-
1 попранный
попранныйרָמוּס; מוּבָס -
2 попранный
downtrodden имя прилагательное: -
3 попранный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > попранный
-
4 попранный
General subject: downtrodden, prostrate -
5 попранный
-
6 попранный
-
7 попранный
adjgener. conculcato, calpesto (тж. перен.) -
8 попранный
1) пото́птаний, то́птаний2) знева́жений; зне́хтуваний3) перемо́жений; зни́щений -
9 попранный
уст.см. попрать -
10 попранный
-
11 გაქელილი
-
12 downtrodden
попранный -
13 oppressed
попранный, угнетенный, подавленный* * *[ ə'prest] adj. униженный* * *угнетенугнетенный* * *попранный -
14 oppressed
попранный, угнетенный, подавленныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > oppressed
-
15 downtrodden
adjective1) растоптанный, втоптанный2) попранный, угнетенный* * *(a) втоптанный; затоптанный; повергнутый в прах; подавленный; попранный; растоптанный* * *втоптанный, растоптанный, затоптанный; подавленный* * *adj. растоптанный, попранный, угнетенный, забитый* * *втоптанныйпопранныйпридавленныйрастоптанныйугнетенный* * *1) втоптанный, растоптанный, затоптанный; подавленный, уничтоженный; сбитый с ног 2) подавленный, угнетенный; повергнутый в прах -
16 prostrate
1. adjective1) распростертый; лежащий ничком2) поверженный; попранный3) изнеможенный, обессиленный; в прострации; prostrate with grief убитый горем4) bot. стелющийся2. verb1) повергать ниц2) подчинять, подавлять, унижать3) (refl.) падать ниц; унижаться4) истощать (о болезни, горе и т. п.)* * *1 (a) изнеможенный; лежащий ничком; обессиленный; поверженный; попранный; распростертый2 (v) подавить; подавлять; унижать; унизить* * *распростертый; лежащий ничком* * *[pros·trate || prɑ'streɪt /prɒ-] v. повергнуть, падать ниц, лежать ничком, унижаться, истощать, подавлять, подчинять, унижать adj. распростертый, лежащий ничком; поверженный, попранный; обессиленный, изнеможенный; в прострации, стелющийся* * *1. прил. 1) а) распростертый; лежащий ничком (чаще всего о человеке) б) опрокинутый, поверженный; попранный 2) а) перен. смиренный; находящийся в прострации б) обессиленный, выбившийся из сил (о физическом состоянии) 3) бот. стелющийся; прижатый к земле 2. гл. 1) а) повергать ниц б) перен. подавлять, подчинять 2) а) возвр. падать ниц б) преклоняться 3) истощать (о болезни, горе и т. п.) -
17 prostrate
̘. ̈a.ˈprɔstreɪt
1. прил.
1) а) распростертый;
лежащий ничком (чаще всего о человеке) б) опрокинутый, поверженный;
попранный( о предметах, для которых стандартное положение ≈ вертикальное) prostrate altars ≈ попранные алтари
2) а) перен. смиренный;
находящийся в прострации (об эмоциональном, душевном состоянии) Syn: submissive;
overcome, overthrown, powerless б) обессиленный, выбившийся из сил( о физическом состоянии)
3) бот. стелющийся;
прижатый к земле
2. гл.
1) а) повергать ниц;
опрокидывать Syn: throw down, overthrow б) перен. подавлять, подчинять, покорять, сдерживать, унижать Syn: humble, humiliate
2) а) возвр. падать ниц;
унижаться The natives prostrated themselves before the figure of the god. ≈ Туземцы пали ниц перед статуей бога. б) преклоняться, поклоняться He prostrated himself at every shrine. ≈ Он преклонялся перед каждой гробницей.
3) истощать( о болезни, горе и т. п.) He is completely prostrated by the fever. ≈ Он совершенно истощен от болезни. распростертый, лежащий ничком поверженный, попранный - * enemy поверженный враг покорный;
смиренный обессиленный;
изможденный;
в прострации - * with fatigue обессилевший от усталости - * with fear скованный ужасом (ботаника) стелющийся опрокинуть, повергнуть( ниц) - the storm *d hundreds of trees буря повалила сотни деревьев падать ниц;
унижаться - to * oneself падать ниц - to * oneself лежать ничком - to * oneself унижаться лежать ничком истощать, изнурять;
ослаблять - to * the enemy изматывать врага - he is completely *d by the heat жара совершенно изнурила его сломить, подавить нравственно;
подчинить;
унизить - he is *d by the loss of his wife он подавлен потерей жены prostrate изнеможенный, обессиленный;
в прострации;
prostrate with grief убитый горем ~ истощать (о болезни, горе и т. п.) ~ refl. падать ниц;
унижаться ~ повергать ниц ~ поверженный;
попранный ~ подчинять, подавлять, унижать ~ распростертый;
лежащий ничком ~ бот. стелющийся prostrate изнеможенный, обессиленный;
в прострации;
prostrate with grief убитый горемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prostrate
-
18 downtrodden
ˈdaunˌtrɔdn прил.
1) втоптанный, растоптанный, затоптанный;
подавленный, уничтоженный;
сбитый с ног the down-trodden grass ≈ вытоптанная трава the flowers, downtrodden by the wind ≈ цветы, поломанные ветром Syn: trampled down;
beaten down
2) подавленный, угнетенный;
повергнутый в прах;
притесняемый Syn: oppressed затоптанный;
растоптанный;
втоптанный попранный, повергнутый в прах;
растоптанный;
подавленный downtrodden попранный, угнетенный ~ растоптанный, втоптанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > downtrodden
-
19 oppressed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oppressed
-
20 downtrodden
[ʹdaʋn͵trɒdn] a1. затоптанный; растоптанный; втоптанный2. попранный, повергнутый в прах; растоптанный; подавленный
См. также в других словарях:
попранный — нарушенный, побежденный Словарь русских синонимов. попранный прил., кол во синонимов: 3 • нарушенный (9) • … Словарь синонимов
попранный — (и устарелое попранный), прич., кратк. ф. попран, попрана и допустимо попрана, попрано, попраны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОПРАННЫЙ — ПОПРАННЫЙ, попранная, попранное; попран, попрана, попрано (книжн. ритор.). прич. страд. прош. вр. от попрать. Попранные права. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПРАННЫЙ ОБЕТ — «ПОПРАННЫЙ ОБЕТ («Нарушенный обет», новелла в киноальманахе «Мсье Жак и другие»)», СССР, АРМЕНФИЛЬМ, 1964, ч/б. Комическая новелла. По мотивам одноименной новеллы Л.Башаляна. Архимандрит назначает охотника Акопа священником и вынуждает дать обет… … Энциклопедия кино
Попранный — прил. устар. из прич. по гл. попирать 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попранный — п опранный; кратк. форма ан, п опран а, ано … Русский орфографический словарь
попранный — прич.; кр.ф. по/пран, по/прана, рано, раны … Орфографический словарь русского языка
попранный — ая, ое. Книжн. Грубо нарушенный, униженный. П ые права. П ое достоинство. П ая честь … Энциклопедический словарь
попранный — пораженный, убитый … Cловарь архаизмов русского языка
попранный — ая, ое.; книжн. Грубо нарушенный, униженный. П ые права. П ое достоинство. П ая честь … Словарь многих выражений
попранный — попра/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь