решение -
9 постановление
с.1. ( решение) decision; resolutionвыносить постановление — pass a resolution
2. ( указ) decree, enactment -
10 постановление
(решение) resolution -
11 постановление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > постановление
-
12 постановление
постановление
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ruling
A judicial or administrative interpretation of a provision of a statute, order, regulation, or ordinance. May also refer to judicial determination of admissibility of evidence, allowance of motion, etc. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постановление
-
13 постановление
1) General subject: act, bylaw, decision, decree (суда по гражданским делам), directive, ordinance (правительства Москвы, мэрии и т.п.), ordonnance, prescript, provision, resolution, resolution (правительства и т.д.), resolution (also: decree, order) order of refusal (арбитража, суда и т.п.), rule, ruling, drive a coach and horses through, drive a coach-and-four through, drive a coach-and-six through, statement2) Church: decretal3) Military: by-law4) History: doom5) Religion: cannons of the fathers6) Law: assise, assize, authorization, decree (суда), determination (суда), disposition, establishment, regulation, ruling (суда), term (договора), judgment (Европейского Суда)7) Economy: action8) Diplomatic term: enactment (законодательной власти)9) Oil: resolution (правительства)11) Chemical weapons: statutory order (гос. учреждения)12) Administrative law: sentence13) Makarov: disposition (договора, закона), ordinance -
14 постановление
( судебного органа) act, ruling, decree, ( суда) determination, order, provision, resolution -
15 постановление
Russian-English dictionary of telecommunications > постановление
-
16 постановление
disposition, judgement, resolutionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > постановление
-
17 постановление
-
18 постановление
-
19 постановление
-
20 постановление
disposition, ordinance, provision, regulation, ruleРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > постановление
См. также в других словарях:
постановление — См. правило … Словарь синонимов
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, постановления, ср. 1. Коллективное решение, резолюция. По постановлению общего собрания. Вынести постановление. Собрание постановлений съезда. 2. Распоряжение правительственного учреждения, административного органа (офиц.). «Совет… … Толковый словарь Ушакова
Постановление — правовой акт, принимаемый органами коллегиального управления в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, стоящих перед данными органами, и установления стабильных норм, правил поведения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановление — акт, принимаемый высшим органом коллегиального управления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, я, ср. Коллективное решение, официальное распоряжение. П. общего собрания. Вынести п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Постановление — нормативный правовой акт, принимаемый в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, установления норм, правил поведения, затрагивающих права и интересы физических и юридических лиц... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ главы Каширского… … Официальная терминология
постановление — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN ruling A judicial or administrative interpretation of a provision of a statute, order, regulation, or ordinance. May also refer to judicial determination of admissibility of… … Справочник технического переводчика
Постановление — (лат. reparatio; decretum, decerno) в уголовном процессе РФ решение, принятое президиумами судов при пересмотре судебных приговоров, определений и … Энциклопедия права
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — в уголовном процессе любое решение, за исключением приговора, вынесенное судьей единолично; решение, вынесенное президиумом суда при пересмотре соответствующего судебного решения, вступившего в законную силу; решение прокурора, следователя,… … Юридическая энциклопедия
постановление — вынести постановление • действие выпустить постановление • действие вышло постановление • существование / создание, субъект, начало издать постановление • действие опубликовать настоящее постановление • демонстрация опубликовать постановление •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
постановление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? постановления, чему? постановлению, (вижу) что? постановление, чем? постановлением, о чём? о постановлении; мн. что? постановления, (нет) чего? постановлений, чему? постановлениям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева