-
81 на которого можно полностью положиться
General subject: tower of strengthУниверсальный русско-английский словарь > на которого можно полностью положиться
-
82 на него всегда можно положиться
General subject: he is always thereУниверсальный русско-английский словарь > на него всегда можно положиться
-
83 на него можно полностью положиться
General subject: he is entirely reliableУниверсальный русско-английский словарь > на него можно полностью положиться
-
84 на него можно положиться
1) General subject: he is a man of credit, you may depend upon him2) Colloquial: he'll do to take alongУниверсальный русско-английский словарь > на него можно положиться
-
85 на него можно положиться?
General subject: is he O.K.?, is he OK?, is he okay?, is he okeh?, is he okey?Универсальный русско-английский словарь > на него можно положиться?
-
86 на него нельзя положиться
General subject: he is not dependable, he is not to be relied uponУниверсальный русско-английский словарь > на него нельзя положиться
-
87 на него якобы нельзя положиться
General subject: he is alleged to be untrustworthyУниверсальный русско-английский словарь > на него якобы нельзя положиться
-
88 на них можно (нельзя) положиться
Универсальный русско-английский словарь > на них можно (нельзя) положиться
-
89 на чьё-то слово можно положиться
Phraseological unit: one’s word is one’s honorУниверсальный русско-английский словарь > на чьё-то слово можно положиться
-
90 надежный человек, тот, на кого можно положиться (ср . с русским пойти в разведку, взять в разведку)
Colloquial: he'll do to run the river with (употребительно на Юге США)Универсальный русско-английский словарь > надежный человек, тот, на кого можно положиться (ср . с русским пойти в разведку, взять в разведку)
-
91 он обладает замечательным качеством - на него всегда можно положиться
General subject: his great quality is his dependabilityУниверсальный русско-английский словарь > он обладает замечательным качеством - на него всегда можно положиться
-
92 он такой человек, на которого можно положиться?
General subject: is he one that can be trusted?Универсальный русско-английский словарь > он такой человек, на которого можно положиться?
-
93 полностью положиться
General subject: reckon with certainty on (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > полностью положиться
-
94 сотрудники, на которых можно положиться
Makarov: reliable assistantsУниверсальный русско-английский словарь > сотрудники, на которых можно положиться
-
95 то, на что можно положиться
General subject: stand-byУниверсальный русско-английский словарь > то, на что можно положиться
-
96 учреждение, на которое нельзя положиться
General subject: Fred Karno's armyУниверсальный русско-английский словарь > учреждение, на которое нельзя положиться
-
97 человек, на которого можно положиться
1) General subject: good risk (делать ставку и т. п.)2) Jargon: stand up guy3) Idiomatic expression: heart of oakУниверсальный русско-английский словарь > человек, на которого можно положиться
-
98 человек, на которого нельзя положиться
1) General subject: a man not to be trusted, man of no stability2) Jargon: bug out3) Invective: fuck-off4) Makarov: casual manУниверсальный русско-английский словарь > человек, на которого нельзя положиться
-
99 что касается меня, то можете на меня положиться
Makarov: as far me, you may rely upon meУниверсальный русско-английский словарь > что касается меня, то можете на меня положиться
-
100 я могу положиться на свою оценку
Makarov: my judgement would not betray meУниверсальный русско-английский словарь > я могу положиться на свою оценку
См. также в других словарях:
ПОЛОЖИТЬСЯ — ПОЛОЖИТЬСЯ, положусь, положишься, совер. (к полагаться), на кого что. Понадеяться, отнестись с доверием. «На войско никаким образом положиться было невозможно.» Пушкин. «Я на вас могу положиться.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
положиться — см. довериться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. положиться гл. сов. • понадеяться … Словарь синонимов
ПОЛОЖИТЬСЯ — ПОЛОЖИТЬСЯ, ожусь, ожишься; совер., на кого (что). Довериться кому чему н., понадеяться на кого что н. На этого человека можно п. П. на обстоятельства. | несовер. полагаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
положиться — • всецело положиться • полностью положиться … Словарь русской идиоматики
Положиться — сов. Довериться кому либо, чему либо, понадеяться на кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
положиться — положиться, положусь, положимся, положишься, положитесь, положится, положатся, положась, положился, положилась, положилось, положились, положись, положитесь, положившийся, положившаяся, положившееся, положившиеся, положившегося, положившейся,… … Формы слов
положиться — полож иться, ож усь, ожится … Русский орфографический словарь
положиться — (II), положу/(сь), ло/жишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
положиться — C/A гл см. Приложение II положу/(сь) поло/жишь(ся) поло/жат(ся) положи/л(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
положиться — Syn: см. довериться … Тезаурус русской деловой лексики
положиться — ложусь, ложишься; св. на кого что. Понадеяться на кого , что л., довериться кому , чему л. Целиком и полностью п. на кого л. На него нельзя, можно п. ◁ Полагаться, ается; нсв … Энциклопедический словарь