-
81 подчиниться своей участи
vgener. someterse a su suerte (destino)Diccionario universal ruso-español > подчиниться своей участи
-
82 подчиниться власти
vgener. se mettre sous la coupe de(...) -
83 подчиниться или уйти в отставку
vgener. se soumettre ou se démettreDictionnaire russe-français universel > подчиниться или уйти в отставку
-
84 подчиниться поддаться влиянию
vgener. (кому-л.) se laisser faire par(...)Dictionnaire russe-français universel > подчиниться поддаться влиянию
-
85 подчиниться приказу
vgener. obéir à un ordre -
86 подчиниться арбитражному решению
vgener. rimettersi all'arbitrato, sottomettersi all'arbitratoUniversale dizionario russo-italiano > подчиниться арбитражному решению
-
87 подчиниться закону
vgener. uniformarsi alla legge -
88 подчиниться неизбежности
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подчиниться неизбежности
-
89 подчиниться силе
-
90 подчиниться судьбе
-
91 подчиниться диктату
take [or yield] to dictationRussian-English Dictionary "Microeconomics" > подчиниться диктату
-
92 подчиниться диктату
take to dictation, yield to dictationРусско-Английский новый экономический словарь > подчиниться диктату
-
93 подчиниться чьей-л. власти
Русско-Английский новый экономический словарь > подчиниться чьей-л. власти
-
94 подчиниться диктату
Русско-английский большой базовый словарь > подчиниться диктату
-
95 не подчиниться
не подчинитьсяמָרַד [לִמרוֹד, מוֹרֵד, יִמרוֹד] -
96 Империалисты пытаются запугать молодые государства и заставить их подчиниться
General subject: The imperialists try to frighten the young states into submissionУниверсальный русско-английский словарь > Империалисты пытаются запугать молодые государства и заставить их подчиниться
-
97 безропотно подчиниться
General subject: obey without a grumble, own up, kiss the rod (наказанию, приказу), kiss the rod (наказанию, приказу и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > безропотно подчиниться
-
98 беспрекословно подчиниться
General subject: kiss the rod (наказанию, приказу и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > беспрекословно подчиниться
-
99 вынудить (кого-л.) подчиниться
General subject: beggar into submissionУниверсальный русско-английский словарь > вынудить (кого-л.) подчиниться
-
100 заставить (к-л) подчиниться
Универсальный русско-английский словарь > заставить (к-л) подчиниться
См. также в других словарях:
ПОДЧИНИТЬСЯ — ПОДЧИНИТЬСЯ, подчинюсь, подчинишься, совер. (к подчиняться). 1. Перейти в зависимое положение после завоевания (книжн.). 2. Послушаться, прийти в повиновение, поступить сообразно чему нибудь. Подчиниться приказу. Чувство подчинилось рассудку.… … Толковый словарь Ушакова
подчиниться — покориться, послушаться, повиноваться, послушаться. Ant. освободиться Словарь русских синонимов. подчиниться покориться, повиноваться, склониться перед кем, перед чем, смириться перед кем, перед чем, согнуться перед кем, перед чем, послушать кого … Словарь синонимов
подчиниться — приказу • объект, зависимость, контроль подчиниться требованиям • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подчиниться — ПОДЧИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. Оказаться в зависимости от кого чего н., в повиновении у кого н. П. приказу. П. голосу совести (перен.). | несовер. подчиняться, яюсь, яешься. | сущ. подчинение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
подчиниться — • безоговорочно подчиниться • безропотно подчиниться … Словарь русской идиоматики
подчиниться — I. ПОДЧИНЯТЬСЯ/ПОДЧИНИТЬСЯ ПОДЧИНЯТЬСЯ/ПОДЧИНИТЬСЯ, несов. и сов. повиноваться, покоряться/покориться, сов. послушаться, склоняться/склониться, слушаться, смиряться/смириться, разг. сгибать ся/согнуться, разг. слушать, разг., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Подчиниться — сов. см. подчиняться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подчиниться — подчиниться, подчинюсь, подчинимся, подчинишься, подчинитесь, подчинится, подчинятся, подчинясь, подчинился, подчинилась, подчинилось, подчинились, подчинись, подчинитесь, подчинившийся, подчинившаяся, подчинившееся, подчинившиеся, подчинившегося … Формы слов
подчиниться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я подчинюсь, ты подчинишься, он/она/оно подчинится, мы подчинимся, вы подчинитесь, они подчинятся, подчинись, подчинитесь, подчинился, подчинилась, подчинилось, подчинились, подчинившийся, подчинись,… … Толковый словарь Дмитриева
подчиниться — подчин иться, н юсь, н ится (к подчин ение) … Русский орфографический словарь
подчиниться — (II), подчиню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка