-
61 дом
муж.1) ( здание) houseжилой дом — dwelling house, apartment house, block of flats
помещичий дом — country-house, manor-house, mansion-house
2) ( домашний очаг) homeчувствовать себя как дома — to feel at home, to be quite at home
3) (семья) house, homeввести в дом — to bring smb. home to meet one's family
4) ( хозяйство) house, householdжить одним домом — to live as one family/household, to share a home
5) ( учреждение) institution, organization, house, service; retreatдом отдыха — holiday/rest home
игорный дом — gambling-house; gaming-house
публичный дом — brothel, house of prostitution; parlor house амер.
6) (род, династия) house, family, ancestry, dynasty••Белый дом — ( резиденция президента США) White House
работа на дому — work to be done at home, outside work
в лучших домах (Филадельфии) — разг. in the best/finest homes, in polite society
-
62 дача
dacha имя существительное: -
63 дворец
palace имя существительное: -
64 загородный дом
country house имя существительное: -
65 официальная резиденция
official residence имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > официальная резиденция
-
66 олпот
олпотуст.1. барин, помещик, богач, угнетательТемдыме олпот-влак ненасытные богачи.
Олпот-влак мыйым йӧратен огытыл, лӱмем колын, колышашла чытыреныт. К. Васин. Помещики меня не любили, услышав моё имя, дрожали до смерти.
2. в поз. опр. барский, помещичий; барина, помещика, богача, угнетателяОлпот саман время богатеев.
Олпот ӱдырым налмет дене ешлан шуынам шонет мо? Д. Орай. Взяв в жёны дочь богача, думаешь, что стал семейным?
– Чыланат ик шотак улыда, олпот кашак, – Эрпатыр шыдын шке семынже каласыш. К. Васин. – Все вы из одного теста, свора богачей, – Эрпатыр со злостью произнёс про себя.
-
67 олпотло
олпотлобарский, помещичий; барина, помещика, богача, угнетателя; страшныйКеч-могай олпотло пагыт толжо, ынже камвоч манын элын герб гыч ик нелемше пырче ик парча гыч! – пуэна пытартыш шӱлыш марте. В. Колумб. Приди любое страшное время, отдадим до последнего дыхания, только чтобы ни одно спелое зерно не упало ни с одного колоска с герба нашей страны.
-
68 помещик
помещик1. ист. помещик (мландым кучышо дворянин)Помещикын ватыже жена помещика, помещица;
помещикын сурт-оралтыже усадьба помещика;
поян помещик богатый помещик.
А ялыште помещик кресаньыкым утыр пызыра, мландылан аренде акым кӱзыкта. О. Шабдар. А в деревне помещик сильно эксплуатирует крестьянина, увеличивает арендную плату на землю.
Тушто (прокламацийыште) кугыжа ден помещик ваштареш возымо, тошто стройым сӱмырал шуаш ӱжмӧ. Н. Лекайн. В прокламации написано против царя и помещиков, призывается свергнуть старый строй.
2. в поз. опр. помещичий; относящийся к помещику, принадлежащий помещикуПомещик мланде помещичья земля,
помещик койыш помещичьи нравы.
Кресаньык-влак помещик кид гыч мландым налыт, крепостник кашакын усадьбыштым йӱлалтат. В. Юксерн. Крестьяне отбирают из помещичьих рук землю, жгут усадьбы крепостников.
-
69 произвол
См. также в других словарях:
помещичий — панский, помещицкий Словарь русских синонимов. помещичий прил., кол во синонимов: 3 • панский (1) • … Словарь синонимов
ПОМЕЩИЧИЙ — ПОМЕЩИЧИЙ, помещичья, помещичье. прил. к помещик; принадлежащий помещку. « …Помещики были уничтожены Октябрьской революцией. …Это должно было послужить большим облегчением для крестьянства, ибо крестьяне освободились от помещичьего ярма.» Сталин … Толковый словарь Ушакова
помещичий — ПОМЕЩИК, а, м. Землевладелец, относящийся к привилегированному сословию. П. дворянин. Южноамериканские помещики животноводы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Помещичий — прил. 1. соотн. с сущ. помещик, связанный с ним 2. Свойственный помещику, характерный для него. 3. Принадлежащий помещику. 4. Состоящий из помещиков. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помещичий — помещичий, помещичья, помещичье, помещичьи, помещичьего, помещичьей, помещичьего, помещичьих, помещичьему, помещичьей, помещичьему, помещичьим, помещичий, помещичью, помещичье, помещичьи, помещичьего, помещичью, помещичье, помещичьих, помещичьим … Формы слов
помещичий — пом ещичий, ья, ье … Русский орфографический словарь
помещичий — поме/щичья, поме/щичье, поме/щичьи … Орфографический словарь русского языка
помещичий — см. Помещик … Энциклопедический словарь
помещичий — см. помещик; ья, ье. П ье хозяйство. П ья усадьба. П ья собственность на землю. П ья власть. Поме/щичий быт. П ьи крестьяне. П ьи земли … Словарь многих выражений
помещичий — помещ/ич/ий/ … Морфемно-орфографический словарь
буржуазно-помещичий — буржуазно помещичий … Орфографический словарь-справочник