-
21 порт разгрузки
lossimise sadam -
22 порт разгрузки
purkamissatama, purkaussatama -
23 место/порт разгрузки
- place/port of discharge
место/порт разгрузки
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
place/port of discharge
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2662]Тематики
EN
- place/port of discharge
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > место/порт разгрузки
-
24 опционный порт разгрузки
Fishery: optional port of dischargeУниверсальный русско-английский словарь > опционный порт разгрузки
-
25 порт
сущ.port- порт ввоза
- порт захода
- порт назначения
- порт отгрузки
- порт отправления
- порт погрузки
- порт посадки
- порт прибытия
- порт происхождения
- порт-убежище
- заходить в порт
- морской порт
- открытый порт
- прибывать в порт
- промежуточный порт
- торговый портпорт приписки (регистрации) — ( судна) port of registry; (vessel’s) home port
-
26 порт
м- порт вывозазаходить в порт — ( по пути) faire l'escale à...
- порт выгрузки
- порт выгрузки по выбору
- порт доставки
- порт захода
- порт вынужденного захода
- порт назначения
- порт отгрузки
- порт отправки
- порт отправления
- порт перевалки
- порт перегрузки
- порт погрузки
- порт поставки
- порт прибытия
- порт приписки
- порт происхождения
- порт разгрузки
- порт регистрации
- входной порт
- выходной порт
- вольный порт
- доступный порт
- импортный порт
- контейнерный порт
- морской порт
- надёжный порт
- нейтральный порт
- обусловленный порт
- открытый порт
- промежуточный порт
- речной порт
- сезонный порт
- торговый порт
- указанный порт
- экспортный порт -
27 порт
сущ.- порт выгрузки
- порт разгрузки
- порт доставки
- порт поставки
- порт захода
- порт назначения
- порт отгрузки
- порт отправления
- порт погрузки
- порт посадки
- порт прибытия
- порт приписки
- порт регистрации
- порт происхождения
- порт-убежище
- вольный порт порто-франко
- вольный порт
- морской порт
- открытый порт
- первоначальный порт отправления
- перегрузочный порт
- промежуточный порт
- торговый порт -
28 порт
порт захода — porto di scalo/transito
порт отгрузки — porto d'imbarco/di spedizione
порт погрузки — porto di carico/d'imbarco
- порт назначенияпорт регистации — porto d'immatricolazione/di registro
- порт отправления
- порт перевалки
- порт поставки
- порт прибытия
- порт приписки
- порт происхождения
- порт разгрузки
- вольный порт
- грузовой порт
- конечный порт
- морской порт
- пикет-порты
- речной порт
- торговый порт
- транзитный порт
- заходить в порт -
29 порт
Hafen m- промежуточный порт
- порт беспошлинного ввоза и вывоза
- порт ввоза
- порт выгрузки
- порт назначения
- порт отгрузки
- порт отправки
- порт перевалки - порт прибытия
- порт разгрузкиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > порт
-
30 порт
муж.port; harbo(u)r -
31 порт
порт м. выч. Anschluß m; Hafen m; Landungshafen m; англ. выч.,выч. Mailbox n; Pforte f; выч. Port m; Schifffahrtshafen mпорт м., мелеющий при отливе Trockenhafen mпорт м. погрузки Beladehafen m; Einschiffungshafen m; Ladehafen m; Ladungshafen m; Verladehafen m; Verschiffungshafen m -
32 порт
I. 1. (специально оборудованное место для стоянки, погрузки и разгрузки судов) το λιμάνι, ο λιμένας, (воздушный) о αερολιμέναςтерритория - а η περιοχή/ζώνη το - ού2. (приморский город со специально оборудованным местом для стоянки, погрузки и разгрузки судов) το λιμάνι. II.мор. (отверстие в борту судна или в фальшборте для прохода людей, для погрузки и разгрузки с нижней палубы) η θυρίδα, το πορτέλο (ξεν.), το άνοιγμα στην πλευρά του σκάφουςвходной - της εισόδου/επιβίβασηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > порт
-
33 порт выгрузки
n1) gener. Löschafen2) milit. Abladehafen3) eng. Umschlaghafen4) econ. Entladehafen5) nav. Ausladehafen (разгрузки)6) shipb. Ausladehafen, Auslieferungshafen, Ausschiffungshafen, Entladungshafen, Landungshafen, Löschhafen -
34 порт
гавань, оборудованная для причаливания, загрузки и разгрузки судов) port -
35 порт лихтерной разгрузки
Naval: craft port, overside portУниверсальный русско-английский словарь > порт лихтерной разгрузки
-
36 норма разгрузки
-
37 место разгрузки
n1) gener. Ausladestelle, Entladeplatz2) eng. Austrag, Austragung, Entladeposition3) mining. Abladeort, Abwurfstelle, Auskippstelle, Kippstelle (вскрышной породы)4) road.wrk. Abladestelle5) busin. Löschort (порт или населённый пункт), Löschplatz (площадка)6) f.trade. Ausladeort, Löschungsort (судна)7) wood. Abgabestelle, Abladeplatz, Entladestelle8) nav. Entladestelle (выгрузки) -
38 место разгрузки
Entladestelle f; ( площадка) Löschplatz m; ( порт или населённый пункт) Löschort mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > место разгрузки
-
39 временный порт для разгрузки материалов
Sakhalin R: temporary material offloading facilityУниверсальный русско-английский словарь > временный порт для разгрузки материалов
-
40 разгрузка
1. ж. emptying; dumping; dischargeразгрузка есть операция по перевалке груза на берег или другое судно — discharge is transfer of cargo from a ship to shore or another vessel
2. ж. relief, off-loading
См. также в других словарях:
порт разгрузки — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN PODport of discharge … Справочник технического переводчика
место/порт разгрузки — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN place/port of discharge [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition)… … Справочник технического переводчика
порт — 1. ПОРТ, а, предлож. о порте, в порту; мн. порты, ов; м. [франц. port] Специально оборудованное место для стоянки, погрузки, разгрузки и ремонта судов. Морской, речной п. Торговый п. Военный п. Прийти в п. Крупный п. В порту грузят пароходы.… … Энциклопедический словарь
ПОРТ — (от лат. portus). 1) пристань, гавань, место, защищенное от бурь и удобное для стоянки кораблей. 2) всякий приморский город, в котором строятся коммерческие суда. 3) отверстие в борту судна для пушечного дула. 4) ставень, закрывающий это… … Словарь иностранных слов русского языка
Порт Александра III — военный порт имени Александра III в Либаве; значимая военно морская база Российской империи в регионе Балтийского моря. Содержание 1 Первый этап строительства базы 1.1 … Википедия
порт — [сооружение] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? порта, чему? порту, (вижу) что? порт, чем? портом, о чём? о порте и в порту; мн. что? порты и порты, (нет) чего? портов и портов, чему? портам и портам, (вижу) что? порты и порты … Толковый словарь Дмитриева
ПОРТ — ПОРТ, порта, о порте, в порту, мн. порты и (прост.) порты, муж. (франц. port). 1. Место с закрытым водным пространством, специально оборудованное для стоянки, погрузки и разгрузки судов, гавань. Войти в порт. Морской порт. Речной порт. Военный… … Толковый словарь Ушакова
ПОРТ — ПОРТ, а, о порте, в порту, мн. ы и ы, ов, муж. 1. Место с защищённым водным пространством, специально оборудованное для стоянки, погрузки, разгрузки и ремонта судов, а также город у моря с так оборудованным водным пространством. Морской п. Речной … Толковый словарь Ожегова
ПОРТ — ПОРТ, место для стоянки, снаряжения, нагрузки и разгрузки судов, укрытое от ветра н волнения. П. делятся на морские и речные. В зависимости от основного назначения, от количества грузов и пассажиров, проходящих через данный П. за навигацию, П.… … Большая медицинская энциклопедия
порт — ПОРТ, а, м Место с защищенным водным пространством, специально оборудованное для стоянки, погрузки, разгрузки и ремонта судов, а также город у моря с оборудованным таким образом водным пространством. Виден был порт, где вдоль нескольких пирсов… … Толковый словарь русских существительных
Порт — морское или речное водное пространство, специально оборудованное для стоянки, погрузки, разгрузки и ремонта судов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов