-
21 порубить
совер.
1) см. рубить
2) chop/hew (a little), do a little of chopping
3) (кого-л./что-л.) chop down (большое количество)* * ** * *см. рубить -
22 порубить
• vykácet• pokácet• posekat• rozštípat• rozsekat -
23 порубить
почингирэ/ с тэ (почингирдё/ м) (глаг. пер.) -
24 порубить
сов.1) ( немного) chop / hew (a little)2) (вн., рд.; многое, многих) chop down ( a large number of) -
25 порубить
св vtto chop; всё или бо́льшую часть to chop down -
26 порубить
chop глагол: -
27 порубить
-
28 порубить
-
29 порубить
-
30 порубить
сов.1. что (вырубить) иупкIын, иупкIэтыкIын2. кого (изрубить холодным оружием) упкIэтэн, зэхэупкIэтэн -
31 порубить
цэъАкн аф штИкэр -
32 порубить
320 Г сов. kõnek.1. что (kõike, palju) maha raiuma; все деревья у дороги \порубитьли kõik puud tee ääres on maha raiutud v võetud;2. что, чего tükkideks raiuma; что, без доп. (teatud hulka, mõnda aega) raiuma v lõhkuma;3. кого (kõiki v. paljusid) surnuks raiuma;4. что, чем madalk. sisse lööma (kirvega, mõõgaga vm.); он \порубитьл себе ногу топором ta lõi endale kirvega jalga -
33 порубить
F pf. alle... fällen, abholzen od. niedermachen; zerhacken, hacken (В in A); e-e Weile hacken -
34 порубить
hakata -
35 порубить на мелкие кусочки
General subject: chop sth. to bits (No one knows where the turtles are hibernating this year, and there are worries the dredging machine will chop them to bits.)Универсальный русско-английский словарь > порубить на мелкие кусочки
-
36 покрошить
-
37 порубка
-
38 посечь
-
39 посечь
-
40 покрошить
(что-л.)
crumble; crumb (о хлебе); mince, chop (порубить)* * ** * *крошить; покрошить crumble; crumb; mince, chop* * *
См. также в других словарях:
ПОРУБИТЬ — что, из(вы)рубить все, вовсе. Порубили у нас много леса. | кого или ногу, палец, поранить топором, саблей, ударом лезвея. | ·стар. посадить в поруб, в тюрьму. И гостей псковских поруби, и товар отня. | ·стар. ограбить, отнять, захватить силою. А… … Толковый словарь Даля
ПОРУБИТЬ — ПОРУБИТЬ, порублю, порубишь, совер. 1. что. То же, что вырубить в 1 знач. Порубили молодой лес. 2. кого что. Изрубить холодным оружием. Кавалеристы в атаке порубили всех стрелков. 3. чего. Провести некоторое время, занимаясь рубкой чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
ПОРУБИТЬ — ПОРУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; совер., кого (что). Вырубить, срубить, изрубить в большом количестве, совсем. П. все деревья. П. саблей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порубить — вырубить, изрубить, срубить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
порубить — (разрубить, нарубить в каком л. количестве) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Порубить тушу мяса. 2. чего (частичный охват предмета действием). А куда же он ночью уехал? Да, чай, в казенном лесу дровец порубить (А. Н.… … Словарь управления
порубить — ПОРУБАТЬ, аю, аешь, ПОРУБИТЬ, ублю, убишь; сов. 1. что, чего. Поесть. 2. куда. Пойти, уйти. Порубим отсюда. От рубать, рубить, 2., 4 … Словарь русского арго
Порубить — сов. перех. разг. 1. Вырубить (о деревьях и кустарниках). 2. Разрубить, изрубить. 3. Зарубить, изрубить холодным оружием. отт. Зарубить топором (о скоте и птице). 4. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порубить — порубить, порублю, порубим, порубишь, порубите, порубит, порубят, порубя, порубил, порубила, порубило, порубили, поруби, порубите, порубивший, порубившая, порубившее, порубившие, порубившего, порубившей, порубившего, порубивших, порубившему,… … Формы слов
порубить — поруб ить, убл ю, убит … Русский орфографический словарь
порубить — (II), порублю/, ру/бишь, бят … Орфографический словарь русского языка
порубить — рублю, рубишь; порубленный; лен, а, о; св. Разг. 1. что. Вырубить, срубить или разрубить, изрубить целиком или всё, многое. П. все деревья. П. сады, лес. Дрова порублены. // Приготовить рубкой, измельчить. П. мясо, капусту. 2. кого. Зарубить всех … Энциклопедический словарь