-
1 разрисовать
разрисовать, разрисовывать 1. mit Zeichnungen ausschmücken vt; bemalen vt, ausmalen vt (красками) 2. перен. ausmalen vt, schildern vt, darstellen vt -
2 разрисовать
несовер. - разрисовывать;
совер. - разрисовать (что-л.) draw all over;
cover with drawings, ornament( with designs) ;
paint a picture перен.сов. см. разрисовывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрисовать
-
3 разрисовать
1) couvrir vt de dessins; orner vt de dessinsразрисовать обложку тетради — couvrir de dessins la couverture d'un cahier2) перен. ( изобразить) dépeindre vt -
4 разрисовать
1) mit Zeichnungen ausschmücken vt; bemalen vt, ausmalen vt ( красками)2) перен. ausmalen vt, schildern vt, darstellen vt -
5 разрисовать
сов.разрисова́ть кра́сками — pintar vt -
6 разрисовать
сов. В2) разг. (изобразить, расписать) dipingere vt; descrivere vt -
7 pokrýt kresbami
-
8 izrotāt ar zīmējumiem
разрисовать -
9 һөйләп биреү
разрисовать -
10 һүрәт төшөрөп (биҙәкләп) бөтөрөү
разрисоватьБашкирско-русский автословарь > һүрәт төшөрөп (биҙәкләп) бөтөрөү
-
11 მოხატვა
разрисовать, расписать; сущ. роспись -
12 iztēlot tādā gaismā, ka...
разрисовать так, что... -
13 joonistustega kaunistama
разрисовать,разрисовывать -
14 maalingutega kaunistama
разрисовать,разрисовывать -
15 pilti maalima
разрисовать,разрисовывать -
16 осрашыу тураһында һөйләп биреү
разрисовать встречуБашкирско-русский автословарь > осрашыу тураһында һөйләп биреү
-
17 сәскәләр менән биҙәкләү
разрисовать цветами -
18 стеналарға һүрәт төшөрөп бөтөү
разрисовать стеныБашкирско-русский автословарь > стеналарға һүрәт төшөрөп бөтөү
-
19 һырлау
разрисовать; чеканка -
20 pintar
гл.1) общ. (накрашивать) нарумянивать, (накрашивать) нарумянить, (разрисовать) расписать, (разрисовать) расписывать, (раскрасить, выкрасить) накрасить (una cantidad), (слегка покрасить) подкрасить, закрасить, заниматься живописью, изображать, иметь значение, класть краски, писать красками, подвести, подводить, покрасить, покрыть краской, положить краску, прокрасить, разрисовать красками, раскрасить, рисовать, нафабрить (bigotes, barba), изобразить (в живописи), значить ((Vete, porque aquì no pintas nada)), выкрасить, воображать, красить, описывать, проявлять себя, созревать, стоить, писать (красками)2) разг. (накрасить) намазать, (подкрасить) подмазать (губы, ресницы)3) перен. (изобразить) разрисовать, (изобразить) разрисовывать, (описать) расписать, (описать) расписывать, нарисовать4) книжн. живописать5) прост. (подкрасить) подмалёвывать (un poco), (подкрасить) подмалевать (un poco)
См. также в других словарях:
разрисовать — расписать, размалевать Словарь русских синонимов. разрисовать 1. расписать 2. см. изобразить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
Разрисовать — кого (иноск. ирон.) описать въ дурную сторону. Ср. Я тебя, голубчика, вездѣ такъ разрисовалъ, что хоть ты даромъ просись не возьмутъ. М. Горькій. Коноваловъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАЗРИСОВАТЬ — РАЗРИСОВАТЬ, разрисую, разрисуешь, совер. (к разрисовывать), кого что. 1. Украсить рисунком; покрыть рисунками, расписать. Мальчик разрисовал обложку тетради. 2. перен. Представить что нибудь в каком нибудь виде, красочно изобразить (разг.). «Я… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРИСОВАТЬ — РАЗРИСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; совер., кого (что). Украсить узорами, рисунками. Р. наличники. | несовер. разрисовывать, аю, аешь. | сущ. разрисовка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрисовать — кого (иноск. иронич.) описать в дурную сторону Ср. Я тебя, голубчика, везде так разрисовал, что хоть ты даром просись не возьмут. М. Горький. Коновалов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Разрисовать — сов. перех. см. разрисовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрисовать — разрисовать, разрисую, разрисуем, разрисуешь, разрисуете, разрисует, разрисуют, разрисуя, разрисовал, разрисовала, разрисовало, разрисовали, разрисуй, разрисуйте, разрисовавший, разрисовавшая, разрисовавшее, разрисовавшие, разрисовавшего,… … Формы слов
разрисовать — разрисов ать, с ую, с ует … Русский орфографический словарь
разрисовать — (I), разрису/ю, су/ешь, су/ют … Орфографический словарь русского языка
разрисовать — сую, суешь; разрисованный; ван, а, о; св. кого что. 1. Покрыть, украсить рисунками, расписать (красками, фломастерами и т.п.). Р. учебник, парту. Стены разрисованы мелом. Зелёные ставни разрисованы цветами и птицами. 2. Покрыть узорами (действием … Энциклопедический словарь
разрисовать — Создание и исполнение произведения искусства … Словарь синонимов русского языка