-
1 πρέπον
подобающеподобающееΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πρέπον
-
2 angemessen
1. 2. part adjсоразмерный; соответствующий; подобающий; уместныйsich in angemessener Entfernung aufhalten — держаться на почтительном расстоянии3. part advсоответствующе; подобающеsich angemessen betragen — вести себя подобающеangemessen leben — вести образ жизни, соответствующий положению -
3 meetly
-
4 properly
ˈprɔpəlɪ нареч.
1) а) редк. по сути, по существу, существенным образом Syn: intrinsically, essentially, privately б) особенно, в особенности Syn: particularly, distinctively, specially
2) а) должным образом;
как следует;
правильно Law can never regulate wages properly. ≈ Закон не может в должной мере регулировать заработную плату. Syn: fittingly, suitably, appropriately, correctly, duly, well I
1. б) пристойно;
прилично
3) разг. здорово;
хорошо, прекрасно, превосходно I never saw hills so properly and so finely clothed. ≈ Я никогда не видела холмов, столь красиво покрытых растительностью. Syn: excellently, admirably, finely, handsomely;
well I
1.
4) вполне, совершенно;
крайне, чрезвычайно The accused said he got properly drunk. ≈ Обвиняемый сказал, что он был совершенно пьян. Syn: thoroughly, completely, perfectly;
utterly, entirely, quite;
exceedingly, very
5) собственно;
в узком смысле слова должным образом, правильно;
как следует - a word * applied правильно употребленное слово собственно, строго говоря - * speaking, you ought to go собственно говоря, вы должны уйти прилично, пристойно - behave *! ведите себя прилично! подходящим образом, подобающе - * dressed одетый подобающим образом правильно;
справедливо - he is * indignant at the offer он (совершенно) справедливо возмущен этим предложением (разговорное) хорошенько, основательно, очень - to tell smb. off * хорошенько отчитать кого-либо properly должным образом;
как следует;
правильно ~ разг. здорово;
хорошенько ~ надлежащим образом, должным образом ~ пристойно;
прилично ~ собственно, в узком смысле слова ~ собственно;
в узком смысле словаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > properly
-
5 seemingly
ˈsi:mɪŋlɪ нареч.
1) на вид, по внешнему виду
2) по-видимому Syn: apparently, to all appearance по внешнему виду, на вид - an old man * more than 80 years of age старик, которому на вид можно дать больше 80 лет - a * fruitless enterprise предприятие, не сулящее выгоды по-видимому - he * took all in good part он, по-видимому, не обиделся /принял все как должное/ (редкое) как приличествует, подобающе seemingly на вид ~ повидимомуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > seemingly
-
6 meetly
-
7 properly
[ʹprɒpəlı] adv1. должным образом, правильно; как следуетa word properly applied /used/ - правильно употреблённое слово
to do a thing properly - делать что-л. как следует
2. собственно, строго говоряproperly speaking, you ought to go - собственно /строго/ говоря, вы должны уйти
it is not properly part of his duty - строго говоря, это не входит в его обязанности
3. прилично, пристойноbehave properly! - ведите себя прилично!
4. 1) подходящим образом, подобающе2) правильно; справедливоhe is properly indignant at the offer - он (совершенно) справедливо возмущён этим предложением
5. разг. хорошенько, основательно, оченьto tell smb. off properly - хорошенько отчитать кого-л.
