-
1 ajingle
-
2 ding-dong
ˈdɪŋˈdɔŋ
1. сущ.
1) а) дин-дон, динь-дон( о перезвоне колоколов) б) перен. жаркий спор, ссора Syn: quarrel
2) устройство в часах, выбивающее каждую четверть
3) выражение нежности, привязанности
2. прил.
1) звенящий, позвякивающий
2) отчаянный, безрассудный, отъявленный It came to a regular ding-dong tussle between us. ≈ Это стало предметом постоянных ожесточенных споров для нас. Syn: downright, desperate
3) диал. изумительный, потрясающий, выдающийся Syn: great, startling, extraordinary
3. нареч.
1) динь-дон, динь-динь (звукоподражание, имитирующее звук колокольчика) And bells say ding to bells that answer dong. ≈ Одни колокольчики поют ''динь-динь", а другие вторят им: "Динь-дон".
2) с желанием, усердно, серьезно, рьяно to work ding-dong ≈ много работать звон (колокола) ;
перезвон, "динь-дон" лязг;
звяканье монотонное повторение приспособление, с помощью которого часы отбивают каждую четверть звенящий, звонкий монотонно повторяющийся( разговорное) чередующийся - * struggle /battle/ борьба с переменным успехом - * fight быстрый обмен ударами;
(военное) (жаргон) бой с переменным успехом напряженный;
отчаянный - * race бег или скачки "голова в голову" рьяно, усердно, всерьез, по-настоящему - to set to work * всерьез взяться за работу звонить, звенеть (тж. перен.) ding-dong динг-донг, динь-дон ( о перезвоне колоколов) ~ звенящий ~ монотонное повторение ~ приспособление в часах, выбивающее каждую четверть ~ с упорством, серьезно ~ чередующийся;
ding-dong fight (упорный) бой с переменным успехом ~ чередующийся;
ding-dong fight (упорный) бой с переменным успехомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ding-dong
-
3 tinkling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tinkling
-
4 ajingle
-
5 jingling
1. [ʹdʒıŋglıŋ] n 2. [ʹdʒıŋglıŋ] aзвенящий, позванивающий, позвякивающий -
6 jingly
[ʹdʒıŋglı] a1) звенящий; позвякивающий2) переливчатый; звонкий -
7 tinkling
1. [ʹtıŋklıŋ] nзвон; позвякивание; бренчание2. [ʹtıŋklıŋ] aзвенящий; позвякивающий -
8 ajingle
[ə'dʒɪŋg(ə)l]Общая лексика: бряцающий, звенящий, позвякивающий -
9 jingling
['dʒɪŋglɪŋ]Общая лексика: вариант игры в кошки-мышки (с колокольчиками), звенящий, позванивающий, позвякивающий -
10 jingly
['dʒɪŋglɪ]Общая лексика: звенящий, звонкий, переливчатый, позвякивающий -
11 tinkling
['tɪŋklɪŋ]1) Общая лексика: бренчание, звенящий, звон, позвякивание, позвякивающий2) Техника: звон металла, металлический звон -
12 ding-dong
[`dɪŋ`dɔŋ]дин-дон, динь-донжаркий спор, ссораустройство в часах, выбивающее каждую четвертьвыражение нежности, привязанностизвенящий, позвякивающийотчаянный, безрассудный, отъявленныйизумительный, потрясающий, выдающийсядинь-дон, динь-диньс желанием, усердно, серьезно, рьяноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ding-dong
-
13 ajingle
(a) бряцающий; звенящий; позвякивающий -
14 jingling
-
15 jingly
(a) звенящий; звонкий; переливчатый; позвякивающий -
16 tinkling
-
17 tinkling
-
18 ajingle
a predic звенящий, позвякивающий; бряцающий -
19 jingling
1. n вариант игры в кошки-мышки2. a звенящий, позванивающий, позвякивающийСинонимический ряд:1. tinkle (noun) click; clink; ding-dong; jingle; ring; ting; tinkle2. chinking (verb) chinking; clinking; tingling; tinkling -
20 jingly
1. a звенящий; позвякивающий2. a переливчатый; звонкий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
позвякивающий — звякающий, подзвякивающий Словарь русских синонимов. позвякивающий прил., кол во синонимов: 3 • звякающий (14) • … Словарь синонимов
звякающий — бряцающий, бренчащий, звонящий, лязгающий, звенящий, тренькающий, брякающий, дребезжащий, тенькающий, позвякивающий, позванивающий, дзинькающий Словарь русских синонимов. звякающий прил., кол во синонимов: 14 • бренчащий (12) … Словарь синонимов
подзвякивающий — подзванивающий, позвякивающий Словарь русских синонимов. подзвякивающий прил., кол во синонимов: 3 • звякающий (14) • … Словарь синонимов
побрякивающий — позванивающий, брякающий Словарь русских синонимов. побрякивающий прил., кол во синонимов: 3 • брякающий (9) • … Словарь синонимов
