-
41 dipingere
dipìngere* vt 1) рисовать; писать ( красками) dipingere ad olio — писать маслом dipingere ad acquerello — писать акварелью dipingere a fresco — писать фрески dipingere dal vero -
42 punata
yks.nom. punata; yks.gen. punaan; yks.part. punasi; yks.ill. punaisi; mon.gen. punatkoon; mon.part. punannut; mon.ill. punattiinpunata красить в красный цвет, покрасить в красный цвет punata, purppuroida обагрять, обагрить, багрянить
punata, purppuroida обагрять, обагрить, багрянить purppuroida: purppuroida, näkyä purppuranvärisenä, häämöttää purppuranvärisenä багрянеть (уст.), быть багровым, стать багровым, заалеть, зардеться
красить в красный цвет, покрасить в красный цвет ~, purppuroida обагрять, обагрить, багрянить -
43 ruskettaa
yks.nom. ruskettaa; yks.gen. rusketan; yks.part. rusketti; yks.ill. ruskettaisi; mon.gen. ruskettakoon; mon.part. ruskettanut; mon.ill. rusketettiinruskettaa сделать коричневым, делать коричневым, красить в коричневый цвет, покрасить в коричневый цвет, придать коричневую окраску ruskettaa сделать смуглым, делать смуглым, наносить загар
сделать смуглым, делать смуглым, наносить загар ~ сделать коричневым, делать коричневым, красить в коричневый цвет, покрасить в коричневый цвет, придать коричневую окраску -
44 sinetä
sinetä синить, подсинить, красить в синий цвет, покрасить в синий цвет
синить, подсинить, красить в синий цвет, покрасить в синий цвет -
45 värjätä
yks.nom. värjätä; yks.gen. värjään; yks.part. värjäsi; yks.ill. värjäisi; mon.gen. värjätköön; mon.part. värjännyt; mon.ill. värjättiinvärjätä покрасить, выкрасить, окрашивать, окрасить
покрасить, выкрасить, окрашивать, окрасить, пропитать краской, пропитывать краской -
46 yläpuolelta
maalata seinä kirjahyllyn yläpuolelta покрасить стену над книжной полкой
yläpuolelta над, сверху (в направлении с кого-л.,чего-л.)
над, сверху (в направлении с кого-л., чего-л.) maalata seinä kirjahyllyn ~ покрасить стену над книжной полкой -
47 odmalować
глаг.• покрасить* * *odmalowa|ć\odmalowaćny сов. 1. покрасить, выкрасить (обновить);2. перен. описать; изобразить; ● \odmalować w czarnych (jasnych) kolorach представить в чёрном (розовом) свете+2. opisać, wyrazić
* * *odmalowany сов.1) покра́сить, вы́красить ( обновить)2) перен. описа́ть; изобрази́ть•- odmalować w jasnych kolorachSyn: -
48 pomalować
глаг.• выкрасить• выкрашивать• изобразить• красить• нарисовать• окрасить• окрашивать• покрасить• рисовать* * *pomalowa|ć\pomalowaćny сов. покрасить; накрасить;\pomalować na czerwono выкрасить в красный цвет; \pomalować usta (wargi) накрасить губы
* * *pomalowany сов.покра́сить; накра́ситьpomalować na czerwono — вы́красить в кра́сный цвет
pomalować usta (wargi) — накра́сить гу́бы
-
49 ufarbować
глаг.• покрасить* * *ufarbowa|ć\ufarbowaćny сов. покрасить, выкрасить* * *ufarbowany сов.покра́сить, вы́красить -
50 pintar
гл.1) общ. (накрашивать) нарумянивать, (накрашивать) нарумянить, (разрисовать) расписать, (разрисовать) расписывать, (раскрасить, выкрасить) накрасить (una cantidad), (слегка покрасить) подкрасить, закрасить, заниматься живописью, изображать, иметь значение, класть краски, писать красками, подвести, подводить, покрасить, покрыть краской, положить краску, прокрасить, разрисовать красками, раскрасить, рисовать, нафабрить (bigotes, barba), изобразить (в живописи), значить ((Vete, porque aquì no pintas nada)), выкрасить, воображать, красить, описывать, проявлять себя, созревать, стоить, писать (красками)2) разг. (накрасить) намазать, (подкрасить) подмазать (губы, ресницы)3) перен. (изобразить) разрисовать, (изобразить) разрисовывать, (описать) расписать, (описать) расписывать, нарисовать4) книжн. живописать5) прост. (подкрасить) подмалёвывать (un poco), (подкрасить) подмалевать (un poco) -
51 пафарбаваць
-
52 краситны
перех. красить, покрасить, выкрасить, окрасить, закрасить, накрасить;забор выльысь краситны — перекрасить забор; охраӧн краситны — покрасить охрой; пар краситны — накрасить губы; краситны пызан вылысь гыжъясьӧминъяс — закрасить царапины на столеджодж краситны — красить пол;
-
53 рӧммӧдны
перех. покрасить; -
54 megfest
1. (más színre befest) красить/ покрасить; (sokat, pl. tojást) накрашивать/накрасить;\megfesti a ruháját — покрасить платье; a nikotin \megfestette az ujját — у него пожелтели пальцы от никотина; a tinta \megfestette a vizet — чернила покрасили воду; húsvétra nálunk száznál is több tojást szoktak \megfesteni — к пасхе у нас накрашивают больше сотни яиц; átv. az alkonyat \megfestette a felhőket — вечерняя заря покрасила облака;kelmét \megfest — красить материю;
2. (festőművész) писать/написать, срисовывать/срисовать (красками);vkinek a portréját \megfesti — написать v. срисовать чеи-л. портрет
-
55 načervenit
-
56 paint everything
-
57 paint
I [peɪnt] nкраска, окраскаShe has too much paint on. — Она очень уж накрасилась.
It is mere paint. — Это все показное.
The car needs a new coat of paint. — Машину нужно заново покрасить.
The sun blistered the paint. — От солнца краска покоробилась.
- fresh paintNo pains no gains. — ◊ Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
- floor paint
- grease paint
- red paint
- more vulnerable paint
- dazzle paint
- artists' paints
- oil-based paint
- freshly made paint
- commercially prepared paints
- paint box
- paint brush
- paint thinner
- paint chips
- paint work
- paint cracking
- box of paints
- set of paints- tube of paint- second coat of paint
- effect of sunlight on paint
- carefully laid on paint
- powder and paint
- as fresh as paint
- as pretty as paint
- apply the paint
- chip paint from the surface
- do over the seats with green paint
- give the fence two coats of paint
- lay paint upon canvas
- mix paints
- plaster one's face with grease paint
- remove the old paint
- smell of paint
- spray paint on a wall
- spread paint evenly
- touch the paint while it is still wet
- work with paints
- paint has worn off
- paint spreads well
- paint easily comes off
- paint was flacking off the walls II [peɪnt] v1) краситьI want to have my fence painted. — Мне надо покрасить забор. /Мне надо, чтобы мне покрасили забор.
- paint smth red- have smth painted
- paint a wall
- paint lips
- paint one's face2) заниматься живописью, рисовать красками- paint smb- paint smb, smth as...
- paint in vivid colours
- paint in oil
- devil is not so black as he is painted -
58 anstreichen*
vt1) красить, покраситьdas Haus ánstreichen — покрасить дом
2) отмечать; маркироватьden Féhler rot ánstreichen — отметить ошибку красным цветом
Er streicht mit éínem Bléístift die wíchtigen Stéllen im Büchern ímmer an. — Он всегда отмечает карандашом важные места в книгах.
3) чиркнуть (спичку)5) диал отомститьDas wérde ich dir noch ánstreichen! — Я это тебе ещё припомню!
-
59 paint
1. n краска2. n румяна; грим3. n краски4. n украшательство, показуха, фальшь5. n мед. наружное лекарство, которое наносят кисточкой или лопаткой6. v красить, раскрашивать; расписыватьcoated with paint — красил; окрашенный
7. v писать красками, заниматься живописьюweather-proof paint — краска, не поддающаяся влиянию погоды
8. v описывать, изображать9. v разг. приукрашивать10. v румяниться, краситься; гримироваться11. v разг. пьянствовать12. v мед. смазыватьСинонимический ряд:1. make-up (noun) cosmetics; face; face powder; makeup; make-up; maquillage; rouge; tint; war paint2. pigment (noun) coloring; coloring material; colouring; dye; pigment; stain; tincture3. veneer (noun) coat; cover; covering; layer; overlay; varnish; veneer4. coat (verb) brush; coat; cover; daub; gild; lacquer; swab; tint; veneer5. portray (verb) compose; delineate; depict; design; draft; draw; outline; portray; sketch -
60 хуэлэн
I (мэхуалэ) неперех. гл. увянуть/ Псыр къызэремэщIэкIым и зэранкIэ къэкIыгъэм и пкъыр лалэ хъун, щIэлIэн, гъуэлэн.Жыг хуабэхэр хуэлащ.II (хуелэ) перех. гл. покрасить что-л. кому-л., для кого-л./ Зыгуэрым щхьэкIэ лэн.Бжэ-щхьэгъубжэхэр хуэлэн.III (хуолэ) неперех. гл. суметь покрасить что-л./ Лэфын.Куэбжэр хуолэ.
См. также в других словарях:
ПОКРАСИТЬ — ПОКРАСИТЬ, покрашу, покрасишь, совер. 1. что. совер. к красить в 1 знач. Покрасить крышу. 2. что и без доп. Заняться некоторое время окраской, крашением чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
покрасить — сов. ПОКРАСИТЬ, сов. выкрасить, окрашивать/окрасить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
покрасить — ПОКРАСИТЬ(СЯ) см. красить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покрасить — см. выкрасить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОКРАСИТЬ, ЦСЯ, ПОКРАСКА — ПОКРАСИТЬ, СЯ, ПОКРАСКА см. красить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Покрасить — сов. перех. и неперех. 1. перех. Покрыть или пропитать краской, красящим веществом; окрасить, выкрасить. 2. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покрасить — покрасить, покрашу, покрасим, покрасишь, покрасите, покрасит, покрасят, покрася, покрасил, покрасила, покрасило, покрасили, покрась, покрасьте, покрасивший, покрасившая, покрасившее, покрасившие, покрасившего, покрасившей, покрасившего,… … Формы слов
покрасить — покр асить, ашу, асит … Русский орфографический словарь
покрасить — (II), покра/шу, ра/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка
покрасить — крашу, красишь; покрашенный; шен, а, о; св. 1. что. Разг. Окрасить, выкрасить. П. дом, крышу, забор. П. шерсть в синий цвет. П. почти бесцветным лаком. П. волосы. П. (какой л.) краской, тушью, помадой. 2. (что). Некоторое время красить (1 зн.).… … Энциклопедический словарь
покрасить — Покрытие объекта … Словарь синонимов русского языка