-
21 подобраться
пысып бармакъ -
22 подобраться
разг.1) sich versámmelnу нас подобрала́сь хоро́шая кома́нда — bei uns hat sich eine gúte Mánnschaft zusámmengefunden
2) ( подкрасться) sich heránschleichen (непр.); sich únbemerkt nähern ( незаметно приблизиться); sich heránmachen (перен.)3) ( подтянуться) sich zusámmennehmen (непр.); sich stráffen ( встать навытяжку) -
23 подобраться
-
24 подобраться
pick up; tuck up; draw in; pick out; select; sneak upСинонимический ряд:поджаться (глаг.) поджаться -
25 подобраться
I (подберусь, подберешься), сов.
1. зэуIу хъун, зэрыгъэхъун; подобралась хорошая команда командэфI зэрыгъэхъуащ
2. (подкрасться) щэхуу бгъэдыхьэн -
26 подобраться
сов.1. (образоваться, составиться) зэрэугъоин, зэIукIагъэ хъунподобрались хорошие работники IофшIэкIо дэгъухэр зэрэугъоигъэх2. (подкрасться) екIошъэн -
27 подобраться
буд. вр. подберусь, подберёшься, прош. вр. -ался, -алась I сов. 1. тогтх, цуглрх, хурх; подобрались хорошие работники сән көдләчнр цуглрҗ; 2. (подкрасться) медмҗән угаһар өөрдх; кошка незаметно подобралась к птице мис медмҗән угаһар шовунур өөрдв -
28 подобраться
1. сов.йыйылыу, тупланыу2. сов.подкрастьсяһиҙҙермәй килеү3. сов.принять подтянутый видтурайыу, төҙәтенеү4. сов.сжатьсяҡымтыныу, йыйыныу5. сов. к кому; перен., разг.войти в довериеярамһаҡланып (ярап) алыу -
29 подобраться
сов.1. ғун (ҷамъ) шудан, ҷамъ омадан; ба вуҷуд (ба амал) омадан, тартиб (таркиб) ёфтан; подобралась хорршая библиотека китобҳои хуб ҷамъ шуданд; китобхонаи хубе ба вуҷуд омад2. разг. поида-поида омадан, ноаён омадан, пинҳонӣ (махфӣ) наздик шудан; лиса подобралась к курятнику рӯбоҳ пинҳонӣ ба катаки мурғ наздик омад3. подо что разг. (залезть) даромадан4. разг. (приосаниться) худро бовиқор нишон додан5. разг. (сжаться) бурма шудан, ба худ печидан, печутоб хӯрдан6. прост. (израсходоваться) тамом (соф) шудан, адо шудан, харҷ (сарф, масриф) шудан; истифода шудан -
30 подобраться к семидесяти годам
подобраться к семидесяти годамגֵירֵד אֶת הַשִבעִים -
31 подобраться, подкрасться, подползти
General subject: crawl upУниверсальный русско-английский словарь > подобраться, подкрасться, подползти
-
32 (к нему) не подобраться
Idiomatic expression: butter wouldn't melt in (one's) mouth (чопорный, жеманный. Идиома известна с 1530 года: http://www.phrases.org.uk/meanings/81900.html)Универсальный русско-английский словарь > (к нему) не подобраться
-
33 к этому дому трудно подобраться
General subject: the house is difficult to get atУниверсальный русско-английский словарь > к этому дому трудно подобраться
-
34 к этому трудно подобраться
General subject: the house is difficult to get atУниверсальный русско-английский словарь > к этому трудно подобраться
-
35 не подобраться
Idiomatic expression: (к нему) butter wouldn't melt in (one's) mouth (чопорный, жеманный. Идиома известна с 1530 года: http://www.phrases.org.uk/meanings/81900.html) -
36 подбираться (I) > подобраться (I)
............................................................1. be selected{ select:(adj. & vt.) برگزیده، ممتاز منتخب، سوا کرده، گزیدن، جدا کردن، انتخاب کردن}............................................................2. steal up............................................................Русско-персидский словарь > подбираться (I) > подобраться (I)
-
37 подбираться
подобраться1. (к; незаметно подходить) steal* up (to), approach stealthily (d.)2. ( принимать более строгий вид) brace oneself up3. страд. к подбирать -
38 подбираться
подобраться1) підбиратися, підібратися, попідбиратися, збиратися, зібратися, позбиратися, визбируватися, визбиратися, повизбируватися, бути підібраним, попідбираним, позбираним, повизбируваним; добиратися, добратися, прибиратися, прибратися и т. д. - см. Подбирать;2) підбиратися, підібратися, підсмикуватися, підсмикатися, підтикатися, підтикатися и підіткнутися, закасуватися, закасатися, підкасуватися, підкасатися, закачуватися, закачатися, підкуцатися, (во множ.) попідбиратися, попідсмикуватися, попідтикатися и т. д. См. Подобрать платье (Подбирать). [І підсмикалася, і підтикалася, і підперезалася (Стор.). Маланка закасалась та лізе в воду (Коцюб.). Очеретом качки гнала, високо-м ся закачала (Пісня)];3) (подкрадываться) підбиратися, підібратися, підкрадатися, підкрастися, чалитися, причалитися до чого. Срв. Подкрадываться. [Підбирається під хатнє віконце. Онде корова до капусти чалиться (Переясл.)]. Волк -бирается к стаду (овец) - вовк підкрадається (чалиться) до отари;4) (подольщаться) добиратися, добратися до кого, заходити до кого и коло кого, підмощуватися и підмощатися, підмоститися до кого, підходити, підійти під ласку кому. Срв. Подольщаться, Подбиваться 3. [Спроквола добираючись, запутав пан- отця, як павук муху (Свидн.). Не погляне, не заговорить, хоч там як до його не заходь (М. Вовч.)];5) (о припасах: приходить к концу) сходити. [Уже наші припаси сходять];6) (тощать) худнути, схуднути, охлявати, охлясти, з тіла спадати, спасти, (о мног.) похуднути, похлясти и поохлявати, з тіла поспадати.* * *несов.; сов. - подобр`аться1) підбира́тися, підібра́тися и попідбира́тися; ( подкрадываться) підкрада́тися, підкра́стися и попідкрада́тися2) ( иссякать) схо́дити, зійти́; ( переводиться) перево́дитися, перевести́ся3) (подбирать подол, полы) підбира́тися, підібра́тися; ( поддёргиваться) підсми́куватися и підсмика́тися, підсмикну́тися и підсмика́тися4) страд. (несов.) підбира́тися; збира́тися; визби́руватися; добира́тися -
39 подбираться
1) см. подобраться -
40 подбираться
См. также в других словарях:
подобраться — 1. см. составиться. 2. см. приблизиться 1. 3. см. сжаться. 4. см. кончиться … Словарь синонимов
ПОДОБРАТЬСЯ — ПОДОБРАТЬСЯ, подберусь, подберёшься, прош. вр. подобрался, подобралась; подобравшийся, совер. (к подбираться). 1. Составиться, образоваться путем подбора (см. подбор в 1 знач., срн. подобрать в 3 знач.). Подобралась хорошая библиотека. 2. Подойти … Толковый словарь Ушакова
ПОДОБРАТЬСЯ — ПОДОБРАТЬСЯ, подберусь, подберёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Составиться, образоваться. Подобрался хороший коллектив. 2. Незаметно подойти (разг.). П. к двери. 3. Оправить себя, подтянуться,… … Толковый словарь Ожегова
подобраться — подобраться, подберусь, подберётся; прош. подобрался (устарелое подобрался), подобралась (допустимо подобралась), подобралось, подобрались (допустимо подобралось, подобрались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подобраться — сов. см. подбираться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подобраться — подобраться, подберусь, подберёмся, подберёшься, подберётесь, подберётся, подберутся, подберясь, подобрался, подобралась, подобралось, подобралось, подобрались, подобрались, подберись, подберитесь, подобравшийся, подобравшаяся, подобравшееся,… … Формы слов
подобраться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я подберусь, ты подберёшься, он/она/оно подберётся, мы подберёмся, вы подберётесь, они подберутся, подберись, подберитесь, подобрался, подобралась, подобралось и подобралось, подобрались и подобрались,… … Толковый словарь Дмитриева
подобраться — подобр аться, подбер усь, подберётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
подобраться — (I), подберу/(сь), рёшь(ся), ру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
подобраться — B/B и B/C гл см. Приложение II подобра/лся 236 см. Приложение II подобрала/сь подобрало/сь и подобра/ … Словарь ударений русского языка
подобраться — подберусь, подберёшься; подобрался, бралась, бралось и бралось; св. 1. Образоваться, составиться благодаря подбору, отбору. Коллекция подобралась постепенно. Подобралась отличная команда. Ребята подобрались что надо! 2. к кому чему. Незаметно… … Энциклопедический словарь