-
101 подтягивать шпонку
Mechanic engineering: tighten up a cotterУниверсальный русско-английский словарь > подтягивать шпонку
-
102 подтягивать ковш драглайна к стреле
Русско-английский политехнический словарь > подтягивать ковш драглайна к стреле
-
103 подтягивать подпругу
Русско-английский политехнический словарь > подтягивать подпругу
-
104 подтягивать рессору
1) reset a spring; 2) reseting the springРусско-английский политехнический словарь > подтягивать рессору
-
105 подтягивать шпалу
Русско-английский политехнический словарь > подтягивать шпалу
-
106 подтягивать болт
vauto. die Schraube nachziehen -
107 подтягивать винт
v1) gener. eine Schraube anziehen2) construct. Schraube nachziehen3) auto. die Schraube nachziehen -
108 подтягивать войска
vgener. Truppen anmarschieren lassen -
109 подтягивать вперёд
vmilit. vorziehen -
110 подтягивать колени
vsports. die Beine anhocken -
111 подтягивать на канате
vgener. (что-л.) an einem Seil hochziehen, (что-л.) mit einem Seil hochziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > подтягивать на канате
-
112 подтягивать резервы
vmilit. Reserven heranführen, Reserven heranziehen -
113 подтягивать рычажную передачу тормоза
vrailw. die Bremse anziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > подтягивать рычажную передачу тормоза
-
114 подтягивать (I) > подтянуть (I)
............................................................1. tighten(vt.) سفت کردن، محکم کردن، تنگ کردن، فشردن، بستن، کیپ کردن، سفت شدن............................................................2. pull(vt. & vi. & n.) کشیدن، بطرف خود کشیدن، کشش، کشیدن دندان، کندن، پشم کندن از، چیدن............................................................3. draw(v.) کشیدن، رسم کردن، قرعه کشیدن، قرعه کشی، بیرون کشیدن، دریافت کردن، کشش............................................................4. bring upپرورش دادن، رشد دادن............................................................5. ginger up............................................................6. pep up............................................................7. join inРусско-персидский словарь > подтягивать (I) > подтянуть (I)
-
115 подтягивать на гитовы
-
116 подтягивать подпругу
vgener. cinchar -
117 подтягивать силы
vgener. rehacerse -
118 подтягивать шкоты
vnavy. cazar (у паруса) -
119 подтягивать болт
-
120 подтягивать гайку
vmech.eng. resserrer un écrou
См. также в других словарях:
подтягивать — См … Словарь синонимов
ПОДТЯГИВАТЬ — или подтягать, подтянуть что, тянуть подо что, подволакивать, подтаскивать. Мокредь пошла, подтянем возы под навес. | Тянуть кверху, подымать, Занавески высоко подтянуты. Снасть гитов подтягивает парус, подбирает кверху. | Притянуть поближе к… … Толковый словарь Даля
ПОДТЯГИВАТЬ — ПОДТЯГИВАТЬ, подтягиваю, подтягиваешь. несовер. к подтянуть. «Казаки подтягивали подпруги.» Шолохов. «Матрена подтягивала мужу мягким контральто.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подтягивать — ПОДТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подтягивать — (напр. резьбовые соединения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN retorque … Справочник технического переводчика
подтягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подтягиваю, ты подтягиваешь, он/она/оно подтягивает, мы подтягиваем, вы подтягиваете, они подтягивают, подтягивай, подтягивайте, подтягивал, подтягивала, подтягивало, подтягивали, подтягивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
подтягивать — ПОДТЯГИВАТЬ1, несов. (сов. подтянуть), что. Перемещать (переместить), передвигать (передвинуть) что л. ближе к кому , чему л. с усилием, таща волоком; Син.: подволакивать, подтаскивать [impf. to draw (up, to), drag (up, to), tug (to), haul up… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПОДТЯГИВАТЬ, ПОДТЯНУТЬ, ПОДТЯНУТЬСЯ — тянуть или подбирать кверху, подымать, притянуть поближе к чему либо, выбрать слабину. Подтянуть гитовы (То haul up the brails) поднять парус гитовыми. Подтянуть якорную цепь выбрать излишнее в данный момент количество якорной цепи. Подтянись к… … Морской словарь
подтягивать голосом — См … Словарь синонимов
подтягивать (пружину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN o … Справочник технического переводчика
Подтягивать — несов. перех. 1. Тянуть, тащить. 2. Тянуть, притягивать. отт. Натягивать что либо опустившееся, обвисшее. 3. Подводить куда либо, сосредоточивать где либо (войска, оружие). 4. Стягивать, затягивать, плотно прижимая к чему либо. отт. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой