-
1 paresthesia
1) Медицина: парестезия (спонтанно возникающее неприятное ощущение онемения, покалывания, жжения и т. п), парестезия (спонтанно возникающее ощущение онемения, покалывания, жжения)2) Макаров: парестезия (спонтанно возникающее неприятное ощущение онемения, покалывания, жжения и т.п.) -
2 tingle
ˈtɪŋɡl
1. сущ. звон в ушах;
покалывание, пощипывание;
колотье
2. гл.
1) ощущать звон, шум( в ушах) ;
испытывать болезненные ощущения (покалывание, пощипывание, боль, зуд и т. п. - т. ж. перен.) my ears tingled ≈ у меня звенело в ушах my legs tinged from sitting on a low chair ≈ от сидения на низком стуле у меня затекли ноги
2) а) звенеть, вызывать звон (в ушах), покалывать, вызывать ощущение покалывания, жжения, зуд или боль в мышцах и т. п. б) редк. звенеть, звякать;
позвякивать, позванивать Syn: tinkle
2. >
3) раздражать, нервировать;
возбуждать ∙ tingle with пощипывание - the * of the morning air утренний холодок - a * of regret угрызения совести - the cold caused a * in my fingers от холода у меня покалывало в пальцах - I had a * in the legs у меня онемели ноги, я отсидел ноги трепет, дрожь - he was all in a * он весь трепетал (медицина) зуд, покалывание (медицина) звон в ушах ощущать звон, шум (в ушах) ;
испытывать покалывание (в онемевших частях тела) ;
испытывать зуд, боль - my eyes were tingling мне щипало глаза - his ears *d у него звенело в ушах - their cheeks *d with the cold мороз пощипывал им щеки - his cheek *d from the slap его щека горела от пощечины - on her tongue the exact details were tingling to be uttered у нее язык чесался рассказать все подробно вызывать шум, звон (в ушах), покалывание, пощипывание, зуд, боль - the reply *d in his ears ответ еще звенел в его ушах гореть( от стыда, негодования) - his cheeks *d with indignation его щеки горели от негодования - his conscience begins to * он начинает испытывать угрызения совести вызывать ощущение покалывания, жара и т. п.;
жечь - shame *d his cheeks его щеки залила краска стыда дрожать, трепетать - to * with impatience дрожать от нетерпения - we were all tingling with eagerness and excitement в нас все трепетало от нетерпения и возбуждения - he felt the lust of battle * in him from head to heel он весь трепетал от нетерпения, предвкушая битву - the book *s with interest книга захватывающе интересна вызывать дрожь, трепет - every note *d through his soul каждый звук (этой музыки) отзывался трепетом в его душе раздражать;
возбуждать - to * the blood возбуждать/волновать/ кровь - news that *s all hearts весть, которая заставляет трепетать все сердца (редкое) звонить - to * a bell звонить колокольчиком (редкое) звенеть - the little bell ceased to * колокольчик затих ~ вызывать звон (в ушах), ощущение колотья, щипать( и т. п.) ;
the reply tingled in her ears ответ еще звенел в ее ушах tingle редк. = tinkle ~ вызывать звон (в ушах), ощущение колотья, щипать (и т. п.) ;
the reply tingled in her ears ответ еще звенел в ее ушах ~ испытывать покалывание (в онемевших частях тела), пощипывание (на морозе), боль, зуд ~ гореть (with - от стыда, негодования) ~ дрожать, трепетать (with - от) ~ звон в ушах;
покалывание, пощипывание;
колотье -
3 pin sensation
1) Медицина: чувство покалывания2) Психология: ощущение покалывания -
4 pins and needles
1) Общая лексика: колотьё в конечностях (после онемения), пощипывание в конечностях (после онемения)2) Медицина: ощущения покалывания, покалывания -
5 prickle
ˈprɪkl
1. сущ.
1) иглы (животного), острие, шип, колючка
2) перен. раздражитель, заноза
2. гл.
1) колоть, прокалывать, протыкать Syn: pierce, stick
2) испытывать покалывание, колотье
3) подстрекать, подстегивать Syn: goad, instigate
4) редк. испещрять, забрызгивать Syn: dot
5) подниматься, торчать как иголки шип, колючка игла( дикобраза, ежа и т. п.) (разговорное) преим. pl ощущение покалывания, "иголки" колоть, прокалывать испытывать колотье, покалывание становиться колючим prickle испытывать покалывание, колотье ~ колоть, прокалывать ~ шип, колючка;
иглы (ежа, дикобраза и т. п.) -
6 prickly
ˈprɪklɪ прил.
1) имеющий шипы, колючки
2) вспыльчивый, раздражительный, обидчивый Syn: touchy
3) колючий Syn: thorny, spiny, aculeate с шипами, с колючками, с иглами;
колючий - * nettle жгучая крапива испытывающий покалывание, колотье - * sensation ощущение покалывания причиняющий беспокойство - * problem больной вопрос вспыльчивый, раздражительный - she had a * disposition она легко раздражалась /обижалась/ prickly имеющий шипы, колючки ~ колючий -
7 pricky
(диалектизм) с шипами, с колючками, с иглами;
колючий - * nettle жгучая крапива( диалектизм) испытывающий покалывание, колотье - * sensation ощущение покалывания (диалектизм) причиняющий беспокойство - * problem больной вопрос( диалектизм) вспыльчивый, раздражительный - she had a * disposition она легко раздражалась /обижалась/ -
8 prickle
1. [ʹprık(ə)l] n1. шип, колючка2. игла (дикобраза, ежа и т. п.)3. разг. преим. pl ощущение покалывания, «иголки»2. [ʹprık(ə)l] v1. колоть, прокалывать2. испытывать колотьё, покалывание3. становиться колючим -
9 prickly
[ʹprıklı] a1. с шипами, с колючками, с иглами; колючий2. испытывающий покалывание, колотьё3. причиняющий беспокойство4. вспыльчивый; раздражительныйshe had a prickly disposition - она легко раздражалась /обижалась/
-
10 tingle
1. [ʹtıŋg(ə)l] n1. пощипываниеthe cold caused a tingle in my fingers - от холода у меня покалывало в пальцах
I had a tingle in the legs - у меня онемели ноги, я отсидел ноги
2. трепет, дрожь3. мед.1) зуд, покалывание2) звон в ушах2. [ʹtıŋg(ə)l] v1. 1) ощущать звон, шум ( в ушах); испытывать покалывание ( в онемевших частях тела); испытывать зуд, больon her tongue the exact details were tingling to be uttered - у неё язык чесался рассказать всё подробно
2) вызывать шум, звон ( в ушах), покалывание, пощипывание, зуд, боль2. 1) гореть (от стыда, негодования)his cheeks tingled with indignation [with shame] - его щёки горели от негодования [от стыда]
his conscience begins to tingle - он начинает испытывать угрызения совести
2) вызывать ощущение покалывания, жара и т. п.; жечь3. 1) дрожать, трепетатьwe were all tingling with eagerness and excitement - в нас всё трепетало от нетерпения и возбуждения
he felt the lust of battle tingle in him from head to heel - он весь трепетал от нетерпения, предвкушая битву
2) вызывать дрожь, трепетevery note tingled through his soul - каждый звук (этой музыки) отзывался трепетом в его душе
4. раздражать; возбуждатьto tingle the blood - возбуждать /волновать/ кровь
news that tingles all hearts - весть, которая заставляет трепетать все сердца
5. редк.1) звонить2) звенеть -
11 acanthesthesia
Медицина: акантестезия, чувство покалывания -
12 acmesthesia
-
13 acroparaesthesiae
Медицина: акропарестезия (чувство онемения, покалывания в ступнях и кистях рук) -
14 acroparesthesia
Медицина: акропарестезия (ощущение онемения, покалывания в дистальных отделах конечностей) -
15 prickles
1) Общая лексика: стихеевые (Stichaeidae fam.)2) Разговорное выражение: ощущение покалывания -
16 prickly sensation
Макаров: ощущение покалывания -
17 pricky sensation
Общая лексика: ощущение покалывания -
18 tingle
['tɪŋg(ə)l]1) Общая лексика: вызывать звон (в ушах), вызывать ощущение колотья, вызывать покалывание, гореть (от стыда, негодования), греметь, дрожать (от), дрожь, звенеть, звон в ушах, звонить, звякать, зуд, испытывать боль, испытывать звон в ушах, испытывать зуд, боль, испытывать покалывание (в онемевших частях тела), испытывать пощипывание (на морозе), колотьё, налёт, оттенок (When comparing the colors, the blackberries come in pure black and the boysenberries come with a tinge of purple.), ощущать звон, ощущать звон, шум (в ушах), ощущение звона в ушах, покалывание, покалывания (в онемевших членах), пощипывание, пощипывания (на морозе), трепет, трепетать, щипать, щипеть2) Морской термин: заплата (на шлюпке)3) Медицина: ощущать покалывание4) Техника: кляммера (элемент крепления металлической кровли), маячный брусок (в кладке), оттенок, оттенять5) Строительство: кляммер, маячный кирпич6) Австралийский сленг: телефонный звонок7) Макаров: покалывание (в онемевшей части тела), пощипывание (в онемевшей части тела) -
19 tingling
1) Общая лексика: возбуждение (ощущений)2) Медицина: покалывание, пощипывание3) Авиационная медицина: звон в ушах4) Макаров: пощипывание (приём массажа)5) Виноделие: вызывающий ощущение покалывания, пощипывания (о вкусе вина) -
20 tingle
[`tɪŋgl]звон в ушахпокалывание, пощипывание; колотьетрепет, дрожьощущать звон, шум; испытывать болезненные ощущениягоретьзвенеть, вызывать звон; покалывать, вызывать ощущение покалывания, жжения, зуд или бользвенеть, звякать; позвякивать, позваниватьдрожать, трепетатьвызывать дрожь, трепетраздражать, нервировать; возбуждатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tingle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАРЕСТЕЗИЯ — греч.; этимологию см. парезис. Болезненное состояние чувства. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. парестезия (гр. paraisthesis ложное ощущение) ощущение онемения … Словарь иностранных слов русского языка
покалывание — я; ср. 1. к Покалывать. Производить покалывания иголкой. 2. обычно мн.: покалывания, ний. Незначительная или возникающая время от времени колющая боль. Болезненное, острое п. П. в груди. Покалывания в сердце. Ощущать лёгкие покалывания по всему… … Энциклопедический словарь
Парестезия — (пара греч. aisthesis – ощущение, чувство) – 1. неврологический симптом нарушения чувствительности, причиной которого являются местные патологические процессы, невриты, остеохондроз, поражения подкорковых структур, теменной коры. Это кожные… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
покалывание — я; ср. 1) к покалывать Производить покалывания иголкой. 2) обычно мн.: пока/лывания, ний. Незначительная или возникающая время от времени колющая боль. Болезненное, острое пока/лывание. Пока/лывание в груди. Покалывания в сердце … Словарь многих выражений
Скинорен — (англ. SKINOREN, лат. ACIDUM AZELAICUM) – это лекарственный препарат для наружного применения, созданный на основе азелаиновой кислоты. Применяется для лечения угревой болезни (акне), розацеа, мелазмы. Препарат Скинорен производится компанией… … Википедия
ДЕРМАТИТЫ — ДЕРМАТИТЫ. Содержание: Определение и признаки Д............ 689 Д. эндогенного происхождения. D. exfollativa................. 672 D. scarlatiniformis recldivans......... 674 Д. от вакцин и сывороток.......... 675 Д. при внутренних заболеваниях … Большая медицинская энциклопедия
ДЮРИНГА БОЛЕЗНЬ — ДЮРИНГА БОЛЕЗНЬ, dermatitis herpetiformis Duhring a (син.: полиморфный дерматит, полиморфная пузырчатка, hydroa herpetiforme, herpes gestationis, herpes cir cinatus bullosus, herpes phlyctaenodes, dermatitis polymorpha dolorosa, dermatitis mul… … Большая медицинская энциклопедия
ОТМОРОЖЕНИЕ — (congelatio), повреждение тканей, вызванное воздействием низкой темп. Повреждения, наступающие в результате О., могут быть различной интенсивности и зависят, с одной стороны, от окружающей низкой темп., продолжительности ее ■ воздействия и… … Большая медицинская энциклопедия
акропарестезия — (acroparaesthesia; акро + парестезия) спонтанно возникающее ощущение онемения, покалывания и т. п. в дистальных отделах конечностей наблюдается, напр., при ангиотрофоневрозах, полиневритах … Большой медицинский словарь
парестезия — (paraesthesia; греч. paraisthesis ложное ощущение, от пар + aisthesis ощущение) спонтанно возникающее неприятное ощущение онемения, покалывания, жжения, ползания мурашек и т. п … Большой медицинский словарь
Тинеля симптом — (J. Tinel, 1879 1952, франц. невропатолог) 1) усиление головной боли при сдавлении шейных вен или запрокидывании головы; признак повышенного внутричерепного давления; 2) парестезия в виде ощущения покалывания дистальнее места перкуссии,… … Большой медицинский словарь