-
1 подготовлять
подготовлять(ся) см. подготовить(ся) -
2 подготовлять
= подготавливатьpreapare ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > подготовлять
-
3 подготовлять(ся)
несов. см. подготавливать(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > подготовлять(ся)
-
4 подготовлять
см. подготовить -
5 подготовлять
см. подготовить -
6 подготовлять
несов.см. подготовить -
7 подготовлять
vgener. (iem.) op (iets) voorbereiden (кого-л., к чему-л.), klaarzetten -
8 pohjustaa
подготовлять -
9 laittaa
подготовлятьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > laittaa
-
10 zubereiten
подготовлять, предварительно обрабатывать; заправлятьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > zubereiten
-
11 pave
peɪv гл.
1) а) замащивать, мостить Old roads used to be paved with round stones. ≈ Старые дороги обычно мостили круглыми камнями. pave the way Syn: cobble б) выстилать (пол)
2) перен. устилать, усеивать( цветами и т. п.) paved with flowers ≈ усеянный цветами (американизм) мощеная улица - New Orleans with its *s and trottoirs улицы и тротуары Нового Орлеана, Новый Орлеан с его мощеными улицами и тротуарами мостить, выстилать - to * a road with concrete бетонировать дорогу устилать, усеивать - a path *d with moss тропинка, выстланная мхом - *d with flowers усеянный цветами > to * the way прокладывать путь, подготавливать почву > the agreement *s the way to a lasting peace соглашение прокладывает путь к прочному миру > one lie *d the way for another за одной ложью с легкостью следовала другая > to * the way for fame проложить путь к славе > to * the way to their future work подготовить почву для их будущей работы > the road to hell is *d with good intentions дорога в ад вымощена благими намерениями (французское) мощеная улица, дорога (французское) мозаика из драгоценный камней;
драгоценные камни, подобранные заподлицо pave выстилать (пол) ~ мостить, замащивать ~ устилать, усеивать (цветами и т. п.) ;
to pave the way прокладывать путь, подготовлять почву (for, to - для проведения чего-л.) ~ устилать, усеивать (цветами и т. п.) ;
to pave the way прокладывать путь, подготовлять почву (for, to - для проведения чего-л.) -
12 הכשירו
הכשירוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִכשִיר [לְהַכשִיר, מַ-, יַ-]1.приготовлять, подготовлять, приспосабливать 2.признавать кашернымהִכשִיר אֶת הַקַרקַעподготовил почву————————הכשירוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִכשִיר [לְהַכשִיר, מַ-, יַ-]1.приготовлять, подготовлять, приспосабливать 2.признавать кашернымהִכשִיר אֶת הַקַרקַעподготовил почву -
13 وطّن
وَطَّنَп. II1) подготовлять, приучать (к чему على) ;... نفسَه على وطّن приучать, подготовлять себя (к чему-л.) ; نفسَه على القَدَر وطّن положиться на волю судьбы; العزيمة على الانتحار وطّن он решил покончить с собой2) избирать своей родиной, поселяться3) поселять4) натурализовать* * *
ааа1) поселять, расселять
2) приучать к чему-л.
-
14 وَطَّنَ
II1) подготовлять, приучать (к чему على);... نفسَه على وَطَّنَ приучать, подготовлять себя (к чему-л.); نفسَه على القَدَر وَطَّنَ положиться на волю судьбы; العزيمة على الانتحار وَطَّنَ он решил покончить с собой; 2) избирать своей родиной, поселяться3) поселять4) натурализовать -
15 προεργαζομαι
заранее делать, подготовлятьπ. τινι Her. — стараться для кого-л.;
τῷ σπόρῳ νεὸν π. Xen. — подготовлять целину для посева;τὰ προειργασμένα Thuc. — совершенные дела;ἥ προειργασμένη δόξα Xen. — ранее приобретенная слава -
16 sagatavot
гл.разг. припасать (что), припасти (что), подготавливать (что; подготовлять), подготовить (что; подготовлять), (iepriekš \sagatavot arī) заготовить (что), (iepriekš \sagatavot arī) заготовлять (что), (ko) приготавливать (что; приготовлять), (ko) приготовить (что; приготовлять), (kādā daudzumā - arī) наготавливать (что, чего), (kādā daudzumā - arī) наготовить (что, чего) -
17 przygotowywać
глаг.• готовить• заготовить• подготавливать• подготовить• подготовлять• приготовить• приделывать• разрабатывать• снаряжать• составлять• улаживать• устанавливать* * *przygotowywa|ć\przygotowywaćny несов. приготовлять, приготавливать; подготовлять, подготавливать* * *przygotowywany несов.приготовля́ть, пригота́вливать; подготовля́ть, подгота́вливать -
18 preparar
гл.1) общ. (внутренне подготовить, напрячь) собрать, (изготовить литьём) налить, (подготовлять) готовить, (приготовить к действию - машину, прибор) заправить, (приготовить к действию - машину, прибор) заправлять, (приготовить, держать наготове) заготовить, (ученика) репетировать, налиновать, подготовить, приготовить, навяливать (curando, secando), навялить Р. (curando, secando), подваривать (mтs), подварить (mтs), наделать (una cantidad de), составить (изготовить), замыслить (подготовить), замышлять (подготовить), варить (стряпать, готовить), препарировать (тж. перен.), подготовлять, препарировать, приготовлять2) разг. (готовить - пищу) изготавливать, (готовить - пищу) изготовить, (обработать) разделать, (снарядить в путь и т. п.) собрать, (человека) натаскать, (человека) натаскивать, напасти, подрабатывать, подработать, состряпать, стряпать, сготовить (comida), наготовить (mucho)3) книжн. приуготовить, приуготовлять, уготавливать, уготовить, уготовлять4) юр. приготовлять (преступление)5) прост. ладить, сообразить, спроворить -
19 mijoter
гл.1) общ. жарить на медленном огне, жариться на медленном огне, потихоньку подготавливаться, с любовью готовить блюдо, томить, томиться, исподволь подготавливаться, тщательно готовить блюдо, варить, вариться2) разг. потихоньку подготовлять, исподволь подготовлять -
20 disporre
1. спряж. см. porre1) размещать, располагать2) подготовить, расположить ( привести в необходимое расположение духа)3) предписывать, распоряжаться2. спряж. см. porre; вспом. avere1) распоряжаться, иметь в распоряжении, располагать2) располагать, рассчитыватьse ha bisogno, disponga pure di mé — в случае нужды Вы можете располагать мною
3) иметь, содержать* * *гл.1) общ. подготовлять, (a q.c.) настраивать (на+A), решать (сделать что-л.), (+I) (di q.c.) распоряжаться, иметь в распоряжении, предписывать, располагать, приказывать, размещать, расставлять, подготовлять (к+D), (+A) иметь в своём распоряжении2) экон. распоряжаться3) фин. иметь в распоряжении (напр. товар для продажи)
См. также в других словарях:
подготовлять — См. приготовлять, учить (кого)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подготовлять приготовлять, учить (кого); готовить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОДГОТОВЛЯТЬ — ПОДГОТОВЛЯТЬ, подготовляю, подготовляешь. несовер. к подготовить, то же, что подготавливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подготовлять — ПОДГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подготовлять — подготавливать и подготовлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подготовлять — несов. перех. то же, что подготавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подготовлять — подготовл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
подготовлять — (I), подготовля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подготовлять — Syn: см. готовить, см. приготовлять … Тезаурус русской деловой лексики
подготовлять — см. Подготовить … Энциклопедический словарь
подготовлять — подготовить доклад • существование / создание подготовить позицию • существование / создание подготовить предложение • существование / создание подготовить проект • существование / создание прогноз подготовить • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подготовлять — см. подготовить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений