-
1 посвятивший себя
dedicated имя прилагательное: -
2 посвятивший жизнь Христу
Religion: living for ChristУниверсальный русско-английский словарь > посвятивший жизнь Христу
-
3 посвятивший себя
-
4 посвятивший себя (какой-л.) ограниченной области знания
Makarov: pureУниверсальный русско-английский словарь > посвятивший себя (какой-л.) ограниченной области знания
-
5 посвятивший себя чему-л.
General subject: pursuerУниверсальный русско-английский словарь > посвятивший себя чему-л.
-
6 посвятивший себя ограниченной области знания
Makarov: (какой-л.) pureУниверсальный русско-английский словарь > посвятивший себя ограниченной области знания
-
7 посвятивший себя
-
8 посвятивший в епископы
Русско-английский большой базовый словарь > посвятивший в епископы
-
9 человек, посвятивший себя искусству
General subject: a votary of artУниверсальный русско-английский словарь > человек, посвятивший себя искусству
-
10 человек, посвятивший себя служению
Универсальный русско-английский словарь > человек, посвятивший себя служению
-
11 dedicated
1. past participle of dedicate2. adjectiveпреданный; посвятивший себя (долгу, делу); убежденный (о стороннике чего-л.)* * *(a) посвященный; преданный; предметно-ориентированный; специализированный; специальный; увлеченный* * *преданный; посвятивший себя чему-л.* * *['ded·i·cat·ed || 'dedɪkeɪtɪd] adj. посвятивший себя, преданный, убежденный* * *посвященпосвященныйпосвящённыйприуроченприуроченный* * *1) преданный; посвятивший себя чему-л. 2) посвященный (о книге) 3) предназначенный для чего-л. -
12 oblate
adjective1) eccl. посвятивший себя (монашеской жизни и т. п.)2) geom. сплющенный (у полюсов)* * *1 (a) сплющенный у полюсов2 (n) принимающий деятельное участие в жизни общины католик* * ** * *[ob·late || 'ɑbleɪt /'ɒb-] adj. сплющенный; посвятивший себя* * ** * *1) церк. посвятивший себя монашеской жизни 2) геом. сплющенный (у полюсов) -
13 dedicated
ˈdedɪkeɪtɪd прил. преданный;
посвятивший себя( долгу, делу) ;
убежденный( о стороннике чего-л.) посвященный преданный (идее и т. п.) - * socialist убежденный социалист увлеченный( работой и т. п.) - * doctor врач по призванию - * chess-player страстный шахматист - * artist художник, влюбленный в свою работу /одержимый своей работой/ - * life жизнь, отданная служению ( какому-л. делу и т. п.) - we are * to the revision of our dictionary мы с головой ушли в работу по подготовке нового издания нашего словаря специальный, специального назначения: предназначенный для специальных целей;
специализированный, предметно-ориентированный;
ориентированный на (определенную) область или круг задач - * computer специализированная ЭВМ - * uses специальные применения dedicated p. p. от dedicate ~ выделенный ~ назначенный ~ преданный;
посвятивший себя (долгу, делу) ;
убежденный (о стороннике чего-л.) ~ специализированныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dedicated
-
14 oblate
ˈɔbleɪt прил.
1) церк. посвятивший себя монашеской жизни
2) геом. сплющенный( у полюсов) католик, принимающий деятельное участие в жизни общины или готовящийся в монахи сплющенный или сжатый у полюсов - * leaf вогнутый лист - * spheroid сплющенный сфероид oblate церк. посвятивший себя (монашеской жизни и т. п.) ~ геом. сплющенный (у полюсов) -
15 votary
ˈvəutərɪ сущ.
1) почитатель;
приверженец;
поборник, сторонник
2) монах Syn: monk (религия) лицо, давшее монашеский обет;
монах;
монахиня( религия) жрец( бога, богини) ;
служитель( святого) (религия) приверженец какой-л. религии (религия) человек, посвятивший себя служению (чему-л.), давший обет служить( чему-л., кому-л.) приверженец, ярый сторонник или защитник;
поклонник, энтузиаст - a * of peace борец за мир - a * of vegetarianism приверженец вегетарианства - a * of hunting страстный охотник - a * of art человек, посвятивший себя искусству, жрец искусства;
страстный почитатель искусства - votaries of football любители футбола votary монах ~ почитатель;
приверженец;
сторонник -
16 votary
[ʹvəʋt(ə)rı] n1. рел.1) лицо, давшее монашеский обет; монах; монахиня2) жрец (бога, богини); служитель ( святого)3) приверженец какой-л. религии4) человек, посвятивший себя служению (чему-л.), давший обет служить (чему-л., кому-л.)2. приверженец, ярый сторонник или защитник; поклонник, энтузиастa votary of art - а) человек, посвятивший себя искусству, жрец искусства; б) страстный почитатель искусства
-
17 abstractionist
(n) абстракционист* * *человек, посвятивший себя абстрактному искусству* * *абстракционистскийавангардистский* * *1) человек, посвятивший себя абстрактному искусству 2) мечтатель -
18 pure
pjuə прил.
1) а) чистый;
беспримесный pure air ≈ чистый воздух pure crystal ≈ чистый кристалл pure cotton ≈ чистый хлопок pure sound ≈ чистый звук;
отчетливый звук б) чистокровный a pure Arab horse ≈ чистокровная арабская лошадь a pure Aryan race ≈ чистокровная арийская раса
2) перен. а) непорочный, целомудренный pure thoughts ≈ целомудренные мысли Syn: chaste б) безупречный
3) строгий, чистый;
простой( о стиле)
4) полнейший, чистейший pure coincidence ≈ чистое совпадение pure delight ≈ чистейшее наслаждение to look at smb. with pure hate ≈ смотреть на кого-л. с неподдельной ненавистью It is pure conjecture. ≈ Это только догадка. He is motivated by greed, pure and simple. ≈ Им движет жадность, и ничего больше. Syn: complete
5) теоретический, ориентированный на теорию (о научной области) pure mathematics ≈ чистая математика pure research ≈ фундаментальное исследование чистота( кожевенное) дело шакша, собачий помет чистый;
беспримесный - * air чистый воздух - * milk цельное /неразбавленное/ молоко - * alcohol чистый спирт - * silk натуральный шелк - * wool чистая шерсть;
стопроцентная шерсть - * forest /stand/ (лесохозяйственное) насаждение одной породы (деревьев) - analytically * химически чистый - commercially * технически чистый чистокровный;
чистый - * Englishman чистокровный англичанин - * Arab (horse) чистокровный арабский скакун чистый, ясный, отчетливый ( о звуке) - * tone чистый тон - * vowel (фонетика) чистая гласная однородный( о цвете) - * white чистый, белый цвет правильный, соответствующий определенным нормам, безупречный (о языке, слоге и т. п.) - he spoke * English он говорил на чистейшем английском языке теоретический;
отвлеченный - * physics теоретическая физика - * mathematics чистая математика (в отличие от вычислительной) посвятивший себя какой-л. ограниченной области знания, узкий - he is a * surgeon он занимается только хирургией неиспорченный, безупречный, превосходный - his taste was severe and * у него был строгий и безупречный вкус невинный, непорочный, целомудренный, чистый - * in mind and body чист душой и телом правдивый, честный, бескорыстный - * upright character правдивый, честный человек( эмоционально-усилительно) чистейший, полнейший - * nonsense абсолютная чепуха, чистый вздор - * imagination чистейшая выдумка - * prejudice чистый /самый настоящий/ предрассудок - * accident чистая случайность - * luck просто /чистой воды/ везенье - it's a * waste of time это просто потеря времени абсолютный, полнейший - to do it out of * necessity сделать это исключительно по необходимости( церковное) неоскверненный (биология) (бактериология) чистый - * culture чистая культура - * line чистая линия( от одной гомозиготной особи) > * and simple ни больше ни меньше;
ни что иное как;
попросту говоря > that's the truth * and simple это чистая правда > it's * and simple laziness это не что иное как лень;
это просто /самая обыкновенная/ лень > with the * all things are * чистому - все чисто > (as) * as (the) driven snow чист /невинен/ как младенец чисто;
без примесей( устаревшее) (диалектизм) совершенно, совсем, абсолютно( устаревшее) чистить, очищать( кожевенное) дело обрабатывать шакшой pure безупречный;
pure taste безупречный вкус ~ непорочный, целомудренный ~ простой (о стиле) ;
отчетливый;
ясный (о звуке) ~ чистейший, полнейший;
pure imagination чистейшая выдумка;
pure accident чистая случайность ~ чистокровный ~ чистый;
беспримесный ~ чистейший, полнейший;
pure imagination чистейшая выдумка;
pure accident чистая случайность ~ чистейший, полнейший;
pure imagination чистейшая выдумка;
pure accident чистая случайность pure безупречный;
pure taste безупречный вкус -
19 pursuer
pəˈsju:ə сущ.
1) а) преследователь;
преследующий pursuer of truth ≈ борец за правду, искатель правды Syn: persecutor б) гонитель Syn: persecutor, oppressor
2) шотланд.;
юр. истец Syn: suitor;
plaintiff, petitioner;
prosecutor преследователь;
преследующий гонитель человек занимающийся чем-л., посвятивший себя чему-л - * of knowledge человек стремящийся все познать;
человек углубившийся в науку (шотландское) (юридическое) истец pursuer гонитель ~ шотл. юр. истец ~ преследователь;
преследующий -
20 sacred
ˈseɪkrɪd прил.
1) священный;
святой;
божественный sacred places ≈ святые места Nothing is sacred to them. ≈ Для них нет ничего святого. regard smth. as a sacred duty ≈ считать что-л. святым долгом, святой обязанностью sacred animal ≈ священное животное sacred number ≈ священное число (напр., число 7, которому приписываются особые магические свойства) sacred book, sacred writing ≈ священное писание( религиозные книги) Sacred Blood ≈ кровь Христа sacred cow Syn: holy, consecrated, divine
1. Ant: profane
1., lay I, temporal I, worldly, secular
1.
2) духовный (имеющий отношение к религии, к церкви) sacred songs ≈ духовные песнопения sacred concert ≈ концерт духовной музыки
3) посвященный( to - кому-л., особ. какому-л. божеству) ;
преданный, посвятивший себя( to - кому-л., чему-л.) Syn: hallowed, consecrated, dedicated, devoted
4) торжественный - sacred promise Syn: solemn
5) неприкосновенный Syn: unassailable, inviolable священный, святой, божественный - * duty святая /священная/ обязанность - * memory священная память( о чем-л.) - to hold smth. * чтить что-л. как святыню - there is nothing * for /with/ him для него нет ничего святого священный;
духовный;
религиозный - * history священная история - * animal священное животное - * music духовная музыка - * writing(s) священное писание - the * book библия - * procession религиозная процессия, крестный ход - * service богослужение - * vestments облачение священнослужителя - * and profane love небесная и земная любовь - in Africe the snake is still * with many tribes многие африканские племена до сих пор обожествляют змею - nothing was * for him для него не было ничего святого нерушимый - * promise торжественное /нерушимое/ обещание - * oath нерушимая клятва - * laws священные законы неприкосновенный - the person of ambassador is * личность посла неприкосновенна посвященный - * to the memory of my brother памяти моего брата (обыкн. надпись на могильных плитах) - a shrine * to a god храм, посвященный одному из богов - the ivy is * to Bacchus and Osiris плющ является символом Вакха и Озириса - a monument * to the memory of unknown soldiers мемориал, посвященный памяти неизвестных солдат - this city was to have a theatre * to Shakespeare в этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира (редкое) проклятый;
ненавистный > * malady( устаревшее) эпилепсия > the S. Way (историческое) Священная дорога (главная улица в Древнем Риме) ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка sacred вчт. зарезервированный ~ неприкосновенный ~ посвященный (to) ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка
См. также в других словарях:
посвятивший — прил., кол во синонимов: 15 • введший в курс дела (23) • введший в суть вопроса (9) • … Словарь синонимов
посвятивший себя — прил., кол во синонимов: 9 • окунувшийся с головой (6) • отдавшийся (40) • погр … Словарь синонимов
посвятивший себя всецело — прил., кол во синонимов: 9 • окунувшийся с головой (6) • отдавшийся (40) • … Словарь синонимов
посвятивший себя целиком — прил., кол во синонимов: 9 • окунувшийся с головой (6) • отдавшийся (40) • … Словарь синонимов
отдавшийся — прил., кол во синонимов: 40 • вверившийся (8) • вручивший себя (16) • давший (112) … Словарь синонимов
погрузившийся — прил., кол во синонимов: 23 • зарывшийся (6) • затонувший (11) • канувший (16) • … Словарь синонимов
предавшийся — прил., кол во синонимов: 28 • вверившийся (8) • вручивший себя (16) • давший (112) … Словарь синонимов
ударившийся — прил., кол во синонимов: 87 • бабахнувшийся (29) • бахнувшийся (36) • бацнувшийся (36) … Словарь синонимов
ушедший с головой — прил., кол во синонимов: 14 • впавший (7) • окунувшийся (16) • окунувшийся с головой … Словарь синонимов
ушедший целиком — прил., кол во синонимов: 11 • впавший (7) • окунувшийся (16) • отдавшийся (40) • … Словарь синонимов
окунувшийся с головой — прил., кол во синонимов: 6 • отдавшийся (40) • погрузившийся с головой (3) • … Словарь синонимов