-
8 seemingly
[ʹsi:mıŋlı] adv1. по внешнему виду, на видan old man seemingly more than 80 years of age - старик, которому на вид можно дать больше 80 лет
a seemingly fruitless enterprise - предприятие, не сулящее выгоды
2. по-видимомуhe seemingly took all in good part - он, по-видимому, не обиделся /принял всё как должное/
3. редк. как приличествует, подобающе -
9 anständig
1. adj1) приличный, порядочный, подобающийdas war sehr anständig von Ihnen — это было очень любезно с вашей стороны; вы поступили благородно2) разг. значительный, порядочный, приличный2. adv1) прилично, порядочно, подобающеsich anständig benehmen — прилично вести себя2) разг. здорово, основательно, прилично3)es ist mir anständig — уст. это мне подходит, это меня устраивает -
10 commode
commodē [ commodus ]1) подобающе, прилично, как следует, умело, надлежащим образом, хорошо (saltare Nep; amictum esse Pl)aliquid facete et c. dicĕre C — метко сказать что-л.c. facere CC — благотворно действовать ( о лекарствах)minus c. audire C — пользоваться неважной славой2) удобно ( commodius vivēre H); легко, без труда ( transire vallem Cs)3) только что, как раз Pl (v. l.)4) учтиво, любезно, предупредительно (respondēre, loqui Pl)facis c., quod... C — с твоей стороны очень любезно, что.. -
11 conducenter
condūcenter [ conduco ]подобающе, соответственно, надлежащим образом AG -
12 convenienter
[ conveniens ]соответственно, подобающе, сообразно, прилично (rei alicui и cum re aliqua C etc.)c. naturae (cum naturā) vivere C — жить сообразно с природойc. sibi dicere C — быть последовательным в своих речахc. ad praesentem fortunae suae statum lūqui L — говорить в соответствии с настоящим положением своих дел -
13 decenter
[ decens ]прилично, пристойно, подобающе, надлежащим образом (d. uti aliqua re PJ; lacrimare O) -
14 ingenue
-
15 meetly
-
16 properly
['prɒpəlɪ]1) Общая лексика: в сущности, грамотно, должным образом, здорово, как полагается, как следует, надлежащим образом, порядком, правильно, собственно, соответственно, хорошенько, как положено, по-настоящему, чин-чинарём, по всем правилам, чин чином, исправно, достойно, как водится2) Разговорное выражение: основательно, очень3) Техника: соответствующе4) Математика: подходяще, соответствующим образом, толком, хорошо5) Юридический термин: в узком смысле слова, надлежаще, в установленном (законом / правовыми нормами) порядке (например, в таких словосочетаниях, как "properly incurred", "properly attributed", "properly charged")6) Канцеляризм: в установленном порядке7) Пословица: как следует (used as adv. mod. of manner) -
17 worthily
достойно, с достоинством, благороднопо достоинству, по заслугам, заслуженно, справедливоподобающе, подходящеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > worthily
-
18 angemessen
прил.1) общ. в меру, подобающе, соответствующе, отменный2) книжн. подобающий, соответствующий, уместный, соразмерный3) юр. адекватный, надлежащий, соразмерный (напр. о вознаграждении)4) лингв. совместимый5) фин. (íàïð. der Preis) умеренный6) дор. подходящий -
19 sich angemessen betragen
мест.общ. вести себя подобающеУниверсальный немецко-русский словарь > sich angemessen betragen
-
20 προσηκοντως
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подобающе — надлежаще, целесообразно, соответствующе, прилично Словарь русских синонимов. подобающе нареч, кол во синонимов: 4 • надлежаще (5) • … Словарь синонимов
подобающе — см. подобающий; нареч … Словарь многих выражений
Половые роли (sex roles) — Несмотря на огромное количество книг и статей, в названии к рых встречается термин «половые роли», обнаруживается на удивление мало сходства в определениях этого термина. На самом общем уровне П. р. можно определить как «совокупность образцов… … Психологическая энциклопедия
надлежаще — соответствующе, целесообразно, соответственно, подобающе Словарь русских синонимов. надлежаще нареч, кол во синонимов: 5 • подобающе (4) • … Словарь синонимов
прилично — См … Словарь синонимов
целесообразно — уместно, подобающе, умно, соответственно, дельно, разумно, желательно, рационально, полезно, трезво, надлежаще, стоит Словарь русских синонимов. целесообразно см. разумно 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
Ньюкасл Юнайтед — Эта статья об английском футбольном клубе. Об австралийском футбольном клубе см. Ньюкасл Юнайтед Джетс. Ньюкасл … Википедия
Спасо-Преображенский кафедральный собор (Одесса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спасо Преображенский собор. Собор Спасо Преображенский кафедральный собор … Википедия
Исаакиевская площадь — Координаты: 59°55′55″ с. ш. 30°18′31″ в. д. / 59.931944° с. ш. 30.308611° в. д. … Википедия
Шляпа охотника за оленями — Внешний вид … Википедия
Казанова, Джакомо — Запрос «Казанова» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Джакомо Казанова Giacomo Casanova … Википедия