-
101 заставить (кого-л.) подчиниться
1) General subject: bring to heel, beat into submission, frighten into submission2) Makarov: enforce obedience on, force into lineУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) подчиниться
-
102 заставить (кого-л.) подчиниться строгой дисциплине
Makarov: bend to a strict disciplineУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) подчиниться строгой дисциплине
-
103 заставлять (кого-л.) подчиниться
Makarov: enforce obedience onУниверсальный русско-английский словарь > заставлять (кого-л.) подчиниться
-
104 нам не оставалось ничего другого, как подчиниться
Makarov: we had no choice but to obeyУниверсальный русско-английский словарь > нам не оставалось ничего другого, как подчиниться
-
105 не подчиниться
General subject: disobey -
106 не подчиниться приказу
1) General subject: ignore the order (The father and son who ignored the order to evacuate saved the pilot of a water bomber who crashed into Okanagan Lake.)2) Makarov: defy an order, disobey an order, disobey the orderУниверсальный русско-английский словарь > не подчиниться приказу
-
107 неохотно подчиниться
Makarov: submit under protestУниверсальный русско-английский словарь > неохотно подчиниться
-
108 он отказался подчиниться их решению
Универсальный русско-английский словарь > он отказался подчиниться их решению
-
109 он слишком уважал своего отца, чтобы не подчиниться
General subject: he respected his father too much to disobeyУниверсальный русско-английский словарь > он слишком уважал своего отца, чтобы не подчиниться
-
110 оставалось только подчиниться
General subject: there was nothing for it but to submitУниверсальный русско-английский словарь > оставалось только подчиниться
-
111 отказ подчиниться
General subject: repudiation -
112 полностью подчиниться
General subject: submit entirelyУниверсальный русско-английский словарь > полностью подчиниться
-
113 придётся мне подчиниться
General subject: you're the doctorУниверсальный русско-английский словарь > придётся мне подчиниться
-
114 силой заставить подчиниться
General subject: bully into submissionУниверсальный русско-английский словарь > силой заставить подчиниться
-
115 соглашаются подчиниться судебному постановлению по такому решению, вынесенному любым компетентным (государств
General subject: consent to judgment upon said award and agree that such award may be entered in any court of competent jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > соглашаются подчиниться судебному постановлению по такому решению, вынесенному любым компетентным (государств
-
116 уговорить (кого-л.) подчиниться
General subject: reason into obedienceУниверсальный русско-английский словарь > уговорить (кого-л.) подчиниться
-
117 человек, отказывающийся подчиниться власти
General subject: recusantУниверсальный русско-английский словарь > человек, отказывающийся подчиниться власти
-
118 вынудить подчиниться
General subject: (кого-л.) beggar into submissionУниверсальный русско-английский словарь > вынудить подчиниться
-
119 заставить подчиниться
1) General subject: (кого-л.) bring to heel, (кого-л.) beat into submission, (кого-л.) frighten into submission3) Makarov: (кого-л.) enforce obedience on, (кого-л.) force into lineУниверсальный русско-английский словарь > заставить подчиниться
-
120 заставить подчиниться строгой дисциплине
Makarov: (кого-л.) bend to a strict disciplineУниверсальный русско-английский словарь > заставить подчиниться строгой дисциплине
См. также в других словарях:
ПОДЧИНИТЬСЯ — ПОДЧИНИТЬСЯ, подчинюсь, подчинишься, совер. (к подчиняться). 1. Перейти в зависимое положение после завоевания (книжн.). 2. Послушаться, прийти в повиновение, поступить сообразно чему нибудь. Подчиниться приказу. Чувство подчинилось рассудку.… … Толковый словарь Ушакова
подчиниться — покориться, послушаться, повиноваться, послушаться. Ant. освободиться Словарь русских синонимов. подчиниться покориться, повиноваться, склониться перед кем, перед чем, смириться перед кем, перед чем, согнуться перед кем, перед чем, послушать кого … Словарь синонимов
подчиниться — приказу • объект, зависимость, контроль подчиниться требованиям • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подчиниться — ПОДЧИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. Оказаться в зависимости от кого чего н., в повиновении у кого н. П. приказу. П. голосу совести (перен.). | несовер. подчиняться, яюсь, яешься. | сущ. подчинение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
подчиниться — • безоговорочно подчиниться • безропотно подчиниться … Словарь русской идиоматики
подчиниться — I. ПОДЧИНЯТЬСЯ/ПОДЧИНИТЬСЯ ПОДЧИНЯТЬСЯ/ПОДЧИНИТЬСЯ, несов. и сов. повиноваться, покоряться/покориться, сов. послушаться, склоняться/склониться, слушаться, смиряться/смириться, разг. сгибать ся/согнуться, разг. слушать, разг., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Подчиниться — сов. см. подчиняться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подчиниться — подчиниться, подчинюсь, подчинимся, подчинишься, подчинитесь, подчинится, подчинятся, подчинясь, подчинился, подчинилась, подчинилось, подчинились, подчинись, подчинитесь, подчинившийся, подчинившаяся, подчинившееся, подчинившиеся, подчинившегося … Формы слов
подчиниться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я подчинюсь, ты подчинишься, он/она/оно подчинится, мы подчинимся, вы подчинитесь, они подчинятся, подчинись, подчинитесь, подчинился, подчинилась, подчинилось, подчинились, подчинившийся, подчинись,… … Толковый словарь Дмитриева
подчиниться — подчин иться, н юсь, н ится (к подчин ение) … Русский орфографический словарь
подчиниться — (II), подчиню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка