-
1 накрасить
накрасить см. красить 1 -
2 накрасить
несовер. - накрашивать;
совер. - накрасить (кого-л./что-л.) paint;
make up (о лице) ;
put lipstick (on) (о губах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > накрасить
-
3 накрасить
-
4 накрасить
-
5 накрасить
см. красить 1) -
6 накрасить
-
7 obarvit
-
8 sakrāsot
накрасить -
9 namalovat
-
10 mingit hulka ära värvima
накрасить,накрашивать -
11 minkima
накрасить,накраситься,накрашивать,накрашиваться,разрумянить -
12 rəngləmək
глаг.1. красить (покрывать или пропитывать краской), покрасить; окрашивать, окрасить. Qapı və pəncərələri rəngləmək красить двери и окна, döşəməni rəngləmək красить пол, divarları rəngləmək красить стены, saçlarını rəngləmək красить волосы2. красить, накрашивать, накрасить:1) покрывать, покрыть, намазывать, намазать краской (губы, щеки и т.п.). Dodaqlarını rəngləmək накрасить губы, yanaqlarını rəngləmək накрасить щеки2) раскрашивать, раскрасить, выкрашивать, выкрасить в каком-л. количестве. Yumurta rəngləmək красить яйца -
13 pomalować
глаг.• выкрасить• выкрашивать• изобразить• красить• нарисовать• окрасить• окрашивать• покрасить• рисовать* * *pomalowa|ć\pomalowaćny сов. покрасить; накрасить;\pomalować na czerwono выкрасить в красный цвет; \pomalować usta (wargi) накрасить губы
* * *pomalowany сов.покра́сить; накра́ситьpomalować na czerwono — вы́красить в кра́сный цвет
pomalować usta (wargi) — накра́сить гу́бы
-
14 umalować
глаг.• выкрашивать• красить• накрасить• окрашивать• покрасить• рисовать* * *umalowa|ć\umalowaćny сов. накрасить (губы etc.)* * *umalowany сов.накра́сить (гу́бы и т. п.) -
15 pintar
гл.1) общ. (накрашивать) нарумянивать, (накрашивать) нарумянить, (разрисовать) расписать, (разрисовать) расписывать, (раскрасить, выкрасить) накрасить (una cantidad), (слегка покрасить) подкрасить, закрасить, заниматься живописью, изображать, иметь значение, класть краски, писать красками, подвести, подводить, покрасить, покрыть краской, положить краску, прокрасить, разрисовать красками, раскрасить, рисовать, нафабрить (bigotes, barba), изобразить (в живописи), значить ((Vete, porque aquì no pintas nada)), выкрасить, воображать, красить, описывать, проявлять себя, созревать, стоить, писать (красками)2) разг. (накрасить) намазать, (подкрасить) подмазать (губы, ресницы)3) перен. (изобразить) разрисовать, (изобразить) разрисовывать, (описать) расписать, (описать) расписывать, нарисовать4) книжн. живописать5) прост. (подкрасить) подмалёвывать (un poco), (подкрасить) подмалевать (un poco) -
16 dipingere
io dipingo, tu dipingi; pass. rem. io dipinsi, tu dipingesti; part. pass. dipinto1) рисовать, писать2) расписывать, разрисовывать3) накрасить, подкрасить* * *гл.1) общ. красить, разрисовывать, рисовать, писать (красками)2) перен. описывать, изображать, расписывать -
17 нафарбаваць
-
18 панафарбоўваць
-
19 краситны
перех. красить, покрасить, выкрасить, окрасить, закрасить, накрасить;забор выльысь краситны — перекрасить забор; охраӧн краситны — покрасить охрой; пар краситны — накрасить губы; краситны пызан вылысь гыжъясьӧминъяс — закрасить царапины на столеджодж краситны — красить пол;
-
20 kifest
I1. (műv is) расписывать/расписать; разрисовывать/разрисовать (красками); (teljesen) изрисовывать/изрисовать; (kiszínez, színnel borít) раскрашивать/раскрасить;2. (szobát) выкрашивать/выкрасить, окрашивать/окрасить; (minta, sablon szerint) трафаретить; раскрашивать/расписывать по трафарету; 3. (kozmetikai szerekkel) накрашивать/накрасить, намазывать/намазать, румянить v. нарумянивать/нарумянить; (kissé) подкрашивать/подкрасить, порумянить;\kifesti az arcát — нарумянивать себе щёки; \kifest a szemöldökét — накрасить брови;\kifesti az ajkát (rúzzsal) — намазать v. подкрасить губы;
4. szinti гримировать/нагримировать;II\kifesti magát 1. — раскрашиваться/раскраситься, нарумяниваться/нарумяниться; наводить красоту; biz. накрашиваться/накраситься, намазываться/ намазаться; (kissé) подкрашиваться/подкраситься, biz. подмазываться/подмазаться, порумяниться;
2. szinti гримироваться/нагримироваться; гримировать себе лицо
См. также в других словарях:
НАКРАСИТЬ — НАКРАСИТЬ, накрашу, накрасишь, совер. (к накрашивать). 1. что. Навести на что нибудь слой краски, намазать краской. Накрасить губы. Накрасить брови. 2. что и чего. Выкрасить, окрасить, раскрасить какое нибудь количество чего нибудь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НАКРАСИТЬ — НАКРАСИТЬ, накрасоваться и пр. см. накрашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
накрасить — намазать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. накрасить гл. сов. • намазать • намалевать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 И … Словарь синонимов
НАКРАСИТЬ — НАКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; совер. 1. что. Покрыть краской, красящим составом. Н. ногти. Накрашенные губы. 2. что и чего. Выкрасить, раскрасить какое н. количество. Н. пряжи. | несовер. накрашивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
накрасить — КРАСИТЬ/НАКРАСИТЬ КРАСИТЬ/НАКРАСИТЬ, разг. мазать/намазать, разг. намазывать/намазать, разг. мазю кать/намазюкать, разг. малевать/намалевать, разг. штукатурить/наштукатурить КРАСИТЬСЯ/НАКРАСИТЬСЯ, разг. мазаться/намазаться, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
накрасить — (раскрасить в каком л. количестве) что и чего. Накрасить кипы тканей. Сделаю пасху на сметане, накрашу яиц (Гончаров). См. на..., приставка … Словарь управления
Накрасить — I сов. перех. см. накрашивать I II сов. перех. см. накрашивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накрасить — накрасить, накрашу, накрасим, накрасишь, накрасите, накрасит, накрасят, накрася, накрасил, накрасила, накрасило, накрасили, накрась, накрасьте, накрасивший, накрасившая, накрасившее, накрасившие, накрасившего, накрасившей, накрасившего,… … Формы слов
накрасить — см.: Сейчас, только зубы накрашу … Словарь русского арго
накрасить — накр асить, ашу, асит … Русский орфографический словарь
накрасить — (II), накра/шу(сь), кра/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка