-
1 Rohrbündel
сущ.1) авиа. пакет труб, разветвлённый трубопровод, система труб2) воен. ПУ с трубчатыми направляющими3) тех. пучок труб4) стр. связка труб5) ж.д. секция труб (напр. теплообменника)6) горн. колонна фильтровых труб7) АЭС. трубный пучок8) судостр. комплект труб -
2 Rohrschelle
сущ.1) общ. скоба для крепления трубы, стремя (для крепления водосточной трубы), хомут (для подвески труб), хомут для крепления трубы2) мор. бугель3) воен. муфта ствола, хомут ствола4) тех. скоба для крепления труб, скоба для подвески труб, хомут для крепления труб, хомут для подвески труб5) стр. трубный зажим6) авт. хомут трубы7) артил. хомут ствола (миномёта), обойма ствола (для соединения с люлькой и противооткатными устройствами)8) горн. хомут для подвески трубы9) дор. скоба, ухват для подвески труб10) электр. скоба для крепления трубчатой проводки11) нефт. трубный хомут -
3 Rohrverschraubung
сущ.1) общ. резьбовое соединение труб2) тех. резьбовое трубное соединение, свинчивание труб, соединение труб на резьбе, штуцерное резьбовое соединение3) гидравл. штуцерное соединение труб4) судостр. винтовое соединение труб, сбалчивание труб -
4 Wasserrohrkessel
водотрубный стационарный котел
Стационарный котел, в котором вода, пароводяная смесь и пар движутся внутри труб поверхностей нагрева, а продукты сгорания топлива - снаружи труб.
Примечание
По расположению труб различают горизонтально-водотрубные и вертикально-водотрубные стационарные котлы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
12. Водотрубный стационарный котел
D. Wasserrohrkessel
E. Water-tube boiler
F. Chaudiere a tube d'eau
Стационарный котел, в котором вода, пароводяная смесь и пар движутся внутри труб поверхностей нагрева, а продукты сгорания топлива - снаружи труб.
Примечание. По расположению труб различают горизонтально-водотрубные и вертикально-водотрубные стационарные котлы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserrohrkessel
-
5 Rohrstrang
сущ.1) общ. колонна обсадных труб, линия трубопровода, нитка трубопровода2) тех. колонна труб, став труб, трубопровод3) стр. звено трубопровода, участок трубопровода, участок трубы, линия (труб), нитка (трубопровода)4) дор. трасса трубопровода5) нефт. ветвь трубопровода, колонна (обсадных) труб7) судостр. трубопроводная ветвь -
6 Rohrverlegung
сущ.1) общ. укладка трубопровода, прокладка труб2) воен. укладка труб3) тех. прокладка трубопровода, разводка труб, разводка трубопровода4) стр. прокладка труб или трубопровода, укладка труб или трубопровода5) электр. прокладка (проводов) в трубах6) гидравл. монтаж трубопроводов, прокладка трубопроводов, разводка трубопроводов -
7 Rohrbürste
сущ.1) общ. банник, ёрш (для прочистки труб)2) стр. щётка (для прочистки труб)3) артил. шарошка4) нефт. ёрш для чистки труб, щётка для чистки труб5) судостр. карчетка, шарошка (для внутренней чистки труб) -
8 Rohrhalterung
f крепление с. труб; кронштейн м. для крепления труб; опора ж. для крепления труб; подвеска ж. для крепления труб; подвеска ж. труб; подвеска ж. трубыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rohrhalterung
-
9 Isolierstoffrohr
пластмассовые трубы для электропроводок
-
изоляционная труба1)
-
[IEV number 442-02-11]EN
insulating conduit
a conduit which consists uniquely of insulating material and which has no conductive components whatever, either in the form of an internal lining, or in the form of external metal braid or coating
[IEV number 442-02-11]FR
conduit isolant
conduit réalisé exclusivement en matériau isolant sans aucun élément conducteur, que ce soit sous forme de revêtement interne ou de tresse ou de revêtement métallique externe
[IEV number 442-02-11]1) В российской документации применяют термин пластмассовая труба
[Интент]
2.5. Следует применять пластмассовые трубы, т.к. они не требуют защиты от коррозии, обладают малым весом, гладкой поверхностью и высокими электроизоляционными свойствами, технологичны при монтаже.
Стальные трубы следует применять в тех случаях, когда механическая и термическая прочность пластмассовых труб недостаточна, а также исходя из условий обеспечения взрыво-пожаробезопасности установок и экономической целесообразности.
3.2. Пластмассовые трубы для электропроводок изготавливают из полиэтилена (ПЭ) высокого давления (ПВД), полиэтилена низкого давления (ПНД), непластифицированного поливинилхлорида (НПВХ) и полипропилена (ПП).
3.3. Трубы изготавливают гладкими и гофрированными. Гофрированные трубы по сравнению с гладкими имеют в два раза меньшую материалоемкость.
Температура начала размягчения для труб из НПВХ – 60 °С, ПВД – 90 °С, ПНД – 100 °С, ПП – 120 °С.
3.4. По результатам испытаний на горючесть трубы из полиэтилена и полипропилена являются горючими, трубы из поливинилхлорида (непластифицированного) - трудногорючими.
3.5. Гладкие трубы из ПЭ с наружным диаметром до 50 мм и из ПП - до 32 мм поставляются в бухтах. При большем наружном диаметре трубы поставляются прямолинейными отрезками длиной 5-10 м в пачках. Гладкие трубы из НПВХ поставляют в пачках прямолинейными отрезками длиной 6-10 м с раструбом на одном конце или без раструба. Гофрированные трубы поставляются в бухтах.
3.6. Пластмассовые трубы обладают различной степенью стойкости к химически активным и др. средам и их выбор следует производить, руководствуясь данными каталога «Химическая стойкость труб из термопластов» (г. Черкассы, НИИТЭХИМ, 1985 г.), а также краткими данными химической стойкости пластмассовых труб, приведенными в справочном прил.1.
4.4. Для соединения и присоединения пластмассовых труб следует применять соединительные муфты и уплотнительные втулки по ТУ 36-1728-81, мерные отрезки шланга из термоусаживающегося материала.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Isolierstoffrohr
-
10 Rohrhalter
сущ.1) воен. муфта ствола, хомут ствола2) тех. кронштейн для крепления труб, опора для крепления труб, подвеска для крепления труб3) стр. кронштейн для подвески трубы, трубодержатель, хомут для труб4) артил. борода казённика, захват ствола, проушина ствола, хомут для крепления ствола -
11 Rohrkasten
сущ.1) стр. канал для труб, коробка для труб, лоток для труб2) артил. ящик для запасных стволов3) горн. костровая крепь из труб, трубчатая костровая крепь -
12 Rohrlagerung
сущ.1) общ. укладка труб2) стр. основание под трубы или под трубопровод, прокладка труб или трубопровода, укладка труб или трубопровода3) артил. установка ствола4) нефт. складирование труб -
13 Rohrlegung
сущ.1) воен. прокладка труб, прокладка трубопровода, укладка труб, укладка трубопровода2) стр. прокладка труб или трубопровода, укладка труб или трубопровода -
14 Rohrmuffe
сущ.1) воен. ствольный хомут (миномёта)2) тех. соединительная муфта для труб, трубная муфта, раструб (трубы), соединительная (трубная) муфта3) стр. муфтовое соединение трубопровода, раструб (раструбной) трубы, (соединительная) муфта (для труб с гладкими концами)4) авт. манжета для труб5) артил. ствольный хомут миномёта6) нефт. муфта для труб7) сил. раструб трубы8) свар. соединительная муфта, соединительная трубная муфта -
15 Rohrtour
сущ.1) тех. колонна труб, став труб2) горн. колонка обсадных труб, обсадная колонка3) нефт. колонна обсадных труб, обсадная колонна -
16 Rohrverbindung
сущ.1) воен. стык труб, стык трубопровода2) тех. соединение труб, соединение трубопровода, трубное соединение3) стр. стыковое соединение труб4) сил. муфта для труб -
17 Schornsteinmauerstein
сущ.1) тех. лекальный кирпич для кладки дымовых труб, фасонный кирпич для кладки дымовых труб2) стр. кирпич для дымовых трубУниверсальный немецко-русский словарь > Schornsteinmauerstein
-
18 Verrohrung
сущ.1) геол. крепление (скважины) обсадными трубами, обсадка (скважины)2) тех. крепление (буровых скважин) обсадными трубами, обсадная колонна, прокладка труб, система трубопроводов, став обсадных труб, трубная обвязка, трубопроводная обвязка3) стр. трубная разводка, укладка трубопровода4) горн. закрепление буровых скважин обсадными трубами, колонна обсадных труб, крепление буровых скважин обсадными трубами, крепление ствола скважины, спуск (колонны) обсадных труб, обсадочная колонна5) нефт. обсаживание (скважины)6) гидравл. разводка трубопроводов -
19 Röhrenbündel
сущ.1) стр. пучок труб, связка труб2) артил. пакет трубчатых шашек, пучок макаронного пороха, пучок трубчатого пороха3) горн. колонна (обсадных) труб, натяжной хомут для соединения (обсадных) труб -
20 Stahlrohrgerüst
сущ.1) тех. леса из стальных труб, подмости из стальных труб2) авт. каркас из стальных труб, остов из стальных труб
См. также в других словарях:
Трубіж — іменник чоловічого роду річка в Україні … Орфографічний словник української мови
Труб — Коммуна Труб Trub Герб … Википедия
Трубіж — Sp Trubižas Ap Трубіж/Trubizh L u. Š Ukrainoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
труб праздник — труб пр’аздник (Лев.23:24 ) см. праздник труб … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
труб-бакштаги — труб бакштаги, труб бакштагов … Орфографический словарь-справочник
труб-штаги — труб штаги, труб штагов … Орфографический словарь-справочник
труб-штаги — труб шта/ги, труб шта/гов … Слитно. Раздельно. Через дефис.
труб\ праздник — труб пр’аздник (Лев.23:24 ) см. праздник труб … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Трубівщина — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
трубівщинський — прикметник … Орфографічний словник української мови
трубізький — прикметник … Орфографічний словник української мови