-
61 ценен тем, что позволяет
Ценен тем, что позволяет-- Information from the simple rigs is mainly of value in identifying some of the basic parameters involved in film formation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ценен тем, что позволяет
-
62 что как раз и позволяет сделать
Что как раз и позволяет сделать-- Also, engine performance can be optimized to obtain more power and less fuel consumption if tuned to operate over a much narrower speed range, as allowed by the continuously variable-ratio transmission.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что как раз и позволяет сделать
-
63 что позволяет предположить существование
Что позволяет предположить существование-- The greatest power economy saving was 10 percent which was substantially less than that found on a much larger machine, suggesting a size effect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что позволяет предположить существование
-
64 это позволяет
Это позволяет (изолировать)This allows the regenerator core to be isolated from its mounting frame, thus providing freedom for thermal expansion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это позволяет
-
65 это позволяет предположить, что либо ..., либо
Это позволяет предположить, что либо..., либо-- This suggests that, either the billet material was hotter by the time it contracted the base of the grooves, or more intimate contact was established, due to the oxide being violently ejected from the die area by the impact of the ram.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это позволяет предположить, что либо ..., либо
-
66 это позволяет существенно упростить
Это позволяет существенно упростить-- That simplifies very much the compatibility and equilibrium equations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это позволяет существенно упростить
-
67 скважина, дебит которой позволяет только погашать эксплуатационные затраты
скважина, дебит которой позволяет только погашать эксплуатационные затраты
Скважина, оценочный дебит которой сможет только погасить затраты на её бурение и завершение.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скважина, дебит которой позволяет только погашать эксплуатационные затраты
-
68 (Street View) просмотр изображений улиц (Служба Google Street View , заработавшая в 2007 году , позволяет пользователям картографических сервисов Earth и Google Maps просматривать изображения улиц // также: кар
General subject: StreetviewУниверсальный русско-английский словарь > (Street View) просмотр изображений улиц (Служба Google Street View , заработавшая в 2007 году , позволяет пользователям картографических сервисов Earth и Google Maps просматривать изображения улиц // также: кар
-
69 CRUD-матрица: таблица, которая позволяет согласовать действия системы с элементами данных, чтобы показать, где
Универсальный русско-английский словарь > CRUD-матрица: таблица, которая позволяет согласовать действия системы с элементами данных, чтобы показать, где
-
70 Planguage: основанный на ключевых словах язык, предложенный Томом Джилбом, который позволяет создать точную и количестве
Универсальный русско-английский словарь > Planguage: основанный на ключевых словах язык, предложенный Томом Джилбом, который позволяет создать точную и количестве
-
71 perfomance enhancing equipment: снаряжение, которое позволяет улучшить скоростные характеристики (речь шла о лыжах)
Sports: performance enhancingУниверсальный русско-английский словарь > perfomance enhancing equipment: снаряжение, которое позволяет улучшить скоростные характеристики (речь шла о лыжах)
-
72 who is who кто есть кто (сетевая программа Internet , которая позволяет абонентам обращаться с запросами к хранимой в DDN NIC базе данных о пользователях сети , доменах
General subject: WHOIS (взято из Lingvo 9.0 - иногда может быть полезным:))Универсальный русско-английский словарь > who is who кто есть кто (сетевая программа Internet , которая позволяет абонентам обращаться с запросами к хранимой в DDN NIC базе данных о пользователях сети , доменах
-
73 Большинство современных операционных систем позволяет отдельным процесс
Универсальный русско-английский словарь > Большинство современных операционных систем позволяет отдельным процесс
-
74 Встроенный модуль контроля типов позволяет удостовериться в корректности кода после преобразований
Универсальный русско-английский словарь > Встроенный модуль контроля типов позволяет удостовериться в корректности кода после преобразований
-
75 Глава 11 Закона о банкротстве США, которая позволяет провести реорганизацию компании, находящейся под угрозой банкротства
General subject: Chapter 11Универсальный русско-английский словарь > Глава 11 Закона о банкротстве США, которая позволяет провести реорганизацию компании, находящейся под угрозой банкротства
-
76 Компьютерные системы, которые действуют в качестве серверов и связаны друг с другом через Интернет, что позволяет обмениваться файлами минуя центральный компьютер.
Internet: Peer-To-Peer (P2P)Универсальный русско-английский словарь > Компьютерные системы, которые действуют в качестве серверов и связаны друг с другом через Интернет, что позволяет обмениваться файлами минуя центральный компьютер.
-
77 Набор интерфейсов хостов, который позволяет организовать прямое соединение для трафика с конкретным адресом
Network technologies: Direct Set (При использовании MPOA не требуется Direct Set; unicast)Универсальный русско-английский словарь > Набор интерфейсов хостов, который позволяет организовать прямое соединение для трафика с конкретным адресом
-
78 Облачное небо, само по себе являющееся плохим поглотителем тепла, редко позволяет солнцу прогреть океан.
Универсальный русско-английский словарь > Облачное небо, само по себе являющееся плохим поглотителем тепла, редко позволяет солнцу прогреть океан.
-
79 Порт повторителя или коммутатора с внутренним перекрещиванием линий, который позволяет использовать для соединения портов обычный кабель UTP без перекрещивания проводников пар приема и передачи
General subject: Medium dependent interface crossover (Соединения MDI-X о)Универсальный русско-английский словарь > Порт повторителя или коммутатора с внутренним перекрещиванием линий, который позволяет использовать для соединения портов обычный кабель UTP без перекрещивания проводников пар приема и передачи
-
80 Процент больных, которым состояние здоровья позволяет работать
Универсальный русско-английский словарь > Процент больных, которым состояние здоровья позволяет работать
См. также в других словарях:
позволяет — закон позволяет • возможность, субъект, модальность законодательство позволяет • возможность, субъект, модальность информация позволяет • возможность, субъект, модальность использование позволяет • возможность, субъект, модальность метод… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
скважина, дебит которой позволяет только погашать эксплуатационные затраты — Скважина, оценочный дебит которой сможет только погасить затраты на её бурение и завершение. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN marginal well … Справочник технического переводчика
Позволье не позволяет — кому что. Сиб. Ирон. Кому л. не хочется что л. делать. ФСС, 141 … Большой словарь русских поговорок
Вера не позволяет — В шутку о невозможности принять предложение присутствующих, воспользоваться угощением якобы по религиозным мотивам. Так, например, будет выглядеть отказ хохла или булъбаша от сала … Словарь народной фразеологии
КУПМАНСА ТЕОРЕМА — позволяет рассчитывать потенциал ионизации атома или молекулы в рамках метода молекулярных орбиталей. Состояние электрона в молекуле описывается ур нием Шрёдингера, к рое, определяет волновую ф цию (орбиталь) и энергию электрона (орбитальную… … Химическая энциклопедия
Процедура описания трудовых процессов. Е. Ю. Артемьева, Л. Н. Лучко, Ю. К. Стрелков — Позволяет представлять результаты трудовых процессов на языке психол. понятий, сохраняя при этом специфику содержания изучаемого труда. Основой процедуры является 3 компонентная структура действия, предложенная В. П. Зинченко и расширенная… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Брейта - Вигнера формула — позволяет определить вероятность ядерной реакции в зависимости от энергии бомбардирующей частицы, вызывающей данную реакцию. Предложена американскими физиками Г. Брейтом (G. Breit) и Ю. Вигнером (Е. Wigner) в 1936. Подробнее см. Ядерные… … Большая советская энциклопедия
ЭЛЕКТРОДИНАМИЧЕСКИЙ ПРИБОР — позволяет измерять электрич. напряжение, силу тока, мощность в цепях переменного тока; осн. на взаимодействии магн. полей двух (или более) контуров с током … Естествознание. Энциклопедический словарь
информационный запас 2-й степени — позволяет распределять обозначаемые уже не по классам предметов, явлений, а по родам … Толковый переводоведческий словарь
информационный запас 3-й степени — позволяет на основе предъявленной лексической единицы выделить денотат из группы однородных предметов … Толковый переводоведческий словарь
накопленная относительная частота — позволяет определить, какую часть текста (корпуса) в процентах покрывает словарная единица, и тем самым установить ее значимость … Толковый переводоведческий словарь