-
1 поджилки
мн. knee tendons у меня от страха поджилки тряслись разг. ≈ I was shaking in my shoes, I was quaking with fearмн. разг.: ~ трясутся у кого-л. от страха smb. is shaking at the knees with fear.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поджилки
-
2 поджилки
у него от страха поджилки трясутся разг. — er zittert am ganzen Leibe vor Angst -
3 поджилки
-
4 поджилки
мн. -
5 поджилки
-
6 поджилки
мн. разг.поджи́лки трясу́тся ( у кого-либо) — temblarle las piernas (las carnes) -
7 шөрмөслөх
поджилки -
8 ceļa locītavu dzīslas
поджилки -
9 põlvekõõlused
поджилки -
10 põlvekünnapud
поджилки -
11 hock
поджилки имя существительное:коленное сухожилие (hock, hough)подколенное сухожилие (hamstring, hock)глагол:подрезать поджилки (hamstring, hough, hock) -
12 hough
-
13 Hock
Поджилки имя существительное:коленное сухожилие (hock, hough)подколенное сухожилие (hamstring, hock)глагол:подрезать поджилки (hamstring, hough, hock) -
14 теҙ быуындары ҡалтырай
поджилки трясутся -
15 hough
1. nounподжилки, коленное сухожилие2. verbподрезать поджилки* * *1 (n) коленное сухожилие; передняя голяшка; подбедерок; поджилки; рулька2 (v) подрезать поджилки* * *поджилки, коленное сухожилие* * *n. поджилки, коленное сухожилие v. подрезать поджилки* * *1. сущ. поджилки, коленное сухожилие 2. гл. подрезать поджилки -
16 hamstring
1. nounподколенное сухожилие2. verb(past and past participle hamstringed, hamstrung)1) подрезать поджилки2) fig. подрезать крылья; резко ослаблять; калечить* * *1 (n) ахиллово сухожилие; подколенное сухожилие2 (v) искалечить; испортить; калечить; перерезать подколенное сухожилие; подрезать крылья; портить; сводить на нет; сорвать; срывать* * ** * *['ham·string || 'hæmstəɪŋ] n. поджилки, подколенное сухожилие v. подрезать поджилки, калечить, резко ослаблять, подрезать крылья* * *1. сущ. подколенное сухожилие 2. гл. 1) подрезать поджилки 2) перен. подрезать крылья; подставить подножку -
17 hough
1. [hɒk] n шотл.1. поджилки; коленное сухожилие2. кул. подбедёрок; передняя голяшка, рулька2. [hɒk] v шотл. -
18 hock
[hɒk]1) Общая лексика: багор, белый рейнвейн, заклад, закладывать (вещь), залог, заложить, клюка, коленное сухожилие, крюк для подвешивания мяса, окорок (часть туши), поджилки, подколенок, подрезать поджилки, посох, рейнвейн, скакательный сустав (у животных), тюрьма2) Американизм: отдавать в залог3) Сленг: закладывать (что-то: вещь и т.п.)5) Собаководство: коленное сухожилие (на задних конечностях) -
19 hough
[hɒk]1) Общая лексика: коленное сухожилие, передняя голяшка, поджилки, рулька2) Кулинария: подбедёрок3) Шотландский язык: подрезать поджилки -
20 hough
[hɔk]поджилки, коленное сухожилиеподрезать поджилкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hough
См. также в других словарях:
ПОДЖИЛКИ — дрожат (дрыгают). 1. Прост. То же, что поджилки трясутся. ЗС 1996, 63; ПОС 10, 20; Ф 2, 56. 2. Пск. О состоянии сильной усталости. СПП 2001, 61. Поджилки трясутся у кого. Разг. О состоянии сильного страха, испуга. ФСРЯ, 329; СПП 2001, 61.… … Большой словарь русских поговорок
ПОДЖИЛКИ — ПОДЖИЛКИ, поджилок, ед. нет (разг.). Коленные сухожилия. В поджилках ноет. ❖ Поджилки трясутся или затряслись (разг.) дрожать от страха, испуга, волнения. «От злости все поджилки трясутся и дух захватило.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
поджилки — сухожилие Словарь русских синонимов. поджилки сущ., кол во синонимов: 1 • сухожилие (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
поджилки — Поджилки трясутся или затряслись (разг.) дрожать от страха, испуга, волнения. От злости все поджилки трясутся и дух захватило. Чехов … Фразеологический словарь русского языка
ПОДЖИЛКИ — ПОДЖИЛКИ, лок (разг.). Коленные сухожилия. П. трясутся у кого н. (от страха). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поджилки трясутся — (иноск.) подъ вліяніемъ страха или волненія вообще о боящемся. Поджилки подколѣнное сухожиліе. Ср. Самъ онъ говорилъ мнѣ не разъ: «Какъ услышу, говоритъ, шарманку на дворѣ, такъ даже, повѣрите ли, инда поджилки задрожатъ!» Григоровичъ. Зимній… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
поджилки трясутся — См … Словарь синонимов
Поджилки трясутся — у кого. ПОДЖИЛКИ ЗАТРЯСЛИСЬ у кого. Прост. Пренебр. Кто либо испытывает сильный страх, дрожит от страха. Храбрится [Морковкин], а у самого поджилки трясутся, мурашками спину так и осыпает, только что вспомнит про здоровенный кулак и непомерную… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поджилки затряслись — ПОДЖИЛКИ ТРЯСУТСЯ у кого. ПОДЖИЛКИ ЗАТРЯСЛИСЬ у кого. Прост. Пренебр. Кто либо испытывает сильный страх, дрожит от страха. Храбрится [Морковкин], а у самого поджилки трясутся, мурашками спину так и осыпает, только что вспомнит про здоровенный… … Фразеологический словарь русского литературного языка
поджилки затряслись — страшно, бояться, ни жив ни мертв Словарь русских синонимов. поджилки затряслись нареч, кол во синонимов: 3 • боявшийся (119) • … Словарь синонимов
поджилки трясутся — (иноск.) под влиянием страха или волнения вообще; о боящемся Поджилки подколенное сухожилие Ср. Сам он говорил мне не раз: Как услышу, говорит, шарманку на дворе, так даже, поверите ли, инда поджилки задрожат! Григорович. Зимний вечер. 2. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона