-
1 подвоз
м.arrivage m; transport m -
2 fourniture de bois
подвоз древесины, снабжение древесинойDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > fourniture de bois
-
3 livraison de bois
подвоз древесины, снабжение древесинойDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > livraison de bois
-
4 voiturer
подвоз, отвозить, перевозить, перевозкаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > voiturer
-
5 apport
maction d'apport — акция, приобретаемая в обмен на взнос в натуреapport en communauté — вклад в общее имущество супругов3) подвоз, доставка; подноска; представление ( документов)4) тех. подача; приток, поступление5) геол. принос, наносные отложения6) уст. рынок -
6 arrivage
-
7 vivre
I 1. непр.; vi1) жить, существоватьs'il vivait encore! — если бы он был жив!qui vivra verra — поживём - увидим; время покажетse laisser vivre — жить легко, жить помаленькуvivre dans le présent — жить сегодняшним днём, жить настоящимil a vécu — он умер; он своё прожил••2) проживать, жительствоватьvivre comme un reclus — вести затворнический образ жизниvivre pour qn, qch — жить ради кого-либо, ради чего-либо••apprendre à vivre à qn разг. — наказать, проучить кого-либоne pas [plus] vivre — терзаться, беспокоитьсяvivre au jour le jour — жить сегодняшним днём, не думая о будущемsavoir vivre — 1) быть светским человеком, уметь вести себя 2) обладать житейской мудростью, уметь житьfaire vivre qn — кормить кого-либо; давать кому-либо средства к существованию••il faut bien vivre разг. — жить же надо как-то5) жить, сожительствоватьvivre en commun — вести хозяйство сообщаvivre en bonne intelligence avec qn — жить в полном согласии с кем-либо6) существовать; длиться2. непр.; vt1) прожить (жизнь, какое-то время)vivre des jours heureux — переживать счастливые дни2) переживать ( что-либо)II m1) еда, пищаdonner le vivre et le couvert — давать кров и пищуvivres du jour — однодневный запас продовольствияcouper les vivres à qn — прекратить снабжение; отрезать подвоз продовольствия; лишить кого-либо куска хлеба -
8 amenage
-
9 couper les vivres à qn
1) отрезать подвоз продовольствия; прекратить снабжениеC'étaient des nobles et des gros bourgeois du pays qui avaient entrepris de faire la guerre à la République, à la manière des chouans, et qui n'avaient trouvé rien de mieux que de lui couper les vivres en volant les fonds qu'on envoyait des sous-préfectures à Périgueux. (E. le Roy, Jacquou le Croquant.) — Войну против Республики начали, подобно шуанам, местные дворяне и крупная буржуазия; и ничего лучше они не придумали, как прекратить снабжение продовольствием, разворовывая казенные деньги, которые направлялись в Периге из супрефектур.
2) лишить куска хлеба; перестать заботиться о ком-либоAvertis à temps par leurs amis Sterling, chez lesquels Gaston travaillait, les Romilly le rappelèrent, lui coupèrent les vivres, et il sembla rentrer dans l'ordre. (A. Maurois, L'Instinct du bonheur.) — Вовремя предупрежденные своими друзьями Стерлингами, у которых Гастон работал, Ромийи приструнили своего сынка, лишив его поддержки, и тот, по-видимому, смирился.
Dictionnaire français-russe des idiomes > couper les vivres à qn
-
10 livraison
-
11 amenage
mподвоз, доставка; подача (напр. инструмента) -
12 apport
m1) подвод; подача2) поставка, подвоз ( оборудования)3) принос ( обломков породы); наносные отложения•- apport chimique
- apport des fleuves
- apport de matériaux
- apport terrigène -
13 amenage
сущ.1) тех. доставка, подвоз, подача (напр., заготовки в станок)2) маш. подача (напр. заготовок в станок) -
14 aménage
сущ.тех. доставка, подача, подвод, подвоз, подача (напр. заготовки) -
15 apport
сущ.1) общ. взнос, взнос в виде недвижимого имущества, доля, доставка, паевый взнос, подноска, представление (документов), взнос в виде движимого имущества, вклад, подвоз2) геол. наносные отложения, принос3) мед. инвазия4) устар. рынок5) тех. поступление, приток, подача, нанос, сток (реки)6) метал. подвод7) свз. присадка, наплавка -
16 apport des munitions
сущ.тех. доставка боеприпасов, подвоз боеприпасов, подноска боеприпасовФранцузско-русский универсальный словарь > apport des munitions
-
17 arrivage
-
18 couper les vivres
гл.1) общ. лишить (кого-л.) куска хлеба, отрезать подвоз продовольствия2) бизн. я перекрыть кислород (кому)Французско-русский универсальный словарь > couper les vivres
-
19 montée de munitions
сущ.тех. подвоз боеприпасовФранцузско-русский универсальный словарь > montée de munitions
-
20 approvisionnement
[ aprɔvizjɔnmɑ̃ ] n. m.1 action d’approvisionnement [ aksjɔ̃ daprɔvizjɔnmɑ̃ ]обеспечение, снабжение, поставка, подвоз [ obespetchenie, snabjenie, postavka, podvoz ]2 provisions, réserves [ prɔvizjɔ̃, rezɛrv ]запас [ zapas ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > approvisionnement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДВОЗ — ПОДВОЗ, подвоза, мн. нет, муж. Действие по гл. подвезти в 1 и 2 знач. подвозить; доставка в большом количестве чего нибудь средствами транспорта. Подвоз продуктов в Москву. Подвоз снарядов на фронт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
подвоз — подвозка, подброска, доставление, подбрасывание, доставка, завоз Словарь русских синонимов. подвоз сущ., кол во синонимов: 6 • доставка (41) • … Словарь синонимов
подвоз — ПОДВЕЗТИ 1, зу, зёшь; ёз, езла; ёзший; езённый ( ён, ена); езя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подвоз материальных средств — система доставки в войска материальных средств. Сущность этой системы заключается в том, что подвоз всего необходимого в низшее звено организует и осуществляет старший начальник тыла. Подвоз грузов от станций (пристаней) снабжения или от… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Подвоз — м. действие по гл. подвозить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвоз — подвоз, подвозы, подвоза, подвозов, подвозу, подвозам, подвоз, подвозы, подвозом, подвозами, подвозе, подвозах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подвоз — подв оз, а … Русский орфографический словарь
подвоз — (2 м); мн. подво/зы, Р. подво/зов … Орфографический словарь русского языка
подвоз — а; м. 1. к Подвезти подвозить (1 2 зн.). П. боеприпасов. Прекратить п. дров, продуктов. 2. То, что доставлено в большом количестве средствами транспорта. Лишить крестьян подвозов. Едва ли будет большой п. Подвоза весной нет … Энциклопедический словарь
подвоз — същ. транспортиране, превозване, извозване, доставяне, пренасяне … Български синонимен речник
подвоз — подзов … Краткий словарь анаграмм