-
1 чистому
чистому aсм. также чистый -
2 чистому
-
3 чистому
• jasnému -
4 чистому - все чисто
Makarov: with the pure all things are pureУниверсальный русско-английский словарь > чистому - все чисто
-
5 Чистому - все чисто
Noble and honest people are least likely to see evil and indecency in a person or speak ill of himCf: From a pure spring, pure water flows (Am.). То the pure all things are pure (Am., Br.). Who has a clean heart, has also a clean tongue (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чистому - все чисто
-
6 Объединение Канадских фирм по экологически чистому использованию угля
Объединение Канадских фирм по экологически чистому использованию угля
Объединение электроэнергетических компаний, использующих местные угли, и угледобывающих предприятий
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Объединение Канадских фирм по экологически чистому использованию угля
-
7 доступ к более чистому и надежному энергоснабжению
Универсальный русско-английский словарь > доступ к более чистому и надежному энергоснабжению
-
8 калибровка по чистому воздуху
Engineering: Fresh Air CalibrationУниверсальный русско-английский словарь > калибровка по чистому воздуху
-
9 мембраны на основе цеолита NaA: получение, проницаемость по отношению к чистому газу, испарение через проницаемую перег
General subject: zeolite NaA membrane: preparation, single-gas permeation, and pervaporation and vapor permeation of water/organic liquid mixturesУниверсальный русско-английский словарь > мембраны на основе цеолита NaA: получение, проницаемость по отношению к чистому газу, испарение через проницаемую перег
-
10 отношение к чистому оборотному
Finances: ratio to net working capitalУниверсальный русско-английский словарь > отношение к чистому оборотному
-
11 отношение веса топлива к чистому весу ракеты
nAv. BrennstoffzahlУниверсальный русско-немецкий словарь > отношение веса топлива к чистому весу ракеты
-
12 Грязное к чистому не пристанет
Pure and virtuous people are not easily corrupted. See Придорожная пыль неба не коптит(77)Var.: К доброму плохое не пристанет Cf: The sun is never the worse for shining on a dunghill (Br.). The sun is not less bright for sitting on a dunghill (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Грязное к чистому не пристанет
-
13 к чистому грязное не пристанет
prepos.Dictionnaire russe-français universel > к чистому грязное не пристанет
-
14 К чистому грязное не пристанет
abbrsaying. Was kümmert's die Eiche, wenn sich die Schweine daran reiben.Универсальный русско-немецкий словарь > К чистому грязное не пристанет
-
15 требование по чистому капиталу
Русско-казахский экономический словарь > требование по чистому капиталу
-
16 отношение к чистому оборотному капиталу
Русско-английский словарь по экономии > отношение к чистому оборотному капиталу
-
17 акция с низким соотношением цены к чистому доходу
New russian-english economic dictionary > акция с низким соотношением цены к чистому доходу
-
18 акция с низким соотношением цены к чистому доходу
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > акция с низким соотношением цены к чистому доходу
-
19 к чистому грязное не пристанет
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > к чистому грязное не пристанет
-
20 PURE
• From a pure spring, pure water flows - Чистому - все чисто (4)• То the pure all things are pure - Чистому - все чисто (4)
См. также в других словарях:
Чистому все чисто — Чистому все чисто. Погано къ чистому не пристанетъ. Ср. Солнечный свѣтъ освѣщаетъ же его, и развѣ солнечный свѣтъ, всякій свѣтъ не отъ Бога? И что такое наружность? Для чистаго, нѣтъ ничего нечистаго. Тургеневъ. Странная исторія. Ср. Omnia munda… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чистому всё чисто, грязному всё грязно — Из Библии. В Новом Завете (Послание апостола Павла к Титу, гл. 1, ст. 15) сказано: «Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть». Иносказательно: достойный человек судит о людях по себе … Словарь крылатых слов и выражений
Чистому все чисто. — Чистому все чисто. См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чистому все чисто — Погано к чистому не пристанет. Ср. Солнечный свет освещает же его, и разве солнечный свет, всякий свет не от Бога? И что такое наружность? Для чистого, нет ничего нечистого. Тургенев. Странная история. Ср. Omnia munda mundis. Ср. Πάντα καθαρα… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
К чистому поганое не пристанет. — К чистому поганое не пристанет. См. КЛЕВЕТА НАПРАСЛИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У кого к чистому понедельнику скоромь в зубах навязнет, тот чертей во сне видит. — У кого к чистому понедельнику скоромь в зубах навязнет, тот чертей во сне видит. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Объединение Канадских фирм по экологически чистому использованию угля — Объединение электроэнергетических компаний, использующих местные угли, и угледобывающих предприятий [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Canadian Clean Power coalification … Справочник технического переводчика
Поганое к чистому не пристанет. — см. Черное к белому не пристанет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отношение рыночной цены акции к ее чистому доходу — PRICE EARNINGS (P/E) RATIO Например, если цена акции компании на бирже составляет Ј10, а прибыль Ј1 на акцию, то соотношение P/E составляет 10:1. Иными словами, такой компании потребуется 10 лет, чтобы заработать капитал, эквивалентный ее… … Словарь-справочник по экономике
Сталь (морфологическое строение) (дополнение к статье)* — Чистая С. заключает только железо и углерод (в относительно небольшом количестве); состав технического продукта гораздо сложнее. Настоящая статья рассматривает строение углеродистой С. и непосредственно с ней связанного чугуна. Вопрос возник в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сталь (морфологическое строение) — (дополнение к статье) Чистая С. заключает только железо и углерод (в относительно небольшом количестве); состав технического продукта гораздо сложнее. Настоящая статья рассматривает строение углеродистой С. и непосредственно с ней связанного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона