-
1 положиться
положиться см. также пологаться -
2 положиться
1. build onна него можно положиться, он не подведёт — you may depend upon him
2. hope inполагаться; положиться — hope in
3. rely onполагаться; положиться; надеяться — rely up
4. rely up5. confide6. trustСинонимический ряд:понадеяться (глаг.) понадеяться -
3 положиться
несовер. - полагаться; совер. - положиться (на кого-л./что-л.)
rely (on); pin one's hopes (on)* * *полагаться; положиться rely; pin one's hopes* * * -
4 положиться
несовер. - полагаться; совер. - положиться (на кого-л./что-л.)rely (on); pin one's hopes (on) -
5 положиться
-
6 положиться to
-
7 положиться на
1) Business: defer to2) Makarov: depend upon -
8 положиться
сов. см. полагаться I -
9 положиться
-
10 положиться
совrely [rɪ'laɪ] (upon) -
11 положиться
свсм полагаться 1) -
12 положиться
-
13 положиться на
-
14 положиться
see полагаться -
15 положиться на Бога
Religion: leave results with God, to trust results to GodУниверсальный русско-английский словарь > положиться на Бога
-
16 положиться на волю случая
General subject: leave things to chanceУниверсальный русско-английский словарь > положиться на волю случая
-
17 положиться на волю случая не вмешиваться в ход событий
General subject: leave things to chanceУниверсальный русско-английский словарь > положиться на волю случая не вмешиваться в ход событий
-
18 положиться на совет друга
General subject: lean on a friend's adviceУниверсальный русско-английский словарь > положиться на совет друга
-
19 положиться на чутьё
General subject: play it by earУниверсальный русско-английский словарь > положиться на чутьё
-
20 положиться на вкус
См. также в других словарях:
ПОЛОЖИТЬСЯ — ПОЛОЖИТЬСЯ, положусь, положишься, совер. (к полагаться), на кого что. Понадеяться, отнестись с доверием. «На войско никаким образом положиться было невозможно.» Пушкин. «Я на вас могу положиться.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
положиться — см. довериться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. положиться гл. сов. • понадеяться … Словарь синонимов
ПОЛОЖИТЬСЯ — ПОЛОЖИТЬСЯ, ожусь, ожишься; совер., на кого (что). Довериться кому чему н., понадеяться на кого что н. На этого человека можно п. П. на обстоятельства. | несовер. полагаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
положиться — • всецело положиться • полностью положиться … Словарь русской идиоматики
Положиться — сов. Довериться кому либо, чему либо, понадеяться на кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
положиться — положиться, положусь, положимся, положишься, положитесь, положится, положатся, положась, положился, положилась, положилось, положились, положись, положитесь, положившийся, положившаяся, положившееся, положившиеся, положившегося, положившейся,… … Формы слов
положиться — полож иться, ож усь, ожится … Русский орфографический словарь
положиться — (II), положу/(сь), ло/жишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
положиться — C/A гл см. Приложение II положу/(сь) поло/жишь(ся) поло/жат(ся) положи/л(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
положиться — Syn: см. довериться … Тезаурус русской деловой лексики
положиться — ложусь, ложишься; св. на кого что. Понадеяться на кого , что л., довериться кому , чему л. Целиком и полностью п. на кого л. На него нельзя, можно п. ◁ Полагаться, ается; нсв … Энциклопедический словарь