-
41 подчиниться
II, сов., кому-чему едэIуэн, хуэжыIэщIэн -
42 подчиниться
alluma; subordineeruma -
43 подчиниться
буд. вр. -юсь, -ишься II сов. (кому-чему) медәнд орх, үлмәд орх -
44 подчиниться
alistua -
45 подчиниться (чьей-л.) власти
General subject: resign oneself to another's controlУниверсальный русско-английский словарь > подчиниться (чьей-л.) власти
-
46 подчиниться (чьему-л.) авторитету
General subject: submit oneself to authorityУниверсальный русско-английский словарь > подчиниться (чьему-л.) авторитету
-
47 подчиниться (чьему-л.) решению
General subject: bow to decisionУниверсальный русско-английский словарь > подчиниться (чьему-л.) решению
-
48 подчиниться давлению
Diplomatic term: bow to pressureУниверсальный русско-английский словарь > подчиниться давлению
-
49 подчиниться диктату
General subject: submit to dictation, yield to dictation, take dictationУниверсальный русско-английский словарь > подчиниться диктату
-
50 подчиниться закону
General subject: obey the lawУниверсальный русско-английский словарь > подчиниться закону
-
51 подчиниться избранию
Diplomatic term: accept an electionУниверсальный русско-английский словарь > подчиниться избранию
-
52 подчиниться исключительной юрисдикции
Law: submit to the exclusive jurisdiction (судов какого-л. государства, штата)Универсальный русско-английский словарь > подчиниться исключительной юрисдикции
-
53 подчиниться мнению мирового сообщества
Diplomatic term: bow to world opinionУниверсальный русско-английский словарь > подчиниться мнению мирового сообщества
-
54 подчиниться нажиму
Diplomatic term: bow to pressureУниверсальный русско-английский словарь > подчиниться нажиму
-
55 подчиниться настоятельной необходимости
General subject: obey the imperious necessityУниверсальный русско-английский словарь > подчиниться настоятельной необходимости
-
56 подчиниться неизбежности
General subject: resign oneself to the inevitableУниверсальный русско-английский словарь > подчиниться неизбежности
-
57 подчиниться осмотру
Diplomatic term: submit to visit (о судне)Универсальный русско-английский словарь > подчиниться осмотру
-
58 подчиниться решению
1) General subject: (чьему-л.) bow to decision2) Diplomatic term: accept a decisionУниверсальный русско-английский словарь > подчиниться решению
-
59 подчиниться решению арбитражного суда
Law: carry out an awardУниверсальный русско-английский словарь > подчиниться решению арбитражного суда
-
60 подчиниться решению большинства
Diplomatic term: accept a majority vote, concede to a majority, leave it to the decision of the majorityУниверсальный русско-английский словарь > подчиниться решению большинства
См. также в других словарях:
ПОДЧИНИТЬСЯ — ПОДЧИНИТЬСЯ, подчинюсь, подчинишься, совер. (к подчиняться). 1. Перейти в зависимое положение после завоевания (книжн.). 2. Послушаться, прийти в повиновение, поступить сообразно чему нибудь. Подчиниться приказу. Чувство подчинилось рассудку.… … Толковый словарь Ушакова
подчиниться — покориться, послушаться, повиноваться, послушаться. Ant. освободиться Словарь русских синонимов. подчиниться покориться, повиноваться, склониться перед кем, перед чем, смириться перед кем, перед чем, согнуться перед кем, перед чем, послушать кого … Словарь синонимов
подчиниться — приказу • объект, зависимость, контроль подчиниться требованиям • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подчиниться — ПОДЧИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. Оказаться в зависимости от кого чего н., в повиновении у кого н. П. приказу. П. голосу совести (перен.). | несовер. подчиняться, яюсь, яешься. | сущ. подчинение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
подчиниться — • безоговорочно подчиниться • безропотно подчиниться … Словарь русской идиоматики
подчиниться — I. ПОДЧИНЯТЬСЯ/ПОДЧИНИТЬСЯ ПОДЧИНЯТЬСЯ/ПОДЧИНИТЬСЯ, несов. и сов. повиноваться, покоряться/покориться, сов. послушаться, склоняться/склониться, слушаться, смиряться/смириться, разг. сгибать ся/согнуться, разг. слушать, разг., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Подчиниться — сов. см. подчиняться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подчиниться — подчиниться, подчинюсь, подчинимся, подчинишься, подчинитесь, подчинится, подчинятся, подчинясь, подчинился, подчинилась, подчинилось, подчинились, подчинись, подчинитесь, подчинившийся, подчинившаяся, подчинившееся, подчинившиеся, подчинившегося … Формы слов
подчиниться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я подчинюсь, ты подчинишься, он/она/оно подчинится, мы подчинимся, вы подчинитесь, они подчинятся, подчинись, подчинитесь, подчинился, подчинилась, подчинилось, подчинились, подчинившийся, подчинись,… … Толковый словарь Дмитриева
подчиниться — подчин иться, н юсь, н ится (к подчин ение) … Русский орфографический словарь
подчиниться — (II), подчиню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка