-
61 подчиниться решению председателя
Diplomatic term: bow to the chairman's decisionУниверсальный русско-английский словарь > подчиниться решению председателя
-
62 подчиниться решению рефери
General subject: abide by the umpire's decisionУниверсальный русско-английский словарь > подчиниться решению рефери
-
63 подчиниться решению судьи
General subject: abide by the umpire's decisionУниверсальный русско-английский словарь > подчиниться решению судьи
-
64 подчиниться силе
Makarov: yield to force -
65 подчиниться требованию
1) General subject: comply with a demand (If you receive a demand from an officer to provide a breath sample, comply.)2) Mass media: be amenable to demand, bend to demand, capitulate to demandУниверсальный русско-английский словарь > подчиниться требованию
-
66 подчиниться условиям
Economy: submit to termsУниверсальный русско-английский словарь > подчиниться условиям
-
67 подчиниться авторитету
General subject: (чьему-л.) submit oneself to authorityУниверсальный русско-английский словарь > подчиниться авторитету
-
68 подчиниться власти
General subject: (чьей-л.) resign oneself to another's controlУниверсальный русско-английский словарь > подчиниться власти
-
69 подчиниться диктату
vgener. sich dem Diktat fügen, sich einem Diktat unterwerfen -
70 подчиниться инстинкту
vgener. der Natur folgenУниверсальный русско-немецкий словарь > подчиниться инстинкту
-
71 подчиниться необходимости
vgener. der Notwendigkeit weichenУниверсальный русско-немецкий словарь > подчиниться необходимости
-
72 подчиниться правильному решению
Универсальный русско-немецкий словарь > подчиниться правильному решению
-
73 подчиниться приказанию
vgener. einem Befehl gehorchen, einem Befehl nachkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > подчиниться приказанию
-
74 подчиниться приказу
vgener. einem Befehl Folge leisten, einem Befehl gehorchen, einem Befehl nachkommen, sich dem Diktat fügen, sich einem Befehl unterwerfen, sich einem Diktat fügen -
75 подчиниться своей судьбе
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подчиниться своей судьбе
-
76 подчиниться чувству
vgener. einem Gefühl folgen -
77 подчиниться требованиям
Русско-итальянский юридический словарь > подчиниться требованиям
-
78 подчиниться воле родителей
vgener. padoties vecāku gribai -
79 подчиниться закону
vgener. pakļauties likumam -
80 подчиниться закону
vgener. someterse a la ley
См. также в других словарях:
ПОДЧИНИТЬСЯ — ПОДЧИНИТЬСЯ, подчинюсь, подчинишься, совер. (к подчиняться). 1. Перейти в зависимое положение после завоевания (книжн.). 2. Послушаться, прийти в повиновение, поступить сообразно чему нибудь. Подчиниться приказу. Чувство подчинилось рассудку.… … Толковый словарь Ушакова
подчиниться — покориться, послушаться, повиноваться, послушаться. Ant. освободиться Словарь русских синонимов. подчиниться покориться, повиноваться, склониться перед кем, перед чем, смириться перед кем, перед чем, согнуться перед кем, перед чем, послушать кого … Словарь синонимов
подчиниться — приказу • объект, зависимость, контроль подчиниться требованиям • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подчиниться — ПОДЧИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. Оказаться в зависимости от кого чего н., в повиновении у кого н. П. приказу. П. голосу совести (перен.). | несовер. подчиняться, яюсь, яешься. | сущ. подчинение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
подчиниться — • безоговорочно подчиниться • безропотно подчиниться … Словарь русской идиоматики
подчиниться — I. ПОДЧИНЯТЬСЯ/ПОДЧИНИТЬСЯ ПОДЧИНЯТЬСЯ/ПОДЧИНИТЬСЯ, несов. и сов. повиноваться, покоряться/покориться, сов. послушаться, склоняться/склониться, слушаться, смиряться/смириться, разг. сгибать ся/согнуться, разг. слушать, разг., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Подчиниться — сов. см. подчиняться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подчиниться — подчиниться, подчинюсь, подчинимся, подчинишься, подчинитесь, подчинится, подчинятся, подчинясь, подчинился, подчинилась, подчинилось, подчинились, подчинись, подчинитесь, подчинившийся, подчинившаяся, подчинившееся, подчинившиеся, подчинившегося … Формы слов
подчиниться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я подчинюсь, ты подчинишься, он/она/оно подчинится, мы подчинимся, вы подчинитесь, они подчинятся, подчинись, подчинитесь, подчинился, подчинилась, подчинилось, подчинились, подчинившийся, подчинись,… … Толковый словарь Дмитриева
подчиниться — подчин иться, н юсь, н ится (к подчин ение) … Русский орфографический словарь
подчиниться — (II), подчиню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка