-
1 поделиться
2) (передать, сообщить) confidarsi con qd, scambiarsi qcподелиться воспоминаниями — confidare a qd i propri ricordiподелиться опытом — comunicare la propria esperienzaподелиться радостью с кем-л. — comunicare la propria gioia a qd, rendere qd partecipe della propria gioia -
2 confidare
1. вспом. avereнадеяться, верить2.открыть (секрет и т.п.), поделиться, рассказать ( по секрету)* * *гл.общ. (in qd, q.c.) уповать, (+D) (a qd) доверять тайну, (+D) (a qd) поверять тайну, доверять, надеяться, поверять, рассчитывать (на+A) -
3 metà
fполовина; серединаa / per metà — 1) наполовину 2) пополамa metà degli utili — на паях, в равных долях прибылиa metà strada, a metà del cammino — на полдороге / полпутиfare le cose a metà — делать наполовину, не доделывать до концаdividere per metà — разделить пополамfare a metà con qd — поделиться с кем-либоavere qc a metà con qd — владеть чем-либо сообща / разг. на пару с кем-либоtroncare a metà — прервать на серединеAnt:••la mia (C cara, dolce) metà — моя (дражайшая) половинаfare la metà di nonnulla — ровным счётом ничего не делать -
4 поделить
сов. В2) ( уделить часть) concedere vt, ripartire vt3) (разделить с кем-л. чувство и т.п.) condividere vt4) (премию и т.п.) dividere vtони поделили первую премию — hanno vinto ex aequo il primo premio• -
5 разделить
сов. В1) dividere vt, frazionare vt; spartire vt, ripartire vt, compartire vt ( распределить); smembrare vt ( на части) тж. предосуд.2) ( разъединить) separare vt, allontanare vt, disgiungere vt3) ( поделиться) cedere vt4) (испытать вместе с кем-л.) condividere vtразделить чью-л. участь — condividere la sorte di qd5) мат. fare la divisione, dividere vt• -
6 metà
metà f половина; середина la metà del secolo -- середина века ametà а) наполовину б) пополам a metà degli utili -- на паях, в равных долях прибыли a metà strada, a metà del cammino -- на полдороге, на полпути a metà prezzo -- за полцены fare le cose a metà -- делать наполовину, не доделывать до конца dividere per metà -- разделить пополам fare a metà con qd -- поделиться с кем-л avere qc a metà con qd -- владеть чем-л сообща <на пару> с кем-л (разг) troncare a metà -- прервать на середине la mia (cara, dolce) metà -- моя (дражайшая) половина fare la metà di nonnulla -- ровным счетом ничего не делать chi ben comincia Х alla metà dell'opera prov -- доброе начало полдела откачало -
7 metà
metà f́ половина; середина la metà del secolo — середина века ametà а) наполовину б) пополам a metà degli utili — на паях, в равных долях прибыли a metà strada, a metà del cammino — на полдороге, на полпути a metà prezzo — за полцены fare le cose a metà — делать наполовину, не доделывать до конца dividere per metà — разделить пополам fare a metà con qd — поделиться с кем-л avere qc a metà con qd — владеть чем-л сообща <на пару> с кем-л ( разг) troncare a metà — прервать на середине¤ la mia (cara, dolce) metà — моя (дражайшая) половина fare la metà di nonnulla — ровным счётом ничего не делать chi ben comincia è alla metà dell'opera prov — доброе начало полдела откачало -
8 confessarsi
-
9 fare a meta con
гл.общ. (qd) поделиться (с кем-л.) -
10 ipoteca a partecipazione all'incremento
сущ.фин. ипотека, по условиям которой заёмщик должен поделиться прибыльюИтальяно-русский универсальный словарь > ipoteca a partecipazione all'incremento
-
11 mettere a parte
гл. -
12 portare esperienze
гл.общ. поделиться опытом -
13 versare un segreto nel seno d'un amico
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > versare un segreto nel seno d'un amico
-
14 confidare
1. v.t. (confidarsi)открыться, признаться + dat., поделиться с + strum., доверить секрет, поверять тайну + dat.gli confidò che si era innamorato — он признался ему, что влюблён
2. v.i.верить в + acc., надеяться; (lett.) уповать на + acc. -
15 -P639
(1) поделиться чём-л. с кем-л.
См. также в других словарях:
поделиться — воспоминаниями • каузация, знание поделиться впечатлениями • каузация, знание поделиться мыслями • каузация, знание поделиться опытом • каузация, знание поделиться радостью • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОДЕЛИТЬСЯ — ПОДЕЛИТЬСЯ, поделюсь, поделишься, совер. 1. Произвести раздел, дележ чего нибудь между собой. Наследники мирно поделились между собой. 2. чем с кем. Уделить, дать (часть чего нибудь своего) кому нибудь. Поделиться с товарищем папиросами. 3. перен … Толковый словарь Ушакова
поделиться — поверить, разделиться, разбиться, раздробиться, расчлениться, открыть, распределиться, доверить, разделить, уделить, выделить, сообщить по секрету. Ant. соединиться, сложиться; разделиться, распределиться Словарь русских синонимов. поделиться 1.… … Словарь синонимов
поделиться — ПОДЕЛИТЬ(СЯ) см. делить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поделиться — поделиться, поделюсь, поделится и устарелое поделится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поделиться впечатлениями{, новостями} — (иноск.) передать другому словами Ср. Я побежал искать учителя, чтобы поделиться с ним своими впечатлениями. А.П. Чехов. Тайный советник. Ср. Mittheilen сообщать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Поделиться — сов. 1. Произвести раздел, распределение чего либо между собой. 2. Уделить, дать кому либо часть, долю чего либо своего. отт. Дать возможность пользоваться чем либо вместе с собой. 3. перен. Рассказать, сообщить что либо дружески, доверительно.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поделиться — поделиться, поделюсь, поделимся, поделишься, поделитесь, поделится, поделятся, поделясь, поделился, поделилась, поделилось, поделились, поделись, поделитесь, поделившийся, поделившаяся, поделившееся, поделившиеся, поделившегося, поделившейся,… … Формы слов
поделиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поделюсь, ты поделишься, он/она/оно поделится, мы поделимся, вы поделитесь, они поделятся, поделись, поделитесь, поделился, поделилась, поделилось, поделились, поделившийся, поделясь, поделившись см.… … Толковый словарь Дмитриева
поделиться — подел иться, ел юсь, елится … Русский орфографический словарь
поделиться — (II), поделю/(сь), де/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка