-
1 подножие
-
2 piedistallo
m. (anche fig.)подножие (n.), постамент, пьедестал; цокольha messo il suo insegnante su un piedistallo — он боготворил своего профессора (для него его профессор был на недосягаемой высоте)
togliere dal piedistallo (anche fig.) — сбросить с пьедестала (разочароваться в + prepos.)
-
3 calcio
I m1) удар ногой, пинок; удар копытом / задней ногойcalcio d'angolo — угловой удар ( в футболе)prendere a calci — надавать пинковdare un calcio — дать пинка (также перен.)dare calci a qd перен. — пинать; ставить подножкиdare / tirare calci all'aria — зря стараться, заниматься безнадёжным делом2) футбол3)calcio alla luna — "ласточка" ( прыжок в воду)•Syn:••il calcio dell'asino — предательский удар; удар из-за угла, удар по лежачемуdare calcio alla fortuna; prendere a calci la fortuna — упустить случай, отказаться от своего счастьяdare calci alla greppia — ответить неблагодарностьюmandare avanti a calci — 1) с трудом продвигаться, проталкиваться 2) с трудом делать что-либоfare a calci con qc — быть в резком противоречии / быть несовместимым с чем-либоII m хим.cloruro di calcio — хлористый кальцийIII m2) подножие (дерева, горы) -
4 falda
f1) слой; пластnevicava a larghe falde — снег валил крупными хлопьями2) геол. пласт; слой; горизонтfalda petrolifera — нефтеносный горизонт3) пола, фалда4) фракmettersi in falda — нарядиться во фрак7) подножие / подошва горы•Syn:••stare / attaccarsi alle falde di uno — ходить по пятам за кем-либо; прилипнуть как банный листfarsi tirar le falde — попасть в руки кредиторов, запутаться в долгахtirare qd per le falde — делать знаки исподтишка -
5 piedistallo
-
6 calcio
càlcio I m 1) удар ногой, пинок; удар копытом <задней ногой> calcio d'angolo -- угловой удар (в футболе) prendere a calci -- дать пинка, надавать пинков dare un calcio а) дать пинка б) (a qc) fig отвергнуть (+ A), пренебречь (+ S) dare calci a qd fig -- пинать (+ A); ставить подножки (+ D) darecalci all'aria -- зря стараться, заниматься безнадежным делом tirare calci -- лягать, лягаться 2) футбол 3) calcio alla luna -- ╚ласточка╩ (прыжок в воду) il calcio dell'asino -- предательский удар; удар из-за угла, удар по лежачему dare calcio alla fortuna, prendere a calci la fortuna -- упустить случай, отказаться от своего счастья dare calci alla greppia -- ответить неблагодарностью mandare avanti a calci а) с трудом продвигаться, проталкиваться б) с трудом делать что-л fare a calci con qc -- быть в резком противоречии <быть несовместимым> с чем-л càlcio II m chim кальций cloruro di calcio -- хлористый кальций càlcio III m 1) приклад( ружья); рукоятка( пистолета) 2) подножие( дерева, горы) -
7 falda
falda f 1) слой; пласт nevicava a larghe falde -- снег валил крупными хлопьями 2) geol пласт; слой; горизонт falda petrolifera -- нефтеносный горизонт 3) пола, фалда 4) фрак mettersi in falda -- нарядиться во фрак 5) pl поля шляпы cappello a larghe falde -- широкополая шляпа 6) филейная часть, филе 7) подножие <подошва> горы alle falde del monte -- у подножия горы 8) скат( крыши) starealle falde di uno -- ходить по пятам за кем-л; прилипнуть как банный лист farsi tirar le falde -- попасть в руки кредиторов, запутаться в долгах tirare qd per le falde -- делать знаки исподтишка -
8 piedistallo
-
9 calcio
càlcio I m 1) удар ногой, пинок; удар копытом <задней ногой> calcio d'angolo — угловой удар ( в футболе) prendere a calci — дать пинка, надавать пинков dare un calcio а) дать пинка б) ( a qc) fig отвергнуть (+ A), пренебречь (+ S) dare calci a qd fig — пинать (+ A); ставить подножки (+ D) darecalci all'aria — зря стараться, заниматься безнадёжным делом tirarecalci — лягать, лягаться 2) футбол 3): calcio alla luna — «ласточка» ( прыжок в воду)¤ il calcio dell'asino — предательский удар; удар из-за угла, удар по лежачему dare calcio alla fortuna, prendere a calci la fortuna — упустить случай, отказаться от своего счастья dare calci alla greppia — ответить неблагодарностью mandare avanti a calci а) с трудом продвигаться, проталкиваться б) с трудом делать что-л fare a calci con qc — быть в резком противоречии <быть несовместимым> с чем-лcàlcio II m chim кальций cloruro di calcio — хлористый кальций càlcio III m 1) приклад ( ружья); рукоятка ( пистолета) 2) подножие (дерева, горы) -
10 falda
falda f 1) слой; пласт nevicava a larghe falde — снег валил крупными хлопьями 2) geol пласт; слой; горизонт falda petrolifera — нефтеносный горизонт 3) пола, фалда 4) фрак mettersi in falda — нарядиться во фрак 5) pl поля шляпы cappello a larghe falde — широкополая шляпа 6) филейная часть, филе 7) подножие <подошва> горы alle falde del monte — у подножия горы 8) скат ( крыши)¤ starealle falde di uno — ходить по пятам за кем-л; прилипнуть как банный лист farsi tirar le falde — попасть в руки кредиторов, запутаться в долгах tirare qd per le falde — делать знаки исподтишка -
11 piedistallo
piedistallo ḿ пьедестал; подставка; подножие, основание; постамент; цоколь mettere qd sul piedistallo fig — возвести кого-л на пьедестал -
12 basamento
база, подножие, подставка, станина, фундамент, постамент, цоколь -
13 base
база, базис, основа, основание, начало ( исходный пункт), подножие, подошва, фундамент -
14 piede
нога, ножка, подножие, подошва -
15 calcio
I м.1) пинок••dare un calcio alla fortuna — упустить благоприятный случай, упустить свой шанс
2) удар копытом3) футболII м. III м.* * *сущ. -
16 falda
ж.1) хлопья2) подол, фалда3) пласт, слой, горизонтfalda acquifera — водоносный пласт [слой, горизонт]
* * *сущ.1) общ. подножие горы, подошва горы, пола, поля шляпы, складка, слой, филейная часть, клапан (картонной коробки), фалда, филе2) шутл. фрак3) экон. пласт -
17 imbasamento della colonna
сущ.общ. подножие колонныИтальяно-русский универсальный словарь > imbasamento della colonna
-
18 piede
м.••piedi piatti — жарг. полицейский
su due piedi — сразу же, немедленно
prendere piede — распространиться, укорениться
togliersi [levarsi] dai piedi — уйти, перестать путаться под ногами
••piede di porco — фомка (для взлома, подтаскивания)
3) основание, подножье4) состояние, положение5) фут6) стопа ( в стихосложении)* * *сущ.1) общ. лапа, ножка (мебели), фут (мера длины), стопа (стиха), лапка, нога, стопа, нога (животного)2) геол. подножие3) бот. ножка, стебель, черенок4) стр. основание, опора, подошва5) экон. основа, фут (англ. мера длины, 30,48 см), база -
19 piedestallo
сущ.общ. основание, подножие, подставка, пьедестал -
20 piedistallo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подножие — пределла, стилобат, основание, цоколь, пьедестал, постамент, подошва Словарь русских синонимов. подножие основание / у горы: подошва Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
подножие — ПОДНОЖИЕ и ПОДНОЖЬЕ, разг. подошва … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДНОЖИЕ — ПОДНОЖИЕ, подножия, ср. (книжн.). 1. Место у самого основания чего нибудь высокого (горы, памятника, дерева и т.д.). Расположились у самого подножия горы. Встал у подножия статуи. 2. То же, что пьедестал. Статуя на гранитном подножии. 3. Коврик,… … Толковый словарь Ушакова
ПОДНОЖИЕ — ПОДНОЖИЕ, я, ср. 1. Место у самого низа чего н., основание. У подножия холма. 2. Пьедестал, основание памятника. П. монумента. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подножие — 1) подставка для ног (2Пар 9:18); 2) подножие ногам Бога образное выражение, означающее ковчег завета и указывающее на место Божьего присутствия и откровения (1Пар 28:2); 3) сравнение земли с подножием ног Божьих подчеркивает абсолютную… … Библейская энциклопедия Брокгауза
подножие — • основание, подножие, подошва Стр. 0726 Стр. 0727 Стр. 0728 Стр. 0729 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
подножие склона — Узкая переходная полоса, ограничивающая склон и отделяющая его от прилегающей равнины. Syn.: подошва склона … Словарь по географии
Подножие колонки — Содержание 1 Колонка как часть цветка 2 Строение колонки орхидных 3 Колонка как часть гинецея … Википедия
Подножие — ср. 1. Место у самого основания чего либо высокого (горы, памятника и т.п.). 2. то же, что пьедестал 1. 3. устар. Коврик, подстилаемый под ноги лиц, над которыми производится обряд венчания; подножка I 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подножие — подножие, подножия, подножия, подножий, подножию, подножиям, подножие, подножия, подножием, подножиями, подножии, подножиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подножие — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} подножка, т. е. скамейка, на которую цари, сидящие на троне,… … Словарь церковнославянского языка