-
1 Krümmung
покоробленность
Искривление пиломатериала при распиловке или хранении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
покоробленность
Изменение формы сортимента при выпиловке, сушке или хранении
[ ГОСТ 2140-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Krümmung
-
2 Verzug
затяжка
Стержень, шарнирно прикреплённый концами к арке или раме и предназначенный для восприятия распора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
коробление
Ндп. прогиб
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
покоробленность детали изделия мебели
Искривление детали мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verzug
-
3 Wurf
m -(e)s, Würfe1) бросокein Wurf Erde — лопата землиzum Wurf ausholen — замахнуться для броска, размахнуться3) выброс ( при игре в кости)der Wurf ist getan — жребий брошенalles auf einen Wurf setzen — поставить всё на (одну) карту4) форма складок, складки ( одежды)5) воен. навесный выстрел6) мор. постановка( мин); сбрасывание( глубинных бомб); ав. сбрасывание; бомбометание7) тех. покоробленность8) охот., с.-х. роды10) охот. рыло кабана11) диал. древко косы, косовище••j-m in den Wurf kommen — попасться кому-л. как раз кстати, столкнуться с кем-л.das Werk hat einen großen Wurf — иск. это смелое ( новаторское) произведение -
4 Verdrehung
сущ.1) общ. извращение, передержка, (преднамеренное) искажение, вывих, искривление2) геол. деформация при кручении3) тех. закрутка, кручение, наклон, перемещение (z. Â. einer Welle), проворачивание (напр. гайки), скручивание4) ж.д. деформация кручения, поворачивание (тележки на шкворне), провёртывание (бандажа на ободе колеса)5) юр. извращение (von Tatsachen)6) лингв. искажение, коверканье7) психол. перверсия, извращение (1. общее обозначение ряда сексуальных извращений 2. психоан. независимый компонент влечения, заменяющий нормальную сексуальную цель своей собственной)8) текст. перекручивание9) электр. скрутка, поворот10) микроэл. угловой разворот (объектива, промежуточного фотооригинала)11) дер. крыловатость, покоробленность, спиральная изогнутость (сортиментов по длине)12) аэродин. закручивание, крутка13) эл.маш. проворачивание (пакета на валу) -
5 Verdrillung
сущ.1) тех. скручивание, скрутка (кабеля)2) стр. кручение3) ж.д. скрещивание проводной линии, транспозиция проводной линии4) дор. деформация кручения5) дер. крыловатость, покоробленность, спиральная изогнутость (сортиментов по длине)6) тлф. транспозиция (проводов), скрещивание7) каб. скрутка -
6 Verwerfung
сущ.1) общ. (тк.sg) отклонение (чего-л.)2) геол. разлом, разрывное нарушение, сброс3) тех. искажение, искривление, перекос, коробление4) стр. сдвиг, искажение (формы)6) юр. отвержение уст., отвод, отклонение (напр. жалобы, апелляции)7) астр. сброс (образование на лунной поверхности)8) радио. деформация10) нефт. отбраковка (труб)11) внеш.торг. отказ, отвод (кандидатуры), отклонение12) дер. покоробленность, искривление (напр. пилопродукции при сушке)13) судостр. исправление -
7 Wurf
сущ.1) общ. (творческий) успех, выводок, метание, приплод, складки (одежды), (творческая) удача, бросание, помёт, форма складок, выброс (при игре в кости), бросок2) авиа. (катапультный) пуск, бомбометание, сброс, сбрасывание (бомб)3) воен. навесный выстрел, сбрасывание (авиационной бомбы, торпеды)4) тех. покоробленность, проекция, однократное бросание (в теории игр), бросок (напр. стрелки прибора), завал (спиленные деревья)5) артил. навесной выстрел6) гидр. наброска7) пищ. стадия (кристаллизации)8) дер. древко косы, косовище, нижнее звено бревенчатого лесоспуска, завал (спиленных деревьев)9) ВМФ. постановка (мин), метание (напр. глубинных бомб)10) судостр. кидание, постановка мин, сбрасывание бомб -
8 Wurf
-
9 Längsflächenverwerfung
сущ.дер. продольная покоробленность по пласти (изгиб сортимента по длине в плоскости, перпендикулярной пласти)Универсальный немецко-русский словарь > Längsflächenverwerfung
-
10 Längskantenverwerfung
сущ.дер. продольная покоробленность по кромке (изгиб сортимента подлине в плоскости, параллельной пласти)Универсальный немецко-русский словарь > Längskantenverwerfung
-
11 Wurf
mпокоробленностьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Wurf
-
12 Wurf
-
13 Längsflächenverwerfung
fпродольная покоробленность по пласти (изгиб сортимента по длине в плоскости, перпендикулярной пласти) -
14 Längskantenverwerfung
fпродольная покоробленность по кромке (изгиб сортимента по длине в плоскости, параллельной пласти) -
15 Querverwerfung
-
16 Wurf
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Wurf
См. также в других словарях:
покоробленность — помятость, погнутость Словарь русских синонимов. покоробленность сущ., кол во синонимов: 10 • изогнутость (12) • … Словарь синонимов
покоробленность — Искривление пиломатериала при распиловке или хранении [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] покоробленность Изменение формы сортимента при выпиловке, сушке или хранении [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые… … Справочник технического переводчика
Покоробленность — – изменение формы сортимента при выпиловке, сушке или хранении. [ГОСТ 2140 81] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покоробленность — ПОКОРОБЛЕННОСТИ 175. Покоробленность Изменение формы сортимента при выпиловке, сушке или хранении Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
покоробленность детали изделия мебели — Искривление детали мебели. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины дефекты изделий мебели DE Verzug … Справочник технического переводчика
Покоробленность поперечная — Поперечная покоробленность Покоробленность по ширине Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ Источник: ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
Покоробленность продольная по кромке — Продольная покоробленность по кромке Покоробленность по длине в плоскости, параллельной пласти Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ Источник: ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ… … Словарь ГОСТированной лексики
Покоробленность продольная по пласти — Продольная покоробленность по пласти Покоробленность по длине в плоскости, перпендикулярной пласти Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ Источник: ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ … Словарь ГОСТированной лексики
Покоробленность простая — Простая покоробленность Продольная покоробленность по пласти, характеризующаяся только одним изгибом Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ Источник: ГОСТ 2140 81.… … Словарь ГОСТированной лексики
Покоробленность сложная — Сложная покоробленность Продольная покоробленность по пласти, характеризующаяся несколькими изгибами Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ Источник: ГОСТ 2140 81.… … Словарь ГОСТированной лексики
Покоробленность винтовая — Винтовая покоробленность Ндп. см. Крыловатость Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики