-
41 пресмыкаться
grovel глагол: словосочетание:kiss the dust (пресмыкаться, унижаться, терпеть поражение, пасть ниц, быть поверженным во прах, быть убитым)kiss the ground (пресмыкаться, терпеть поражение, пасть ниц, унижаться, быть поверженным во прах, быть убитым) -
42 ползти
несовер. - ползти; совер. - поползти
1) см. ползать
2) без доп.; совер. - поползти; разг. crawl/creep along
3) без доп.; перен. разг. (о слухах и т.д.)
spread* * ** * *см. ползать* * * -
43 поползти
несовер. - ползти; совер. - поползти
1) см. ползать
2) без доп.; разг. crawl/creep along
3) без доп.; перен. разг. (о слухах и т.д.)
spread* * ** * *см. ползать -
44 ползти
creep глагол: -
45 не все сразу
1) Colloquial: one day at a time (Додик может все! Но он не может все сразу… (с))2) Set phrase: learn to creep before you leap (дословно: Прежде чем прыгать, научись ползать. Смысл: все достигается постепенно), learn to say before you sing (дословно: Сначала научись говорить, а петь потом будешь. Смысл: все достигается постепенно) -
46 НОГАХ
-
47 брюхо
с.1. belly♢
на брюхе ползать перед кем-л. — kowtow to smb. -
48 заползать
I заползтиcrawl, creep*; (в вн.) creep* (into); (под вн.) creep* (under)II сов. (начать ползать)begin* to crawl -
49 карачки
-
50 ползти
поползти1. см. ползать2. разг. ( медленно двигаться) crawl / creep* alongпоезд ползёт — the train is crawling / creeping along
3. разг. (о слухах и т. п.) spread*4. разг. ( о ткани) ravel out, fray -
51 елозить
-
52 заползать
I зап`олзатьсов.( начать ползать) begin to crawlII заполз`атьнесов. - заполза́ть, сов. - заползти́crawl, creep; (в вн.) creep (into); (под вн.) creep (under) -
53 пресмыкаться
1) ( ползать) creep, crawl2) (пе́ред; раболепствовать) grovel (before), bow and scrape (before), fawn (on); lick the boots (of) -
54 проползать
I проп`олзатьсов.( ползать какое-то время) creep, crawl; stay on all fours ( for a certain time)II прополз`атьнесов. - прополза́ть, сов. - проползти́1) ( передвигаться ползком) creep, crawl2) разг. ( продвигаться медленно) crawl / creep alongпо́езд прополз ми́мо ста́нции — the train crawled past the station
по не́бу проползли́ ту́чи — clouds moved / drifted slowly across the sky
3) разг. (о слухах и т.п.) spread -
55 брюхо
ср.; разг.belly, paunch; corporation сленг••ползать на брюхе перед кем-л. — to kowtow to smb.
-
56 на четвереньках
Русско-английский словарь по общей лексике > на четвереньках
-
57 нога
жен.foot ( ступня); leg ( до ступни); сленг; шутл. landing gear, locomotive, pin, stump, trotter, understandingвдевать ногу в стремя — to put/set one's foot in the stirrup
возить ногами, шаркать ногами, волочить ноги — to shuffle one's feet
еле/едва держаться на ногах — to be on one's last legs
наступать на ногу кому-л. — to step on smb.'s toes; to push smb. around перен.
подставлять ногу/ножку (кому-л.; тж. перен.) — to trip up
твердо стоять на ногах — to be steady on one's legs; to stand on one's own feet перен.
- в ногахтопать ногами — to stamp one's foot/feet
- валить с ног
- задние ноги
- идти в ногу
- на босу ногу
- не в ногу
- под ногами
- с голыми ногами
- сбивать с ног
- у ног••быть без задних ног разг. — to be all in, to be dead on one's feet; to be fast asleep, to be dead ti the world ( о сне)
выбивать почву из-под ног — to cut the ground from the under smb./smb.'s feet, to take the wind out of smb.'s sails
не чувствовать под собой ног —(to run) at full speed ( о беге); to be dead on one's feet, to be dead tired ( об усталости); to be on air, to be beside oneself (with joy) ( о радости)
он ни ногой (к кому-л.) — he does not visit (a person), he never sets foot in some place
он хромает на обе ноги перен. — he is on his last legs, he is floundering
стать твердой ногой где-л. — to secure a firm footing somewhere, to gain a firm foothold in
- вверх ногамитерять почву под ногами — to have/feel the ground slipping away from under one's feet
- вертеться под ногами
- кверху ногами
- кланяться в ноги
- на ногах
- на широкую ногу - путаться под ногами
- с ног на голову
- со всех ног
- ставить на ноги
- становиться на ноги
- стать на ноги
- уносить ноги -
58 ползти
несовер. - ползти; совер. - поползти1) см. ползать2) без доп.; совер. - поползти; разг. crawl/creep along3) без доп.; перен. разг. (о слухах и т.д.)4) без доп.; разг. (о материале)fray, ravel out5) без доп. (о почве)slip, collapse -
59 ползти
-
60 пресмыкаться
См. также в других словарях:
ползать — См … Словарь синонимов
ПОЛЗАТЬ — ПОЛЗАТЬ, ползаю, ползаешь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. ползти в 1 и 2 знач., с той разницей, что ползти означает движение в один прием и в одном направлении, а ползать движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЗАТЬ — ПОЛЗАТЬ, ползти или ползть, либо полозить, полозть; палзывать по чему, пресмыкаться, подвигаться брюхом, всем лежачим телом, либо на коротеньких ножках, лежа, тащась по земле. Змея ползает извиваясь. Паук ползет по стене. Насекомое не ходит, а… … Толковый словарь Даля
Ползать — (иноск.) унижаться, подличать, пресмыкаться. Ползунъ подлый, низкій. Поползень (иноск.) пролазъ, проныра, низкопоклонникъ. Ср. «Ползкомъ въ люди выходятъ». Ср. Скажи, по милости, Грифону, Ползкомъ ползущу къ Геликону, Чтобъ пересталъ совсѣмъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОЛЗАТЬ — ПОЛЗАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что ползти (в 1 и 2 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. П. по полу. П. в ногах у кого н. (также перен.: униженно просить). | сущ. ползание … Толковый словарь Ожегова
ползать — Ползать в ногах у кого (презрит, ритор.) унижаться перед кем н., подличать, пресмыкаться перед кем н. (презрит.). Грозный был злой человек... а умный царь: Москва дрожала, князья и бояре ползали в униженьи. Марлинский … Фразеологический словарь русского языка
ползать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ползаю, ты ползаешь, он/она/оно ползает, мы ползаем, вы ползаете, они ползают, ползай, ползайте, ползал, ползала, ползало, ползали, ползающий, ползавший, ползая; сущ., с. ползание … Толковый словарь Дмитриева
ползать — (иноск.) унижаться, подличать, пресмыкаться Ползун подлый, низкий Поползень (иноск.) пролаз, проныра, низкопоклонник Ср. Ползком в люди выходят . Ср. Скажи, по милости, Грифону, Ползком ползущу к Геликону, Чтоб перестал совсем писать. А.С. Пушкин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ползать на коленях — ПОЛЗАТЬ НА КОЛЕНЯХ. 1. Устар. Настойчиво, униженно просить о чём либо. Статский советник Цицеронов Гравианский… на коленях ползал, чтоб к нему в гувернантки пошла, не захотела! (Чехов. В бане). 2. перед кем. Прост. Пренебр. Заискивать,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ползать на четырёх стропилах — Перм. Ползать на четвереньках. Мокиенко 1986, 94 … Большой словарь русских поговорок
Ползать на брюхе — Прост. Пренебр. Угодничать, раболепствовать. Ты, Егор, плебей от рождения и вечно тебе ползать на брюхе, потому как по другому ты не научен зарабатывать свой хлеб (И. Акулов. Касьян Остудный) … Фразеологический словарь русского литературного языка