-
41 позволяет транспортировку в контейнерах
veng. containerechtУниверсальный русско-немецкий словарь > позволяет транспортировку в контейнерах
-
42 позволяет выявить
vgener. fait apparaître -
43 позволяет обнаружить
vgener. fait apparaîtreDictionnaire russe-français universel > позволяет обнаружить
-
44 позволяет ему
• dovoluje mu -
45 позволяет предположить
• dovoluje předpoložit -
46 позволяет России
• umožňuje Rusku -
47 позволяет также сделать вывод о том
• dovoluje rovněž udělat závěr o tomРусско-чешский словарь > позволяет также сделать вывод о том
-
48 позволяет ученому
• dovoluje vědcovi -
49 позволяет экология
• umožňuje ekologie -
50 позволяет экономить
• umožňuje šetřit -
51 позволяет производить
[син. позволять выполнять; позволять обеспечивать]The shape of the reentry compartment provides for aerodynamic lift in the course of flight in the atmosphere.Русско-английский словарь по космонавтике > позволяет производить
-
52 позволяет решить задачу
Data of measurements in the 8 - 12 u atmospheric water vapour windows permits solving the problem of determining the temperature of…Русско-английский словарь по космонавтике > позволяет решить задачу
-
53 анализ ... позволяет сделать несколько интересных выводов
Анализ... позволяет сделать несколько интересных выводов-- Several points of interest are apparent from Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > анализ ... позволяет сделать несколько интересных выводов
-
54 всё это позволяет лишь
Всё это позволяет лишь-- What this would do is to accentuate the unsteady behavior.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё это позволяет лишь
-
55 имеющийся опыт позволяет предположить
Имеющийся опыт позволяет предположить-- Previous experience suggests that the same values of п should be adequate also for other geometries with the same thermal boundary conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющийся опыт позволяет предположить
-
56 не позволяет надеяться на
Не позволяет надеяться на-- This geometry precludes hope of exact analytical calculations for comparisons with experiment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позволяет надеяться на
-
57 не позволяет подробно рассмотреть
Не позволяет подробно рассмотреть-- Space limitations prevent a detailed discussion of existing methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позволяет подробно рассмотреть
-
58 не позволяет получить достаточное количество
Не позволяет получить достаточное количество...-- Also, the discrete nature of the temperature data precludes the availability of sufficient data at the transition points to accurately define an end of the zone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позволяет получить достаточное количество
-
59 не позволяет предположить, что
Не позволяет предположить, что-- The severe operating environment of a gas turbine does not allow the assumption that the flaw population remains unchanging during operating conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позволяет предположить, что
-
60 не позволяет точно описать
Не позволяет точно описать-- The stochastic nature of the process precludes a precise description of the steps involved in nucleus formation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позволяет точно описать
См. также в других словарях:
позволяет — закон позволяет • возможность, субъект, модальность законодательство позволяет • возможность, субъект, модальность информация позволяет • возможность, субъект, модальность использование позволяет • возможность, субъект, модальность метод… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
скважина, дебит которой позволяет только погашать эксплуатационные затраты — Скважина, оценочный дебит которой сможет только погасить затраты на её бурение и завершение. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN marginal well … Справочник технического переводчика
Позволье не позволяет — кому что. Сиб. Ирон. Кому л. не хочется что л. делать. ФСС, 141 … Большой словарь русских поговорок
Вера не позволяет — В шутку о невозможности принять предложение присутствующих, воспользоваться угощением якобы по религиозным мотивам. Так, например, будет выглядеть отказ хохла или булъбаша от сала … Словарь народной фразеологии
КУПМАНСА ТЕОРЕМА — позволяет рассчитывать потенциал ионизации атома или молекулы в рамках метода молекулярных орбиталей. Состояние электрона в молекуле описывается ур нием Шрёдингера, к рое, определяет волновую ф цию (орбиталь) и энергию электрона (орбитальную… … Химическая энциклопедия
Процедура описания трудовых процессов. Е. Ю. Артемьева, Л. Н. Лучко, Ю. К. Стрелков — Позволяет представлять результаты трудовых процессов на языке психол. понятий, сохраняя при этом специфику содержания изучаемого труда. Основой процедуры является 3 компонентная структура действия, предложенная В. П. Зинченко и расширенная… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Брейта - Вигнера формула — позволяет определить вероятность ядерной реакции в зависимости от энергии бомбардирующей частицы, вызывающей данную реакцию. Предложена американскими физиками Г. Брейтом (G. Breit) и Ю. Вигнером (Е. Wigner) в 1936. Подробнее см. Ядерные… … Большая советская энциклопедия
ЭЛЕКТРОДИНАМИЧЕСКИЙ ПРИБОР — позволяет измерять электрич. напряжение, силу тока, мощность в цепях переменного тока; осн. на взаимодействии магн. полей двух (или более) контуров с током … Естествознание. Энциклопедический словарь
информационный запас 2-й степени — позволяет распределять обозначаемые уже не по классам предметов, явлений, а по родам … Толковый переводоведческий словарь
информационный запас 3-й степени — позволяет на основе предъявленной лексической единицы выделить денотат из группы однородных предметов … Толковый переводоведческий словарь
накопленная относительная частота — позволяет определить, какую часть текста (корпуса) в процентах покрывает словарная единица, и тем самым установить ее значимость … Толковый переводоведческий словарь