-
1 подоткнуть
подоткнуть юбку — relever ( или retrousser) la jupe -
2 подоткнуть
-
3 подоткнуть
сов. В1) ( заткнуть снизу) rincalzare vtподоткнуть одеяло — rincalzare la coperta2) ( полы) raccogliere vt, succingere vtподоткнуть юбку — succingere la gonna -
4 подоткнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подоткнуть
-
5 подоткнуть
(darunter) stecken vt, (darunter) stopfen vt (одеяло и т.п.); aufschürzen vt (юбку и т.п.) -
6 подоткнуть
сов., вин. п.подоткну́ть одея́ло, простыню́ — remeter la manta, la sábanaподоткну́ть ю́бку — levantar (arremangar) la falda -
7 ამოკეცვა
подоткнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ამოკეცვა
-
8 амокеЦва
подоткнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > амокеЦва
-
9 podkasat
-
10 apbāzt
подоткнуть -
11 пштидемс
подоткнуть -
12 חצאית סקוטית
подоткнуть юбку
юбка шотландская -
13 tucked
-
14 кыстан
подоткнуть, засунуть что-либо (за полы одежду и т.д.) -
15 кыстанар
подоткнуть, засунуть что-либо (за полы одежду и т.д.) -
16 tuck
̈ɪtʌk I
1. сущ.
1) складка( на платье)
2) сл. еда, особ. сласти, пирожное
2. гл.
1) делать складки( на платье) ;
собирать в складки
2) подгибать, подворачивать;
подбирать под себя, подсовывать (тж. tuck in)
3) засовывать, прятать;
запрятать(тж.tuckaway) ;
входить, помещаться
4) укрыть одеялом;
подоткнуть одеяло (тж. tuck in, tuck up) ∙ tuck away tuck in tuck into tuck up II сущ.
1) шотланд. барабанный бой
2) уст. трубный звук подтыкание - to give the blanket a few more *s подоткнуть одеяло еще в нескольких местах складка, сборка( на платье) - to make a * in sleeves делать складку на рукаве (рубашки) - to put /to take up/ a * in a dress сделать сборку на платье кончик сигары (спортивное) группировка( в прыжке с вышки и т. п.) (школьное) (жаргон) еда, особ. сласти, пирожное (морское) выпуклая подводная часть кормы > to take the * out of smb. (американизм) обескуражить кого-л.;
поставить кого-л. на свое место, сбить спесь с кого-л. прятать, подбирать под себя - to sit with one's legs *ed under one сидеть с поджатыми (под себя) ногами - the bird *ed its head under its wing птица спрятала голову под крыло прятать, припрятывать;
скрывать - to * one's medals in a cigar box держать /прятать/ свои медали в коробке из-под сигар pass быть скрытым (часто * about, * away) - the little cottage is *ed (away) under the hill маленький домик скрыт под горой - a cabin *ed among the pines хижина, затерянная среди сосен - the information is *ed away in a note эти сведения скрыты в примечании засовывать, прятать (тж. * away) - to * a letter into one's pocket засовывать письмо в карман - to * the book into a drawer (за) сунуть книгу в ящик - to * the purse under the arm сунуть кошелек под мышку заправлять - to * a napkin under one's chin заправить салфетку за воротник входить, помещаться - the flask will * into the corner of your bag фляга поместится в уголке вашей сумки заботливо укрывать( одеялом и т. п.;
тж. * in, * up) - she *ed the baby in bed она подоткнула ребенку одеяло натягивать( одеяло и т. п. на кого-л.) - to * a blanket round the child укутать /закутать/ ребенка в одеяло подгибать, подворачивать - he *ed up his shirt-sleeves он засучил рукава рубашки - she *ed the ends of her hair into her bathing-cap она подобрала волосы под купальную шапочку делать складки (на платье) ;
собирать в складки (спортивное) (с) группироваться;
собраться, сжаться в комок( into) (разговорное) есть с жадностью;
впиваться зубами( во что-л.) ;
уплетать, уписывать за обе щеки - to * into the ham наброситься на ветчину (шотландское) барабанный бой( устаревшее) трубный звук( шотландское) бить в барабан, барабанить( устаревшее) рапира;
тонкий, острый меч ~ складка (на платье) ;
to make a tuck in a sleeve сделать складку на рукаве (чтобы укоротить) tuck шотл. барабанный бой ~ делать складки (на платье) ;
собирать в складки ~ засовывать, прятать;
запрятать(тж. tuckaway) ~ подгибать;
подбирать под себя, подсовывать, подворачивать (тж. tuck in) ~ складка (на платье) ;
to make a tuck in a sleeve сделать складку на рукаве (чтобы укоротить) ~ sl еда, особ. сласти, пирожное ~ уст. трубный звук ~ укрыть( ребенка) одеялом;
подоткнуть одеяло (тж. tuck in, tuck up) ;
tuck in sl. жадно есть, давиться (at) ;
tuck into сунуть в, засунуть ~ укрыть (ребенка) одеялом;
подоткнуть одеяло (тж. tuck in, tuck up) ;
tuck in sl. жадно есть, давиться (at) ;
tuck into сунуть в, засунуть ~ укрыть (ребенка) одеялом;
подоткнуть одеяло (тж. tuck in, tuck up) ;
tuck in sl. жадно есть, давиться (at) ;
tuck into сунуть в, засунуть ~ up sl. вешать( преступника) ~ up засучивать( рукава) ;
подбирать (подол) -
17 tuck
[̈ɪtʌk]tuck складка (на платье); to make a tuck in a sleeve сделать складку на рукаве (чтобы укоротить) tuck шотл. барабанный бой tuck делать складки (на платье); собирать в складки tuck засовывать, прятать; запрятать(тж. tuckaway) tuck подгибать; подбирать под себя, подсовывать, подворачивать (тж. tuck in) tuck складка (на платье); to make a tuck in a sleeve сделать складку на рукаве (чтобы укоротить) tuck sl еда, особ. сласти, пирожное tuck уст. трубный звук tuck укрыть (ребенка) одеялом; подоткнуть одеяло (тж. tuck in, tuck up); tuck in sl. жадно есть, давиться (at); tuck into сунуть в, засунуть tuck укрыть (ребенка) одеялом; подоткнуть одеяло (тж. tuck in, tuck up); tuck in sl. жадно есть, давиться (at); tuck into сунуть в, засунуть tuck укрыть (ребенка) одеялом; подоткнуть одеяло (тж. tuck in, tuck up); tuck in sl. жадно есть, давиться (at); tuck into сунуть в, засунуть tuck up sl. вешать (преступника) tuck up засучивать (рукава); подбирать (подол) -
18 подтыкать
несовер. - подтыкать;
совер. - подоткнуть( что-л.) ;
разг. tuck up/under, подоткнуть (вн.) tuck up (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > подтыкать
-
19 kilt
[kɪlt]1) Общая лексика: закладывать в складки, килт, легко, подбирать подол, подобрать подол, подоткнуть, подоткнуть подол, подпоясывать (юбку, широкое платье), подпоясываться, подтыкать, подтыкать подол, проворно двигаться, собирать в складки, собрать в складки, юбка (шотландского горца или стрелка), юбка в складку, юбка шотландского горца, клетчатая юбка в складку (женская или детская)2) Текстиль: юбка солдата шотландского полка3) Новозеландское выражение: обрезать шерсть с ног и подбрюшья овцы4) Табуированная лексика: женщина (как объект совокупления) -
20 podetknąć
podetkn|ąć\podetknąćięty сов. 1. подоткнуть;\podetknąć spódnicę подоткнуть юбку;
2. komu со угостить кого чем; подкормить кого;● \podetknąć pod nos сунуть под нос
+ podetkać* * *podetknięty сов.1) подоткну́тьpodetknąć spódnicę — подоткну́ть ю́бку
•Syn:
См. также в других словарях:
ПОДОТКНУТЬ — ПОДОТКНУТЬ, подоткну, подоткнёшь, совер. (к подтыкать) (разг.). 1. Подобрав (концы чего нибудь), засунуть за что нибудь, подсунуть подо что нибудь, закрепить как нибудь. Подоткнуть подол платья (за пояс). Подоткнуть под себя края одеяла. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДОТКНУТЬ — ПОДОТКНУТЬ, см. подтыкать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДОТКНУТЬ — ПОДОТКНУТЬ, ну, нёшь; откнутый; совер., что. Заткнуть снизу или подо что н. П. фартук. П. одеяло. | несовер. подтыкать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подоткнуть — заткнуть, поддернуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подоткнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. подтыкать 2. см. тж. подтыкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подоткнуть — подоткнуть, подоткну, подоткнём, подоткнёшь, подоткнёте, подоткнёт, подоткнут, подоткнул, подоткнула, подоткнуло, подоткнули, подоткни, подоткните, подоткнувший, подоткнувшая, подоткнувшее, подоткнувшие, подоткнувшего, подоткнувшей, подоткнувшего … Формы слов
подоткнуть — подоткн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
подоткнуть — (I), подоткну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
подоткнуть — B/A гл см. Приложение II подо/ткнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II подо/ткнут подо/ткнута Сведения о старо … Словарь ударений русского языка
подоткнуть — ткну, ткнёшь; подоткнутый; ткнут, а, о; св. что (чего). Разг. 1. Подбирая (концы, края чего л.), засунуть, подсунуть подо что л. П. одеяло. П. концы рясы. П. подол, фартук. 2. Заткнуть в чём л. щели, трещины. П. окна на зиму войлоком. П. под… … Энциклопедический словарь
подоткнуть — ткну/, ткнёшь; подо/ткнутый; ткнут, а, о; св. см. тж. подтыкать, подтыкаться, подтыкание что (чего) разг. 1) Подбирая (концы, края чего л.), засунуть, подсунуть подо что л. Подоткну/ть одеяло … Словарь многих выражений