-
1 (the) Poles
-
2 Pole
-
3 pole
̈ɪpəul I сущ. Pole поляк;
полька а) житель Польши б) человек польского происхождения the poles мн.;
коллект. ≈ поляки II
1. сущ.
1) столб, шест, жердь;
веха, кол to put up a pole ≈ ставить шест fishing pole ski pole tent pole totem pole trolley pole telegraph pole Syn: post, pillar
2) багор Syn: hook, boat-hook
3) дышло Syn: beam, shaft, tongue
4) а) мера длины (= 5,029 м, иногда округляют до
5. 3 м) б) мера площади (= 25,293 кв.м)
5) крайняя внутренняя дорожка( на беговой арене) ∙ under bare poles up the pole
2. гл.
1) а) подпирать шестами б) орудовать, действовать шестом
2) отталкивать(ся) шестом/веслами III сущ. полюс а) один из двух концов оси б) одна из двух крайностей, противоположностей в) физ. один из двух выходов гальванического элемента, генератора и т.д. unlike poles физ. ≈ разноименные полюсы pole extension электр. ≈ полюсный наконечник, полюсный башмак to be poles asunder ≈ быть диаметрально противоположным as wide as the poles apart ≈ диаметрально противоположные столб;
шест, жердь;
кол;
веха;
рейка - telegraph * телеграфный столб - anchoring * анкерная опора, натяжной столб - lattice /trussed/ * решетчатая мачта - * drill штанговый бур - * climbers когти для залезания на столбы лыжная палка (тж. ski *) (спортивное) шест для прыжков (тж. vaulting *) дышло багор (морское) мачта - under /with/ bare *s без парусов рангоутное дерево;
стеньга мерная рейка поль (мера длины = 5,029 м) поль (мера площади = 25,289 м в квадрате) крайняя внутренняя дорожка (легкая атлетика) ;
внутренняя сторона скакового круга (конный спорт) (редкое) хвост( животного) > up the * в тяжелом или затруднительном положении;
помешавшийся, не в своем уме;
пьяный, "под мухой";
(военное) в почете, в уважении > under bare *s голый, раздетый > to slide down a greasy * стремительно катиться вниз > the pound is sliding down a greasy * фунт неудержимо падает > wouldn't /won't/ touch smb., smth. with a ten-foot * обходить кого-л. за версту забивать сваи или колья;
устанавливать столбы отталкивать (судно) шестами или веслами отталкиваться шестами или веслами двигать( судно) баграми переносить на шестах дразнить( расплавленную массу) (спортивное) (жаргон) далеко посылать мяч (бейсбол) (география) полюс - North * Северный полюс - magnetic * магнитный полюс - celestial * небесный полюс, полюс мира - cold * полюс холода - from * to * по всему миру;
во всем мире - we are as far apart as the *s мы далеки друг от друга, как два полюса( физическое) полюс - like *s одноименные полюсы - north-seeking * северный полюс( магнитной стрелки или магнита) - * extension (электротехника) полюсный наконечник, полюсный башмак что-л. прямо противоположное другому, полная противоположность - he and his brother are *s apart /asunder/ он полная противоположность своему брату небо, небеса to be poles asunder быть диаметрально противоположным;
as wide as the poles apart диаметрально противоположные to be poles asunder быть диаметрально противоположным;
as wide as the poles apart диаметрально противоположные up the ~ разг.: to be up the pole забеременеть pole багор ~ дышло ~ мера длины (= 5,029 м) ;
under bare poles мор. без парусов ~ отталкивать(ся) шестом или веслами ~ подпирать шестами ~ полюс;
unlike poles физ. разноименные полюсы Pole: Pole поляк;
полька;
the Poles (pl) собир. поляки pole: pole столб, шест, жердь;
кол, веха ~ attr. полюсный;
pole extension эл. полюсный наконечник, полюсный башмак ~ attr. полюсный;
pole extension эл. полюсный наконечник, полюсный башмак ~ мера длины (= 5,029 м) ;
under bare poles мор. без парусов ~ полюс;
unlike poles физ. разноименные полюсы unlike: ~ непохожий на, не такой, как;
unlike poles (charges) физ. разноименные полюсы (заряды) ;
unlike signs мат. знаки плюс и минус up the ~ разг.: to be up the pole забеременеть up the ~ разг. в затруднительном положении up the ~ разг. не в своем уме up the ~ разг. пьяный -
4 Pole
-
5 Polack
(американизм) (презрительное) польский эмигрант в США (устаревшее) поляк, полька - the *s (собирательнле) поляки -
6 pole
-
7 pole
-
8 the Polacks
Собирательно: поляки -
9 the Poles
Собирательно: поляки -
10 Brooklyn
амер. БруклинВ Бруклине живут не только русские. Это большая часть города, куда часто переезжают жители Манхэттена, которые обзаводятся детьми и нуждаются в больших квартирах подешевле, художники, музыканты, другая богемная молодежь, различные этнические группы — поляки, сатмарские хасиды и др.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Brooklyn
-
11 pole
nполяк; полькаthe Poles — збірн. поляки
* * *I n1) стовп; тичина, жердина; кіл; віха; лижна палиця ( ski pole); cпopт. жердина для стрибків ( vaulting pole)2) дишель3) багор4) мop. щогла; рангоутне дерево; стеньга5) мірна рейка6) поль (міра довжини = V, 029 м); поль (міра площі = 25, 289 м2)7) крайня внутрішня доріжка ( легка атлетика); внутрішня сторона скакового круга ( кінний спорт)II v1) забивати палі або кілки; встановлювати стовпи2) відштовхувати ( судно) жердинами або веслами; відштовхуватися жердинами або веслами; рухати ( судно) баграми4) метал. дражнити ( розплавлену масу)5) cпopт.; жapг. далеко посилати м'яч ( бейсбол)III n1) гeoгp. полюсNorth [South] pole — Північний [Південний]полюс
2) фiз. полюс3) що-небудь прямо протилежне іншому, повна протилежність4) пoeт. небо, небеса -
12 Pole
-
13 Canton
Город в центральной части штата Огайо; 80,8 тыс. жителей (2000). Основан в 1806, получил статус города в 1828. Центр черной металлургии (электросталь и сплавы; компания "Рипаблик стил" [Republic Steel]); машиностроение, нефтепереработка, химическая промышленность. Рабочий город с сильным влиянием католиков (поляки, румыны, итальянцы). Родина президента У. Маккинли [ McKinley, William]; он похоронен здесь же в мавзолее. Национальная галерея славы футбола [National Football Hall of Fame] -
14 East Village
Один из районов южного Манхэттена [ Manhattan] к востоку от Гринич-виллиджа [ Greenwich Village]. В XIX в. здесь жила местная аристократия: Асторы [ Astor, John Jacob], Вандербилты [Vanderbuilt family], П. Стайвесант [ Stuyvesant, Peter], но в начале 1900-х они переселились в центр города, а Ист-Виллидж начал заселяться иммигрантами. Чрезвычайно разнообразен этнически самая крупная община - украинская ("Маленькая Украина" [Little Ukraine]) - 30 тыс. человек; здесь живут также выходцы из стран Латинской Америки, армяне, чехи, евреи, поляки, русские, немцы. В 60-е гг. был известен как один из центров городской контркультуры [ counterculture] и колоний непризнанных художников. По-прежнему считается довольно бедным, хотя в ходе реконструкции последних лет постепенно начинает превращаться в район среднего класса. Славится художественными галереями, ресторанами, ночными клубами. В 1960-70-х гг. считался одним из наиболее криминогенных, а 6-я улица, например, была городским "центром" наркоманов. Сегодня на ней - множество недорогих кафе (преимущественно индийских - "Маленькая Индия" [Little India]) и магазинчиков. Среди культурных центров этого многоликого квартала - Церковь Св. Марка на Бауэри [St. Mark's-in-the-Bouwerie], Общественный театр [Public Theater], "Куперовский союз" [ Cooper Union]. Часть Ист-Виллиджа, где находятся авеню A, B, C и D, иногда называют "Алфавитным городом" [Alphabet City]English-Russian dictionary of regional studies > East Village
-
15 Milwaukee
Город на юго-востоке штата Висконсин; крупнейший город штата; 596,9 тыс. жителей (2000), с пригородами - 1,6 млн. Старейший населенный пункт в Висконсине, в 1818 форт создан французским траппером [ trapper] С. Джуно [Juneau, Solomon] на месте основанной в 1795 торговой фактории [ trading post], статус города - с 1846. Порт на оз. Мичиган [ Michigan, Lake]. Крупный центр машиностроения: станкостроение, сельскохозяйственное машиностроение, производство промышленного оборудования, шарикоподшипников, двигателей для тракторов и автомобилей; химическая и пищевая промышленность (пиво, мясные консервы, молочные продукты, сыр). Здесь расположено более десятка фирм из списка "Форчун-500" [ Fortune 500], две из шести крупнейших пивоваренных фирм. Отделение Висконсинского университета [ Wisconsin, University of], Университет Маркетта [ Marquette University], Висконсинский медицинский колледж [Medical College of Wisconsin] и восемь других колледжей. Международный аэропорт Генерала Митчелла [General Mitchell Field]. Развитие Милуоки во многом определялось усилиями отдельных влиятельных граждан, особенно К. Шурца [ Schurz, Carl]. Город носил прозвище Немецкие Афины [German Athens], ныне основные этнические группы - немцы и поляки. Среди достопримечательностей: шоссе вдоль оз. Мичиган [Lincoln Memorial Drive], каналы с мостами, множество парков, в том числе один из самых больших в США муниципальных парков - "Уитнолл" [Whitnall Park], зоопарк округа Милуоки [ Milwaukee County Zoo]. Военный мемориал [Milwaukee War Memorial] и Художественный музей [Milwaukee Art Museum], построенные по проекту Э. Сааринена [ Saarinen, Eero]. Православная церковь Благовещения [Annunciation Greek Orthodox Church] - последняя крупная работа Ф. Райта [ Wright, Frank Lloyd]. Симфонический оркестр [Milwaukee Symphony], опера, балет, оперетта, театры. Летом на берегах озера проводятся "Праздник лета" [Summerfest] и "Фестиваль искусств на берегу озера" [Lakefront Festival of the Arts] -
16 Polish-Americans
Крупнейшая этническая группа славянского происхождения. По различным оценкам выходцы из Польши и их потомки насчитывают от 5 до 6 млн. человек. Первые поляки были приглашены колониальными властями в Новые Нидерланды [ New Netherland] в XVII в. А. Куртиус [Curtius (Kurcyusz), Alexander] основал в Нью-Амстердаме первую латинскую школу. Среди поляков - героев Войны за независимость [ Revolutionary War] - Т. Костюшко [ Kosciusko, Thaddeus] и К. Пуласки [ Pulaski, Casimir (Kazimierz)]. Наиболее значительный приток эмигрантов из Польши приходится на рубеж XIX - XX вв. Большая их часть оседала в крупных городах. С 1960-70-х эмиграция из Польши незначительна. Сохранению языка и традиций во многом способствует сеть католических приходских школ [ parochial school] Польской национальной церкви Америки [Polish National Church of America], которая насчитывает около 282,5 тыс. прихожан; к носителям польского языка в США себя относят около 2,4 млн. человек. Наиболее крупные общины существуют в Чикаго, Детройте, Нью-Йорке, Милуоки, Питсбурге, Буффало и Кливленде. В Чикаго создан Польский музей [Polish Museum of America]. Среди видных деятелей культуры и науки польского происхождения - социолог и государственный деятель З. Бжезинский [ Brzezinski, Zbigniew K.], биохимики К. Функ [Funk, Casimir] и Э. Шелли [Schelly, Andrew Victor], микробиолог А. Сэбин [ Sabin, Albert Bruce], математик А. Тарски [ Tarski, Alfred], поэт Чеслав Милош [Milosz, Czeslaw], скульптор И. Мейдельман [Madelman, Elie], пианист Дж. Хофман [Hofmann, Josef Casimir]English-Russian dictionary of regional studies > Polish-Americans
-
17 pole
I(Pole)nounполяк; полька; the poles (pl.; collect.) полякиII1. noun1) столб, шест, жердь; кол, веха2) багор3) дышло4) мера длины (= 5,029 м)under bare poles naut. без парусовup the pole collocationа) в затруднительном положении;б) не в своем уме;в) пьяный; г): to be up the pole забеременеть2. verb1) подпирать шестами2) отталкивать(ся) шестом или весламиIIInoun1) полюс; unlike poles phys. разноименные полюсы2) (attr.) полюсный; pole extension electr. полюсный наконечник, полюсный башмакto be poles asunder быть диаметрально противоположнымas wide as the poles apart диаметрально противоположные* * *(n) полюс; поляк* * *1) полюс 2) шест 3) Pole - поляк, полячка* * *[ pəʊl] n. столб, шест, жердь, кол, веха, дышло, багор, мера длины, полюс v. отталкивать шестом, отталкивать веслами; подпирать шестами* * *багорвехадразнитьдышложердьколпольполюсполякстолбстолпшест* * *I сущ. Pole поляк II 1. сущ. 1) столб, шест 2) багор 3) дышло 2. гл. 1) а) подпирать шестами б) орудовать, действовать шестом 2) отталкивать(ся) шестом/веслами III сущ. полюс -
18 Latvija
Латвия, Латвийская Республика Государство в Вост. Европе и Прибалтике, омывается Балтийским м. и Рижским зал. 64.5 тыс. кв. км. Население 2596 тыс. человек (1992), городское 69.5%; латыши (1388 тыс. человек; 1989, перепись), русские, белорусы, украинцы, поляки и др. Официальный язык – латышский. Верующие – протестанты, православные, католики. Административно-территориальное деление: 26 районов (уездов) (1989). Столица – Рига. Законодательный орган – однопалатный Верховный Совет. Низменная равнина, на западе и востоке всхолмленная. Климат переходный от морского к континентальному. Главная р. – Даугава (Зап. Двина); много озер. Почвы подзолистые, болотистые. 1/3 территории занимают леса. Заповедники: Грини, Морицсала, Слитере и др.; национальный парк Гауя. -
19 Latvijas Republika
Латвия, Латвийская Республика Государство в Вост. Европе и Прибалтике, омывается Балтийским м. и Рижским зал. 64.5 тыс. кв. км. Население 2596 тыс. человек (1992), городское 69.5%; латыши (1388 тыс. человек; 1989, перепись), русские, белорусы, украинцы, поляки и др. Официальный язык – латышский. Верующие – протестанты, православные, католики. Административно-территориальное деление: 26 районов (уездов) (1989). Столица – Рига. Законодательный орган – однопалатный Верховный Совет. Низменная равнина, на западе и востоке всхолмленная. Климат переходный от морского к континентальному. Главная р. – Даугава (Зап. Двина); много озер. Почвы подзолистые, болотистые. 1/3 территории занимают леса. Заповедники: Грини, Морицсала, Слитере и др.; национальный парк Гауя.Англо-русский словарь географических названий > Latvijas Republika
-
20 Lietuva
Литва, Литовская Республика Государство в Вост. Европе, в Прибалтике, омывается Балтийским м. 65.2 тыс. кв. км. Население 3798 тыс. человек (1993), городское 68.5% (1993); литовцы (2924 тыс. человек; 1989, перепись), русские, поляки и др. Официальный язык – литовский. Большинство верующих – католики. Административно-территориальное деление: 44 района и 11 городов республиканского подчинения (1993). Столица – Вильнюс. Глава государства – президент. Законодательный орган – однопалатный парламент (Сейм). Поверхность равнинная, на востоке и западе – всхолмленная. Главная река – Нямунас (Неман); много озер. Почвы подзолистые; 1/4 территории занимают смешанные леса. Заповедники. Литовский национальный парк.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поляки — Поляки. Деревня Хохолув. Краковское воеводство. поляки, поляци (самоназвание), народ, основное население Польши. Численность 38,459 млн. человек (1993). За пределами Польши живут в Белоруссии (417,7 тыс. человек), Литве (258 тыс. человек), на… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
ПОЛЯКИ — ПОЛЯКИ, поляков, ед. поляк, поляка, поляки (устар.). ПОЛЯКИ, поляков, ед. поляк, поляка, муж. Народ, принадлежащий к группе зап. славян и составляющий основное население Польши. «В гостях у нас пирует он, забыв войну, московский трон, и бесит… … Толковый словарь Ушакова
Поляки — (Полякры) быстроходные двух трех мачтовые суда, распространенные в странах Средиземноморья в XVII XVIII вв. и использовавшиеся для торговых и военных целей. Они несли на мачтах как прямые, так и косые паруса, на вооружении имели… … Военная энциклопедия
ПОЛЯКИ — народ, основное население Польши (св. 37,75 млн. человек). Общая численность 44,2 млн. человек (1992), в т. ч. в Российской Федерации 94,6 тыс. человек, на Украине 219,2 тыс. человек, в Литве 258 тыс. человек, Белоруссии 417 тыс. человек. Язык… … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛЯКИ — ПОЛЯКИ, ов, ед. як, а, муж. Западнославянский народ, составляющий основное население Польши. | жен. полька, и и полячка, и (устар.). | прил. польский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЛЯКИ — ПОЛЯКИ, народ. В Российской Федерации 94,6 тыс. человек. Основное население Польши. Живут также в Белоруссии, на Украине, в Казахстане, Латвии, США, Германии, Канаде и других странах. Язык польский западнославянской группы индо европейской семьи… … Русская история
ПОЛЯКИ — Народ славянск. племени, составившийся из неск. славянск. племен: мазуров, кашубов, куявян, силезцев, поморян и др. Во всех странах насчитывается свыше 13 млн. поляков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Поляки — (самоназвание поляци) народ общей численностью 44200 тыс. чел., основное население Польши (37750 тыс. чел.) Другие страны расселения: США 4000 тыс. чел., Белоруссия 418 тыс. чел., Франция 300 тыс. чел., Канада 260 тыс. чел., Литва 258 тыс. чел.,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Поляки — У этого термина существуют и другие значения, см. Поляки (значения). Поляки … Википедия
поляки — ов; мн. Нация, основное население Польши; представители этой нации, страны. Основное население п. ◁ Поляк, а; м. Полька, и; мн. польки, лек, лькам; (разг.) Полячка, и; мн. полячки, чек, чкам; ж. Польский, ого; м. Разг. Польский язык. Говорить на… … Энциклопедический словарь
поляки — ПОЛЯКИ, ов, мн (ед поляк, а, м). Народ, составляющий основное население Польши, государства в Европе, на севере омываемого Балтийским морем; люди, принадлежащие к этому народу; яз. польский, западнославянской группы индоевропейской семьи языков;… … Толковый словарь русских существительных