-
41 подключать
-
42 подключать
brancher vtподключа́ть аппара́т к сети́ — brancher un appareil (au réseau électrique)
* * *v1) gener. faire intervenir, actionner (qn)2) eng. adjoindre, embrancher3) IT. brancher, connecter, raccorder4) mech.eng. coupler5) busin. faire intervenir (qn) (sur une affaire), lancer (qn) sur une affaire (кого-л) -
43 подключать
несов. - подключа́ть, сов. - подключи́тьВconnettere vt, allacciare vtподключа́ть газ — allacciare il gas
подключа́ть электричество — mettere in circuito
* * *v1) eng. connettere2) electr. allacciare -
44 подключать
velectr. aansluiten -
45 подключать
on, (напр. к источнику электропитания) interconnect, connect, dock, ( аппаратные средства к компьютеру) mount -
46 подключать
anschalten, anschließen, nachschalten, zuschalten -
47 подключать
-
48 подключать
несов.; см. подключить -
49 подключать
несов.; сов. - подключ`итьпідключа́ти, підключи́ти; ( привлекать) залуча́ти, залучи́ти -
50 подключать
on, (напр. к источнику электропитания) connect, dock, interconnect, ( аппаратные средства к компьютеру) mount -
51 подключать
connect, enable* * *подключа́ть гл.1. эл. connect2. мех. join up -
52 подключать
connect, (напр. электрическую цепь) to cut inРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > подключать
-
53 подключать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подключать
-
54 подключать
attach, connect, hook, toggle onРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > подключать
-
55 подключать
-
56 подключать
• zapojovat• připojovat• napojovat -
57 подключать
-
58 подключать
acoplar, enlazar -
59 подключать
-
60 подключать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > подключать
См. также в других словарях:
подключать — включать, подсоединять, вводить, вливать, присоединять. Ant. выключать, отсоединять, отводить Словарь русских синонимов. подключать 1. к источнику тока и т. п.: подсоединять (спец.) 2. см. присоединять 1 … Словарь синонимов
подключать — ПОДКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подключать — вводить устанавливать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы вводитьустанавливать EN insert … Справочник технического переводчика
подключать к — подключаться к — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы подключаться к EN connect intoconnect on … Справочник технического переводчика
подключать непосредственно к сети — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN throw across the line … Справочник технического переводчика
Подключать — несов. перех. 1. Присоединять (к источнику энергии, к действующей электрической, газовой, телефонной и т.п. сети). 2. перен. разг. Привлекать к участию в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подключать — подключ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подключать — (I), подключа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подключать — Syn: включать, подсоединять (спец.), вводить, вливать (редк.), присоединять Ant: выключать, отсоединять, отводить … Тезаурус русской деловой лексики
подключать — см. Подключить … Энциклопедический словарь
подключать — см. подключить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений