-
81 Стандарт для зависящего от физической среды подуровня (PMD), который задаёт спецификации для работы протоколов FDDI в одномодовой оптической среде и позволяет организовать соединения FDDI длиной до 60 кило
General subject: Single mode fiber-physical medium dependentУниверсальный русско-английский словарь > Стандарт для зависящего от физической среды подуровня (PMD), который задаёт спецификации для работы протоколов FDDI в одномодовой оптической среде и позволяет организовать соединения FDDI длиной до 60 кило
-
82 автокомпенсатор позволяет производить отсчёт до (...) знака после запятой
Makarov: self-balancing potentiometer reads to the (...) th decimal place, the self-balancing potentiometer reads to the (...) th decimal placeУниверсальный русско-английский словарь > автокомпенсатор позволяет производить отсчёт до (...) знака после запятой
-
83 алгоритм SAGE позволяет выбрать желаемое число оптимально различающихся точек и/или соединений
Makarov: SAGE algorithm selects a desired number of optimally diverse points and/or compounds, the SAGE algorithm selects a desired number of optimally diverse points and/or compoundsУниверсальный русско-английский словарь > алгоритм SAGE позволяет выбрать желаемое число оптимально различающихся точек и/или соединений
-
84 алгоритм wnd-charm (<позволяет выделять особенности изображения>)
Mathematics: wnd-charm () (США) Универсальный русско-английский словарь > алгоритм wnd-charm (<позволяет выделять особенности изображения>)
-
85 во многих случаях это позволяет
Engineering: this frequently leads to (+ глагол)Универсальный русско-английский словарь > во многих случаях это позволяет
-
86 время не позволяет
General subject: time forbids, time does not permitУниверсальный русско-английский словарь > время не позволяет
-
87 данный метод позволяет достичь хороших результатов
Mathematics: this method permits one to get good resultsУниверсальный русско-английский словарь > данный метод позволяет достичь хороших результатов
-
88 данный метод позволяет нам решить несколько практических задач
Универсальный русско-английский словарь > данный метод позволяет нам решить несколько практических задач
-
89 его возраст не позволяет ему занять такую должность
General subject: his age unfits him for such a positionУниверсальный русско-английский словарь > его возраст не позволяет ему занять такую должность
-
90 его здоровье не позволяет ему путешествовать
Makarov: he is in no condition to travelУниверсальный русско-английский словарь > его здоровье не позволяет ему путешествовать
-
91 его здоровье не позволяет ему там жить
General subject: his health would not permit of his staying thereУниверсальный русско-английский словарь > его здоровье не позволяет ему там жить
-
92 если позволяет погода
Insurance: Weather permittingУниверсальный русско-английский словарь > если позволяет погода
-
93 женщины, которые хотят иметь детей, но которым их возраст не позволяет сделать это
General subject: those women who want a child but are pushing the age limitУниверсальный русско-английский словарь > женщины, которые хотят иметь детей, но которым их возраст не позволяет сделать это
-
94 затраты, которые позволяет себе богатый человек
Jargon: big-shotУниверсальный русско-английский словарь > затраты, которые позволяет себе богатый человек
-
95 итог по штату (число записей в папке данных о клиентах , относящихся к одному штату ; позволяет компании выяснить, на какой территории её продукция продаётся лучше всего)
Marketology: state countУниверсальный русско-английский словарь > итог по штату (число записей в папке данных о клиентах , относящихся к одному штату ; позволяет компании выяснить, на какой территории её продукция продаётся лучше всего)
-
96 кассета мембранного преконцентрирования-капиллярного электрофореза позволяет загружать пр
Универсальный русско-английский словарь > кассета мембранного преконцентрирования-капиллярного электрофореза позволяет загружать пр
-
97 кассета мембранного преконцентрирования-капиллярного электрофореза позволяет загружать пробу
Универсальный русско-английский словарь > кассета мембранного преконцентрирования-капиллярного электрофореза позволяет загружать пробу
-
98 качественный анализ позволяет установить наличие веществ
Универсальный русско-английский словарь > качественный анализ позволяет установить наличие веществ
-
99 клиент-садист, нанимающий проститутку с большой грудью и платящий за каждую иголку, которую она позволяет воткнуть
Taboo: needle freakУниверсальный русско-английский словарь > клиент-садист, нанимающий проститутку с большой грудью и платящий за каждую иголку, которую она позволяет воткнуть
-
100 ключевое слово C++, обозначающее инструкцию, которая позволяет выбрать одну из ветвей в зависимости от значения выражения
Programming: switchУниверсальный русско-английский словарь > ключевое слово C++, обозначающее инструкцию, которая позволяет выбрать одну из ветвей в зависимости от значения выражения
См. также в других словарях:
позволяет — закон позволяет • возможность, субъект, модальность законодательство позволяет • возможность, субъект, модальность информация позволяет • возможность, субъект, модальность использование позволяет • возможность, субъект, модальность метод… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
скважина, дебит которой позволяет только погашать эксплуатационные затраты — Скважина, оценочный дебит которой сможет только погасить затраты на её бурение и завершение. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN marginal well … Справочник технического переводчика
Позволье не позволяет — кому что. Сиб. Ирон. Кому л. не хочется что л. делать. ФСС, 141 … Большой словарь русских поговорок
Вера не позволяет — В шутку о невозможности принять предложение присутствующих, воспользоваться угощением якобы по религиозным мотивам. Так, например, будет выглядеть отказ хохла или булъбаша от сала … Словарь народной фразеологии
КУПМАНСА ТЕОРЕМА — позволяет рассчитывать потенциал ионизации атома или молекулы в рамках метода молекулярных орбиталей. Состояние электрона в молекуле описывается ур нием Шрёдингера, к рое, определяет волновую ф цию (орбиталь) и энергию электрона (орбитальную… … Химическая энциклопедия
Процедура описания трудовых процессов. Е. Ю. Артемьева, Л. Н. Лучко, Ю. К. Стрелков — Позволяет представлять результаты трудовых процессов на языке психол. понятий, сохраняя при этом специфику содержания изучаемого труда. Основой процедуры является 3 компонентная структура действия, предложенная В. П. Зинченко и расширенная… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Брейта - Вигнера формула — позволяет определить вероятность ядерной реакции в зависимости от энергии бомбардирующей частицы, вызывающей данную реакцию. Предложена американскими физиками Г. Брейтом (G. Breit) и Ю. Вигнером (Е. Wigner) в 1936. Подробнее см. Ядерные… … Большая советская энциклопедия
ЭЛЕКТРОДИНАМИЧЕСКИЙ ПРИБОР — позволяет измерять электрич. напряжение, силу тока, мощность в цепях переменного тока; осн. на взаимодействии магн. полей двух (или более) контуров с током … Естествознание. Энциклопедический словарь
информационный запас 2-й степени — позволяет распределять обозначаемые уже не по классам предметов, явлений, а по родам … Толковый переводоведческий словарь
информационный запас 3-й степени — позволяет на основе предъявленной лексической единицы выделить денотат из группы однородных предметов … Толковый переводоведческий словарь
накопленная относительная частота — позволяет определить, какую часть текста (корпуса) в процентах покрывает словарная единица, и тем самым установить ее значимость … Толковый переводоведческий словарь