-
1 подбрасывать
подбрасыватьнесов, подбросить сов1. (вверх) ἀνατινάσσω, πετώ, ρίχνω ἐπἀνω·2. (трясти \подбрасывать об экипаже и т. п.) τραντάζω·3. (добавлять \подбрасывать дров и т. п.) προσθέτω, ρίχνω·4. (подкладывать тайком) βάζω κρυφά:\подбрасывать ребенка ἐκθέτω βρέφος. -
2 подбрасывать
-
3 подбрасывать
ба боло ҳаво додан, ҳаво додан, ҳавола додан -
4 подбрасывать
подбрасывать, подкидыватьподчюрдэ/ с тэ (подчюрдыё/ м) (глаг. пер.) -
5 подбрасывать
-
6 подбрасывать
throw up глагол: -
7 подбрасывать
подброситьподбрасывать ребёнок ( на руках) — toss up, или dandle, a child*
2. (вн. под вн.) throw* (d. under)подбрасывать ребёнка — abandon a baby at smb.'s door
подбросить дров в печку — throw* more (fire)wood on the fire
подбрасывать резервы — throw* in one's reserves
-
8 подбрасывать
[podbrásyvat'] v.t. impf. (pf. подбросить - подброшу, подбросишь)2) aggiungere3)4) (colloq.) dare un passaggio -
9 подбрасывать
1. heft2. lob3. throw; jolt; add; foist; palmподбрасывать; вскидывать — throw up
4. tossСинонимический ряд:1. доставлять (глаг.) доставлять; забрасывать; завозить; подвозить; подшвыривать; привозить2. подкладывать (глаг.) подкидывать; подкладывать; подсовывать -
10 подбрасывать
несовер. - подбрасывать;
совер. - подбросить( кого-л./что-л.)
1) toss up, throw up;
jolt
2) (под что-л.) throw (under)
3) (тайком) put/place stealthily;
abandon( ребенка)
4) (что-л.;
чего-л.) (добавлять) add
5) разг. (подвозить) give a lift
6) разг. (предоставлять дополнительно) bring up, throw in/onподбрасыв|ать -, подбросить
1. (вн.;
кидать вверх) throw* (smb., smth.) up, toss (smb., smth.) (up) ;
~ мяч toss a ball into the air;
2. обыкн. безл. (сильно трясти во время движения) jolt, shake*;
машину сильно ~ало the car jolted violently;
3. (вн., рд.;
добавлять) add (smth.) ;
~ дров в печку put* some more wood in the stove;
4. (тайком подкладывать, подкидывать) plant( smth.) ;
(ребёнка) abandon (smb.) ;
~ документы plant documents (on).Большой англо-русский и русско-английский словарь > подбрасывать
-
11 подбрасывать
(кого-л./что-л.)несовер. - подбрасывать; совер. - подбросить1) toss up, throw up; jolt2) (под что-л.)3) ( тайком)put/place stealthily; abandon (ребенка)4) (что-л.; чего-л.)( добавлять)5) разг. ( подвозить)6) разг. ( предоставлять дополнительно)bring up, throw in/on -
12 подбрасывать
4) перен. ( тайком) (heimlich) zuschieben (непр.) vt, unterschieben (непр.) vt -
13 подбрасывать
см. подбросить -
14 подбрасывать
несов.см. подбросить -
15 подбрасывать
несов.см. подбросить -
16 подбрасывать
см. бросать монеткуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > подбрасывать
-
17 подбрасывать
-
18 подбрасывать
v1) gener. aufwerfen, nachwerfen (напр., уголь в топку), prellen (на натянутой сетке), stauchen (при езде), nachwerfen (напр. уголь, дрова в топку)2) colloq. zuschustern (деньги и т. п. кому-л.) -
19 подбрасывать
несов.; сов. - подбро́ситьподбра́сывать мяч — topu havaya atıp atıp tutmak
2) врз atmakподбро́сь дров в печь — sobaya / ocağa (birkaç) odun (daha) at
3) ( подкидывать) gizlice bırakmakподбро́сить письмо́ — gizlice bir mektup bırakmak
подбро́сить ребёнка — bebeğini / çocuğunu bir yere bırakarak gitmek
4) разг., в соч.подбро́сь нас на вокза́л — bizi gara atıver
-
20 подбрасывать
глаг.• podrzucać• przyrzucać* * *dorzucać, podrzucać, podbijać, przyrzucać
См. также в других словарях:
ПОДБРАСЫВАТЬ — ПОДБРАСЫВАТЬ, подбросить что, подкидывать, подметывать, бросать вверх или подо что; | бросать куда, кому, особ. тайно. Подбрось мяч, вверх. Тряпицу подбросили под бревна, под дрова. Ему подбросили ребенка, подложили неизвестно кто, подкинули. У… … Толковый словарь Даля
подбрасывать — подсовывать, носить, подкладывать, заносить, прибавлять, поддавать, подбавлять, приносить, подшвыривать, подкидывать, довозить, добавлять, подвозить, привозить, возить, накидывать, кидать, забрасывать, завозить, приплюсовывать, присоединять,… … Словарь синонимов
ПОДБРАСЫВАТЬ — ПОДБРАСЫВАТЬ, подбрасываю, подбрасываешь. несовер. к подбросить. «Собака, подбрасывая задом, убегала за станцию в поле.» Неверов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДБРАСЫВАТЬ — см. подбросить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подбрасывать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я подбрасываю, ты подбрасываешь, он/она/оно подбрасывает, мы подбрасываем, вы подбрасываете, они подбрасывают, подбрасывай, подбрасывайте, подбрасывал, подбрасывала, подбрасывало, подбрасывали,… … Толковый словарь Дмитриева
Подбрасывать — несов. перех. 1. Бросать вверх; подкидывать. отт. разг. Рывком поднимать вверх, вскидывать (руки, ноги, части корпуса). отт. Толчком встряхивать, заставлять взлетать вверх. 2. разг. Бросать, забрасывать что либо подо что либо. 3. Подкидывать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подбрасывать — подбр асывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подбрасывать — (I), подбра/сываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подбрасывать — ПОДБРАСЫВАНИЕ, ПОДБРАСЫВАТЬ; ПОДБРАСЫВАТЬСЯ см. Подбросить … Энциклопедический словарь
подбрасывать — см. подбросить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подбрасывать — 1.2.1.3., ЛВМ 4 1.2.1.3., ЛВМ 9 1.2.2.1., ЛВМ 1 1.2.2.1., ЛВМ 7 1.3.1.3., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь