-
21 подключать
connect, enable -
22 подключать
-
23 подключать
2) Military: (нарукавная) patch (к)6) Sakhalin energy glossary: hook up to (smth) (к чему-л.)7) Automation: switch in8) Robots: port (через порт)9) Makarov: on, connect up, cut in (напр. электрическую цепь)10) oil&gas: rig in -
24 подключать к...
1) Power engineering: connect into..., connect on...2) Electrical engineering: connect to... -
25 подключать
v1) gener. anschließen2) comput. verschalten3) Av. einkuppeln4) milit. ankuppeln5) eng. anschließen (z. Â. an eine Leitung), einschalten, verbinden6) astr. ankoppeln7) radio. einkoppeln, klemmen (провода)8) electr. anschalten, zuschalten9) sow. einstecken10) progr. beifügen11) hydraul. nachschalten12) nav. zuschalten (дополнительно)13) electr.eng. beschalten -
26 подключать
tilkople, tilslutte -
27 подключать
connecter, raccorder, brancher -
28 подключать
-
29 подключать
техн., несов. подключа́ть, сов. подключи́тьпідмика́ти, підімкну́ти; ( электроаппаратуру) умика́ти, увімкну́ти -
30 подключать
техн., несов. подключа́ть, сов. подключи́тьпідмика́ти, підімкну́ти; ( электроаппаратуру) умика́ти, увімкну́ти -
31 подключать
нсв см подключить -
32 подключать
несов.; сов. - подключи́ть1) bağlamak; devreye sokmakподключи́ть телефо́н (к сети) — telefonu bağlamak
2) разг. (к участию в чем-л.) katmak; devreye sokmak -
33 подключать
глаг.• podłączać* * *doprowadzać, podłączać -
34 подключать
подключить (вн.)тех. link up (d.), connect up (d.); перен. attach (d.) -
35 подключать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подключать
-
36 подключать
1. эл. συνδέω 2. мех. ενώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подключать
-
37 подключать
-
38 подключать
эл.allacciare, collegare, connettere; inserire -
39 подключать
-
40 подключать
vgener. pieslēgt
См. также в других словарях:
подключать — включать, подсоединять, вводить, вливать, присоединять. Ant. выключать, отсоединять, отводить Словарь русских синонимов. подключать 1. к источнику тока и т. п.: подсоединять (спец.) 2. см. присоединять 1 … Словарь синонимов
подключать — ПОДКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подключать — вводить устанавливать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы вводитьустанавливать EN insert … Справочник технического переводчика
подключать к — подключаться к — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы подключаться к EN connect intoconnect on … Справочник технического переводчика
подключать непосредственно к сети — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN throw across the line … Справочник технического переводчика
Подключать — несов. перех. 1. Присоединять (к источнику энергии, к действующей электрической, газовой, телефонной и т.п. сети). 2. перен. разг. Привлекать к участию в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подключать — подключ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подключать — (I), подключа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подключать — Syn: включать, подсоединять (спец.), вводить, вливать (редк.), присоединять Ant: выключать, отсоединять, отводить … Тезаурус русской деловой лексики
подключать — см. Подключить … Энциклопедический словарь
подключать — см. подключить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений