Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пожурить

  • 1 пожурить

    кого покартати, накартати кого, погримати на кого, намилити голову, чуба кому, вичитати молитву кому.
    * * *
    покарта́ти

    Русско-украинский словарь > пожурить

  • 2 журить

    пожурить картати, покартати кого, докоряти кому, розказувати, розказати, вимовляти кому, угрущати кого. Журьмя журить - картати без просвітку. [Що-дня угрущаю, щоб не робив так - не слухає. Таку шкоду зробила - от я-ж їй розкажу! Та годі вже гримати на хлопця: я вже розказав йому, то й буде вже з його].
    * * *
    (кого) докоря́ти (кому), карта́ти, кори́ти (кого); вимовля́ти (кому́)

    Русско-украинский словарь > журить

  • 3 окрикивать

    окрикнуть кого
    1) (окликать) окликати, окликнути кого, опитувати, опитати. [«Хто йде?» їх стали окликать (Котл.)];
    2) (пожурить) кричати, накричати, крикнути на кого, гримати, нагримати, гримнути на кого.
    * * *
    несов.; сов. - окр`икнуть
    оклика́ти, окли́кнути; окрика́ти, окри́кнути; ( звать) гука́ти, гукну́ти и гуко́ну́ти

    Русско-украинский словарь > окрикивать

  • 4 покорить

    -ся
    I. см. Покорять, -ся.
    II. Покорить - поганити. Срв. Корить.
    * * *
    I см. покорять II
    ( пожурить) покарта́ти; ( побранить) пога́нити, пошпе́тити, диал. побе́штати

    Русско-украинский словарь > покорить

  • 5 припудривать

    -ся, припудрить, -ся
    1) припудровувати, -ся, припудрувати, -ся;
    2) см. Пожурить. Припудренный - припудрований.
    * * *
    несов.; сов. - прип`удрить
    припу́дрювати, припу́дрити

    Русско-украинский словарь > припудривать

См. также в других словарях:

  • пожурить — обругать, побранить, поругать, усовестить, пошпынять, отругать, пошерстить Словарь русских синонимов. пожурить см. обругать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ПОЖУРИТЬ — ПОЖУРИТЬ, пожурю, пожуришь, совер., кого что (разг.). 1. совер. к журить. 2. Провести некоторое время, журя кого нибудь. Пожурила его с полчаса за шалости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Пожурить — сов. перех. разг. Побранить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пожурить — пожурить, пожурю, пожурим, пожуришь, пожурите, пожурит, пожурят, пожуря, пожурил, пожурила, пожурило, пожурили, пожури, пожурите, пожуривший, пожурившая, пожурившее, пожурившие, пожурившего, пожурившей, пожурившего, пожуривших, пожурившему,… …   Формы слов

  • пожурить — пожур ить, р ю, р ит …   Русский орфографический словарь

  • пожурить — (II), пожурю/, ри/шь, ря/т …   Орфографический словарь русского языка

  • пожурить — журю, журишь; св. кого. Разг. Журить некоторое время. П. ребёнка за неопрятность. П. легонько кого л …   Энциклопедический словарь

  • пожурить — журю/, жури/шь; св. кого разг. Журить некоторое время. Пожури/ть ребёнка за неопрятность. Пожури/ть легонько кого л …   Словарь многих выражений

  • пожурить(ся) — по/жур/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • восхвалить — пожурить порицать …   Словарь антонимов

  • Герасим Добросердов — (в миру Георгий Иванович) епископ Астраханский; сын причетника, родился 26 октября 1809 г. в селе Бельске Балаганского округа Иркутской губернии. Он окончил курс местной семинарии, где от ректора получил свою фамилию за то, что не выдал… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»