-
101 подключать к цепи
Electrical engineering: join up -
102 подключать к чему-л.
Sakhalin energy glossary: hook up to smthУниверсальный русско-английский словарь > подключать к чему-л.
-
103 подключать корпус на
Electronics: apply earth to (...) (...), apply ground to (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > подключать корпус на
-
104 подключать нагрузку
Electronics: terminateУниверсальный русско-английский словарь > подключать нагрузку
-
105 подключать напряжение
Engineering: connect a voltageУниверсальный русско-английский словарь > подключать напряжение
-
106 подключать непосредственно к сети
Electrical engineering: throw across the lineУниверсальный русско-английский словарь > подключать непосредственно к сети
-
107 подключать новые резервы
Economy: tap new reservesУниверсальный русско-английский словарь > подключать новые резервы
-
108 подключать обратным проводом
Information technology: returnУниверсальный русско-английский словарь > подключать обратным проводом
-
109 подключать оконечное устройство
Military: terminate (к сети связи)Универсальный русско-английский словарь > подключать оконечное устройство
-
110 подключать повторно
Automation: reconnectУниверсальный русско-английский словарь > подключать повторно
-
111 подключать радиостанцию
Military: remote a radio set (к проводной линии связи), remote a radioset (к проводной линии связи)Универсальный русско-английский словарь > подключать радиостанцию
-
112 подключать сетевой диск
Information technology: map a network drive, map network driveУниверсальный русско-английский словарь > подключать сетевой диск
-
113 подключать электронное подслушивающее устройство
General subject: wiretapУниверсальный русско-английский словарь > подключать электронное подслушивающее устройство
-
114 подключать корпус на
Русско-английский политехнический словарь > подключать корпус на
-
115 подключать к системе подслушивания
Military: (телефон) install taps (on the phone)Универсальный русско-английский словарь > подключать к системе подслушивания
-
116 подключать к источнику питания
vconstruct. an eine Speisequelle anschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > подключать к источнику питания
-
117 подключать к кабелю сопротивление
Универсальный русско-немецкий словарь > подключать к кабелю сопротивление
-
118 подключать к резидентуре
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подключать к резидентуре
-
119 подключать к сети
vnet. vernetzen -
120 подключать параллельно
Универсальный русско-немецкий словарь > подключать параллельно
См. также в других словарях:
подключать — включать, подсоединять, вводить, вливать, присоединять. Ant. выключать, отсоединять, отводить Словарь русских синонимов. подключать 1. к источнику тока и т. п.: подсоединять (спец.) 2. см. присоединять 1 … Словарь синонимов
подключать — ПОДКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подключать — вводить устанавливать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы вводитьустанавливать EN insert … Справочник технического переводчика
подключать к — подключаться к — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы подключаться к EN connect intoconnect on … Справочник технического переводчика
подключать непосредственно к сети — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN throw across the line … Справочник технического переводчика
Подключать — несов. перех. 1. Присоединять (к источнику энергии, к действующей электрической, газовой, телефонной и т.п. сети). 2. перен. разг. Привлекать к участию в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подключать — подключ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подключать — (I), подключа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подключать — Syn: включать, подсоединять (спец.), вводить, вливать (редк.), присоединять Ant: выключать, отсоединять, отводить … Тезаурус русской деловой лексики
подключать — см. Подключить … Энциклопедический словарь
подключать — см. подключить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений