-
61 подключать
несов. - подключа́ть, сов. - подключи́ть; (вн.)1) (вн. к дт.; соединять) connect (d to), link up (d with)в подключённом режи́ме информ. — on line
подключённое устро́йство информ. — on-line unit
2) (вн.; обеспечивать готовность к работе) enable (d), turn on (d)подключа́ть к пита́нию эл. — power up (d), turn on power supply (to)
3) разг. (вн.; к; привлекать к участию) get (d) involved (in) -
62 подключать
velectr. aansluiten -
63 подключать
-
64 подключать
kytkeä, kiinnittyä -
65 подключать
-
66 подключать
vt; св - подключи́ть1) тех to connect, to link/to hook up (to)2) присоединять для совместных действий to attach -
67 подключать
к линии связи) tap -
68 подключать
1. гл. эл. connect2. гл. мех. join upСинонимический ряд:вводить (глаг.) вводить; включать; вливать; подсоединять -
69 подключать к
-
70 подключать(ся)
ρ.δ.βλ. подключить(ся). -
71 подключать
connect
- нагрузку к... — apply load to...
- питание (подавать питание) — supply power, energize
- питание (подсоединять) — connect power supplyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подключать
-
72 подключать
-
73 подключать
-
74 подключать
несов. см. подключить -
75 подключать
Русско-английский глоссарий по космической технике > подключать
-
76 подключать
1. include2. includingРусско-английский новый политехнический словарь > подключать
-
77 подключать
kytkeä -
78 подключать
несов. см. подключить -
79 подключать к телефону подслушивающее устройство
подключать к телефону подслушивающее устройствоסִיעֵף [לְסָעֵף, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > подключать к телефону подслушивающее устройство
-
80 подключать к работе
Подключать к работе-- Then about three years ago major materials suppliers put their research team on to the job.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подключать к работе
См. также в других словарях:
подключать — включать, подсоединять, вводить, вливать, присоединять. Ant. выключать, отсоединять, отводить Словарь русских синонимов. подключать 1. к источнику тока и т. п.: подсоединять (спец.) 2. см. присоединять 1 … Словарь синонимов
подключать — ПОДКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подключать — вводить устанавливать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы вводитьустанавливать EN insert … Справочник технического переводчика
подключать к — подключаться к — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы подключаться к EN connect intoconnect on … Справочник технического переводчика
подключать непосредственно к сети — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN throw across the line … Справочник технического переводчика
Подключать — несов. перех. 1. Присоединять (к источнику энергии, к действующей электрической, газовой, телефонной и т.п. сети). 2. перен. разг. Привлекать к участию в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подключать — подключ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подключать — (I), подключа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подключать — Syn: включать, подсоединять (спец.), вводить, вливать (редк.), присоединять Ant: выключать, отсоединять, отводить … Тезаурус русской деловой лексики
подключать — см. Подключить … Энциклопедический словарь
подключать — см. подключить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений