-
1 отталкиваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отталкиваться
-
2 take off
-
3 shove
-
4 thrust off
-
5 push off
отталкиваться -
6 shove off
-
7 push off
отталкиваться, отплыватьсталкиватьубираться, уходитьначинать(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > push off
-
8 shove off
отталкиватьсяуходить; убиратьсясталкиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shove off
-
9 shove off
отталкиваться, убираться, уходить -
10 punt
-
11 drive off the marks
-
12 shove off
отталкиваться; отталкивать -
13 repel
отталкиваться; отталкивать -
14 push off
а) отталкиваться (от берега);б) отталкивать;в) collocation убираться, исчезать;г) сбывать (товары)* * *(n) отталкивание; толчок* * *отталкиваться, оттолкнуться, отчаливать, отталкивать, отпихивать, убираться, исчезать* * *1) отталкиваться, отплывать (от берега) 2) сталкивать -
15 drive off
1) заставить отступить The army drove off the enemy with much effort and loss of life. ≈ Армия заставила врага отступить ценой больших усилий и потерь в живой силе.
2) сдерживать This medicine will help to drive the disease off. ≈ Это лекарство должно помочь. The police used horses to drive the crowds off. ≈ Чтобы разогнать толпу, вызвали конную полицию. уезжать, отъезжать отрываться, отталкиваться - to * the ground (спортивное) отрываться от земли - to * the marks( спортивное) отталкиваться от стартовых ямок (военное) отбрасывать( противника)Большой англо-русский и русско-английский словарь > drive off
-
16 push off
1) отталкиваться, отплывать( от берега)
2) сталкивать Did she fall off the cliff by accident, or was she pushed off? ≈ Она случайно упала со скалы, или ее столкнули?
3) сл. убираться, уходить Push off at once! ≈ Пшел вон, щас же! I must be pushing off now, it's getting late. ≈ Мне надо бежать, уже поздно.
4) начинать(ся) It's time to push off. ≈ Пора начинать. Syn: start
2., begin, take off
16) отталкиваться, отплывать (от берега) - we pushed off for home мы поплыли домой сталкивать - she pushed him off the ladder она столкнула его с лестницы (сленг) уходить, убираться - it's time for us to * now нам пора убираться /отваливать, сваливать/ - *! отваливай /вали, чеши/ отсюда начинать - the curtain will rise in two minutes, it's time to * занавес поднимается через две минуты, время начинать начинатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > push off
-
17 drive off
[ʹdraıvʹɒf] phr v1. = drive away 32. = drive II 73. отрываться, отталкиватьсяto drive off the ground - спорт. отрываться от земли
to drive off the marks - спорт. отталкиваться от стартовых ямок
4. = drive back 2 -
18 push off
['pʊʃ'ɒf]1) Общая лексика: отпихивать, отплывать (от берега), отталкиваться (от берега), оттеснять, оттолкнуть, оттолкнуться (от берега), сбывать (товары), сбыть (товары), толчок, отталкивать, отталкиваться от берега2) Морской термин: отвалить (от берега), оттолкнуть (шлюпку)4) Американизм: leave (I am going to \<b\>push off\</b\> now)5) Техника: отчаливать, сгребать шлак, ломать пороги (в мартеновской печи), сгребать (напр. шлак)6) Австралийский сленг: покинуть, уехать, уйти прочь7) Металлургия: сталкивать (напр. бунт на транспортёр)8) Сленг: убить, "отвалить", "пришить"9) Автоматика: выталкивать, сталкивать -
19 quant
naut.1. nounшест для отталкивания2. verbотталкивать(ся) шестом* * *1 (n) шест для отталкивания2 (v) отталкивать шестом; отталкиваться шестом* * ** * *n. шест для отталкивания v. отталкивать шестом, отталкиваться шестом* * *1. сущ. шест для отталкивания (лодки, баржи и т.д.) 2. гл. отталкивать(ся) шестом (о лодке и т.д.) -
20 pole
См. также в других словарях:
отталкиваться — исходить, отправляться, отодвигаться, класть в основу, отшиваться, отваживаться, отпихиваться, опираться, пихаться, толкаться, основываться, брать за основу Словарь русских синонимов. отталкиваться 1. отпихиваться (разг.) 2. см. основываться … Словарь синонимов
ОТТАЛКИВАТЬСЯ — ОТТАЛКИВАТЬСЯ, отталкиваюсь, отталкиваешься, несовер. 1. несовер. к оттолкнуться. 2. страд. к отталкивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отталкиваться — ОТТАЛКИВАТЬ(СЯ) см. оттолкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отталкиваться — несов. неперех. 1. Упершись во что либо и сделав толчок, отодвигаться. отт. перен. Исходить из чего либо, принимать что либо в качестве отправной точки. 2. Под действием взаимного толчка отдаляться друг от друга. 3. страд. к гл. отталкивать 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отталкиваться — отталкиваться, отталкиваюсь, отталкиваемся, отталкиваешься, отталкиваетесь, отталкивается, отталкиваются, отталкиваясь, отталкивался, отталкивалась, отталкивалось, отталкивались, отталкивайся, отталкивайтесь, отталкивающийся, отталкивающаяся,… … Формы слов
отталкиваться — отт алкиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отталкиваться — (I), отта/лкиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отталкиваться — Syn: см. исходить … Тезаурус русской деловой лексики
отталкиваться — I. ОТТАЛКИВАТЬ, ОТТАЛКИВАТЬСЯ см. Оттолкнуть. II. ОТТАЛКИВАТЬСЯ аюсь, аешься; нсв. 1. к Оттолкнуться. 2. Физ. Получать противоположное направление движения (об электрических зарядах). Одноимённые электрические заряды отталкиваются. ◁ Отталкивание … Энциклопедический словарь
отталкиваться — принимать пищу … Воровской жаргон
отталкиваться — I см. оттолкнуть; ается; страд. II см. оттолкнуться; аюсь, аешься; нсв. III аюсь, аешься; нсв. см. тж. отталкивание 1) к … Словарь многих выражений