-
1 ausgekocht
прил.1) общ. вываренный (напр., о мясе)2) разг. durchtrieben, бывалый, до мозга костей, завзятый, закалённый, законченный, закоренелый, испытанный, коварный, конченный, матёрый, махровый, не промах, опытный, отпетый, отъявленный, поднаторевший, продувной, прожжённый, хитроумный, хитрый3) хим. прокипячённый -
2 eingefuchst
опытный, поднаторевший. Eine Aufgabe für eingefuchste Spezialisten ist das.Er ist ein eingefuchster Trainer.Sein Motorrad repariert der eingefuchste Bursche sich immer selbst. Er spart viel Geld dabei.Auf alle Tricks in seinem Beruf ist er eingefuchst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > eingefuchst
-
3 Hase
m: sehen [wissen], wie der Hase läuft знать [предвидеть], как пойдут дела. Ich habe schon rechtzeitig erkannt, wie der Hase läuft.Mit deinen Ausreden kommst du bei mir nicht an. Ich weiß längst, wie der Hase läuft.Laß dich von diesem Rechtsanwalt beraten, er weiß schon, wie der Hase läuft.Versuchen wir erst mal, Elke diesen Auftrag zu geben. Dann werden wir ja sehen, wie der Hase läuft, da liegt der Hase im Pfeffer вот в чём дело [загвоздка]вот где собака зарыта. Paß auf, an dieser Stelle liegt der Hase im Pfeffer! Wenn du dich hier verrechnest, kommst du überhaupt nicht weiter."Dumm ist er nicht, aber faul." — "Ja, da liegt der Hase im Pfeffer, sonst hätten wir nämlich unser Soll schon erfüllt." mein Name ist Hase (ich weiß von nichts) моё дело — сторонамоя хата с краю, я ничего не знаю. "Gestern sind 10 Mark aus der Kasse verschwunden." — "Mein Name ist Hase. Ich weiß von nichts, war gar nicht da. ""Wer hat die Fahrkarte, die hier lag, weggenommen?" — "Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts."Ich war nicht dabei, als ihr das beschlossen habt. Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. Ich kann es nicht mitverantworten, ein alter Hase опытный специалистстреляный воробей. Er ist ein alter Hase im Kranbau [im Schisport].Auf dem Gebiet der Elektronik ist er ein alter Hase. Bei dem kann man was lernen.Laß dein Radio von Helmut ganzmachen! Er ist ein alter Hase, findet sofort den Fehler, jmd. ist kein heuriger Hase mehr кто-л. уже не маленький [не новичок, уже поднаторевший]. So schwierig ist der Auftrag nun auch wieder nicht, du kannst ihn ihm ruhig anvertrauen. Er ist doch kein heuriger Hase mehr.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hase
-
4 ausgefuchster Geschäftsmann
пробивной / крутой бизнесмен, ушлый предприниматель, предприниматель, поднаторевший в своём деле, предприниматель с хорошей деловой хваткойDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ausgefuchster Geschäftsmann
См. также в других словарях:
поднаторевший — искушенный, многоопытный, опытный, умудренный, напрактиковавшийся, выучившийся, обучившийся, научившийся, приловчившийся, наторевший, подковавшийся, наторелый, набивший руку, понаторевший, навыкнувший, навострившийся, наловчившийся,… … Словарь синонимов
поднаторевший — Syn: см. искушенный, см. многоопытный, см. опытный, см. умудренный … Тезаурус русской деловой лексики
наторелый — См. опытный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наторелый наметанный, искусный, опытный; большой опыт за плечами, сноровистый, матерый, умелый, ученый, из семи печей хлеб… … Словарь синонимов
искушенный — См … Словарь синонимов
ТУРГЕНЕВ Иван Сергеевич — ИВАН СЕРГЕЕВИЧ ТУРГЕНЕВ (1818 1883), русский писатель. Родился 9 сентября 1818 в Орле. Детские годы прошли в поместье Спасское Лутовиново. Несколько лет его обучали гувернеры; затем он был отправлен в московский пансион, директор которого… … Энциклопедия Кольера
«РОКОВЫЕ ЯЙЦА» — Повесть. Опубликована: Недра, М., 1925, № 6. Вошла в сборники: Булгаков М. Дьяволиада. М.: Недра, 1925 (2 е изд. 1926); и Булгаков М. Роковые яйца. Рига: Литература, 1928. В сокращенном виде под названием «Луч жизни» повесть Р. я.… … Энциклопедия Булгакова
АГЛИ — Домашний, принадлежащий дому; принадлежащий родине, народу, нации. Обладатель, владелец, хозяин. У имени Аглия есть также значения поднаторевший, научившийся . Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов..… … Словарь личных имен
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Дни грома (фильм) — Дни грома Days of Thunder Жанр драма / боевик Режиссёр Тони Скотт Продюсер Джерри Бр … Википедия
BeZ bileta (группа) — beZ bileta Годы c 1998 Страна … Википедия
Палладино, Эвсапия — Эвсапия Палладино Eusapia Palladino … Википедия