-
1 подкладывать
подкладыватьнесов1. (подо что-л.) βάζω ἀπό κάτω, θέτω:\подкладывать поду́шку под голову βάζω τό μαξιλάρι κάτω ἀπό τό κεφάλι·2. (прибавлять) βάζω, ρίχνω, προσθέτω:\подкладывать дрова в печь ρίχνω λίγα καυσόξυλα στήν σόμπα· ◊ \подкладывать свинью кому́-л. разг κάνω βρωμοδουλειά σέ κάποιον, καταφέρνω μιά δουλειά σέ κάποιον. -
2 ПОДКЛАДЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДКЛАДЫВАТЬ
-
3 подкладывать
подкладывать см. подложить -
4 подкладывать
-
5 подкладывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подкладывать
-
6 подкладывать
несовер. - подкладывать;
совер. - подложить( что-л.)
1) (под кого-л./что-л.) lay (under) ;
put (under)
2) (под что-л.) (о подкладке) line (with)
3) (добавлять) add;
put some more;
enclose;
foist
4) (класть скрытно) put furtively ∙ подкладывать свинью кому-л. ≈ to play a mean/dirty trick on/upon smb., to do the dirty on smb., подложить (вн.)
1. put* (smth.) under;
2. разг. (подшивать подкладку) line (smth.) ;
~ шёлк под пальто have* a coat lined with silk;
3. (вн., рд.;
добавлять) add (smth.), put* out some more (smth.), refill smb.`s plate;
4. (тайно) plant( smth.) ;
ему подложили документы the documents were planted on him;
подложить свинью кому-л. play smb. a mean trick, do* the dirty on smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкладывать
-
7 подкладывать
(что-л.)несовер. - подкладывать; совер. - подложить1) (под кого-л./что-л.)lay (under); put (under)2) (под что-л.)3) ( добавлять)add; put some more; enclose; foist4) ( класть скрытно)••подкладывать свинью кому-л. — to play a mean/dirty trick on/upon smb., to do the dirty on smb.
-
8 подкладывать
underlay глагол: -
9 подкладывать
[podkládyvat'] v.t. impf. (pf. подложить - подложу, подложишь; под + acc.)1.2.◆подложить свинью кому-л. — giocare un brutto tiro a qd
-
10 подкладывать
vt; св - подложи́ть1) класть подо что-л to lay/to place underподкла́дывать поду́шку под го́лову — to place/to put a cushion under one's head, to prop up one's head with a cushion
подкла́дывать пле́чи — to pad one's shoulders
2) добавлять to put (more), to addподкла́дывать дров в костёр — to put (more) wood on the fire
3) класть тайно и с умыслом to put furtively, to slipподкла́дывать кому-л кра́деное — to plant stolen goods on sb
• -
11 подкладывать
см. подложить -
12 подкладывать
см. подложить -
13 подкладывать
несов.см. подложить -
14 подкладывать
несов.см. подложить -
15 подкладывать
-
16 подкладывать
-
17 подкладывать
2) Engineering: pad (демпфирующая), shim3) Arms production: scotch -
18 подкладывать
v1) gener. anlegen (дрова в огонь), nachlegen (напр., дрова в огонь), zulegen, anlegen (дрова, уголь в огонь), nachlegen, unterlegen (напр. ткань - подо что-л.)2) milit. nachfüllen (на блюдо)3) eng. einlegen -
19 подкладывать
להוסיףלמלא לשם ריפוד לצרף לרפד רפד -
20 подкладывать
техн., несов. подкла́дывать, сов. подложи́тьпідклада́ти, підкла́сти; ( снизу - ещё) підбива́ти, підби́ти; ( одежду - ещё) підшива́ти, підши́ти
См. также в других словарях:
ПОДКЛАДЫВАТЬ — и подкладать ·стар. и зап., южн. подкласть или подложить, подсунуть, класть подо что, одно под другое. Курицу, наседку подкладывают, яйца подкладывают под курицу. Подкласть камень под колесо, б. говорят подложить, что вообще б. употр. в ·окончат … Толковый словарь Даля
подкладывать — см. подбрасывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подкладывать гл. несов. • подбрасывать … Словарь синонимов
ПОДКЛАДЫВАТЬ — ПОДКЛАДЫВАТЬ, подкладываю, подкладываешь. несовер. к подложить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДКЛАДЫВАТЬ — см. подложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подкладывать дрова на огонь — Подкладывать дрова на огонь. Ср. Не спорь съ человѣкомъ, дерзкимъ на языкъ, и не подкладывай дровъ на огонь его. І. Сирах. 8, 4. См. Огонь маслом заливать, лишь огня прибавлять. См. На том свете … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Подкладывать свинью — кому. ПОДЛОЖИТЬ СВИНЬЮ кому. Разг. Ирон. Готовить втихомолку и незаметно неприятность, гадость и т. п. Если Николай Ваныч видит, что другому эту плавку выпускать, обязательно свинью подложит (В. Попов. Сталь и шлак) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подкладывать — несов. перех. 1. Класть что либо под кого либо, что либо или прикладывать к кому либо, чему либо. отт. Класть перед кем либо. 2. Класть что либо дополнительно, добавляя к чему либо. 3. Класть что либо незаметно, тайком, с каким либо умыслом. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкладывать — подкл адывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подкладывать — (I), подкла/дываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подкладывать — ПОДКЛАДЫВАНИЕ, ПОДКЛАДЫВАТЬ; ПОДКЛАДЫВАТЬСЯ см. Подложить … Энциклопедический словарь
подкладывать — обвинять … Воровской жаргон