-
1 подарок
сущ. м. II (мн. ч. подарки) белг -
2 подарок
presente. -
3 Спасибо за подарок!
Молийии, тит нэлэчэҕат! -
4 пӧлек
пӧлек1. дар, подарокШерге пӧлек дорогой подарок;
пӧлекым ямдылаш готовить подарок.
Мый, пеш чот куанен, пӧлекым нальым. О. Тыныш. Я с огромной радостью принял подарок.
Кажне уна вий шутымо семын тӱрлӧ пӧлекым конден. М. Казаков. Каждый гость по возможности принёс разные подарки.
2. приданое; имущество (или скот), которое даётся родителями дочери при её замужествеАкам марлан кайыме годым ачам ден авам тудлан пӧлек шотеш презым пуышт. Когда моя сестра выходила замуж, родители отдали ей в приданое телёнка.
Сравни с:
кузык3. в поз. опр. поздравительныйСергей Чавайн, салам оем пӧлек мур ден мыят ойлем. О. Ипай. Сергей Чавайн, слова приветствия и я произношу своей поздравительной песней.
-
5 кузык
кузыкКугу кузык большое приданое;
кузыкеш логалеш будет в качестве приданого.
Ватыже кузыклан тунам конден. Н. Лекайн. Жена его привела в качестве приданого тёлку.
2. перен. дар, подарок; то, что дарится кому-л.Айдеме лӱм – шочмет кечын пуымо кузык. В. Колумб. Человеческое имя – зто дар, вручаемый в день твоего рождения.
Чыла тиде (йыр улшо) – мемнан! Тыланет лиеш кузык, мошто тудым, шӱмем, йӧратен. А. Бик. Всё то, что нас окружает – наше! Это тебе дар, умей любить его, сердце.
3. уст. подарок крёстной матери, родственников молодой жены для родственникоз мужаКресава кузыклан комбым колтен. Крёстная мать прислала в подарок гуся.
4. в поз. опр. связанный с приданым, переданный в качестве приданогоКузык вольык скот, переданный в качестве приданого.
Стапанлан ватыжын кондымо кузык ушкал дене гына каяшыже верештын. Н. Лекайн. Стапану пришлось уходить от родителей лишь с коровой, приведённой женой в качестве приданого.
Кузык шурным клатыш полшыза пурташ. В. Осипов. Помогите занести в склад зерно, полученное в качестве приданого.
-
6 подарка
подаркаГ.Подаркам нӓлӓш получить подарок.
Степан толмыжы йӹде ӓвӓжӹлӓн со подаркавлӓм канда. Д. Маликеева. В каждый свой приезд Степан привозит матери подарки.
Сек шергӓкӓн подарка – цилӓ предмет доно пятёркеш тыменяш. К. Беляев. Самый дорогой подарок – по всем предметам учиться на пятёрки.
Смотри также:
пӧлек -
7 узыпка
узыпкаэтн. угощение, гостинец, подарок новорождённому; гостинец, подарок на зубок(Пушкинмыт) деке тулачышт узыпка дене унала толын. МФЭ. К Пушкиным сваха приехала в гости с подарком на зубок.
Аза шочеш, тудын тазалыкше верчын кок-куд тылзыште узыпкам родо-шамычше кондат (агытан, комбо, кӱжгинде, салмамуно). МФЭ. Родится ребёнок, за его здоровье в течение 2-6 месяцев родные приносят гостинцы на зубок (петуха, гуся, лепёшку, яичницу).
-
8 энче
энчедиал. скот, который новобрачная получает от свёкра как приветственный подарокЧапле энче хороший подарок (свёкра).
-
9 δώρο
[доро] ουσ. о. подарок,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > δώρο
-
10 χαρίζω
[харизо] р. дарить, делать подарок, прощать,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > χαρίζω
-
11 χάρισμα
[харизма] ουσ. о. дар, подарок, дар, дарование, талантΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > χάρισμα
-
12 к’эвик
к’эвикглаг., перех.получить в подарок, в качестве сувенира -
13 к’эвийыръы-н, -т
к’эвийырынсущ.подарок; гостинец -
14 алга
алга1. серьги, серёжкиШергакан алга дорогие серьги;
шӧртньӧ алга золотые серьги.
«Тыланет пӧлекым ямдыленам», – йылгыжше канде шеран ший алгам лукто. О. Тыныш. «Тебе я приготовил подарок», – достал он блестящие, с синими бусинками, серебряные серьги.
Сравни с:
кӧрж2. бот. серёжки (соцветие берёзы, ивы)Куэ-шамыч кужу алгаштым сакаленыт. Берёзы развесили свои длинные серёжки.
-
15 жулик
жуликГ.: жульык1. жулик, вор (шолыштшо, шолы)– Эргым, тыланет пӧлекым налнем ыле, да пиал ыш лий: оксанам жулик шолышто. О. Тыныш. – Сынок, я хотел купить тебе подарок, но счастья нет: деньги наши украли жулики.
Сравни с:
шолы, вор2. в знач. межд. плут– Ах, жулик, теве кушан шылын шинчын! – поҥгым мумекше, шке семынже пелешта. Й. Осмин. – Ах, плут, вот он куда спрятался! – говорит он про себя, найдя гриб.
-
16 изава
изава1. мачеха; неродная мать (шочмо ава огыл)Адак караш тӱҥалеш уло кертмын, шыдештын моткоч изава. В. Бояринова. Опять начинает орать изо всех сил, разозлённая мачеха.
Сравни с:
ававел2. диал. крёстная матьИзавам ышташ назначить крёстную мать;
изават деч пӧлек подарок от крёстной матери.
Сравни с:
кресава -
17 йокма
йокмагостинец; подарок (преимущ. о сладостях, вкусном)Йокмам колташ прислать гостинец.
Марий йокма нунылан моткоч келшен, а ковыраланен шинчыше воевода Курбский мокталтен. К. Васин. Марийский гостинец им очень понравился, а гордо сидящий воевода Курбский похвалил.
Сравни с:
костенеч -
18 каче
качеI1. женихПоян каче богатый жених;
утышо каче отвергнутый жених;
оръеҥ ден качылан пӧлек подарок невесте и жениху.
Ик каче да весе мый декем толаш тӱҥальыч – марлан налнешт. К. Коряков. Один за другим стали приезжать ко мне женихи – хотят на мне жениться.
2. юноша, парень, холостякРвезе каче молодой парень;
коло ияш каче двадцатилетний парень.
Тудын (Оринан) йыр пеш вашкеак каче-влак пӱтырналташ тӱҥалыныт. М. Шкетан. Вокруг Орины очень скоро стали крутиться парни.
Элексей кумло ий марте каче коштын. Н. Лекайн. Элексей до тридцати лет ходил в холостяках.
3. кавалер, ухажёрКодшо кастене Маюкын Пусаксола качыжым Стапан витарен колтыш шол. Г. Ефруш. Вчера вечером Стапан надавал ухажёру Маюка из Пусаксолы.
(Метри:) Тудын (Танян), брат, тугай качыже уло, ончен йӧратет. Оласе. Л. Яндаков. (Метри:) У Тани, брат, есть такой кавалер, залюбуешься. Городской.
4. в поз. опр. холостяцкий; парня, парнейИкана апшаткудышто пашам ыштыме годым Элексей Эчан каче илышыж нерген мутым лукто. Н. Лекайн. Однажды во время работы в кузнице Элексей Эчан завёл разговор о своей холостяцкой жизни.
Идиоматические выражения:
IIдиал. ножницыПӱсӧ каче острые ножницы;
кугу каче большие ножницы;
каче дене тӱредаш стричь ножницами.
Ӱмбал лукышто ик рвезе, каче гай ӱзгарым кученат, рӱзалтен-рӱзалтен колта. Я. Ялкайн. В дальнем углу один парень, держа в руках какой-то предмет, похожий на ножницы, размахивается им.
Смотри также:
вашкӱзӧИдиоматические выражения:
диал. стропилаСмотри также:
вӱчӧ -
19 кашемир
кашемирВич метр кашемир пять метров кашемира.
– Теве тылат пӧлекым конденам. Кашемир... Платьым ургаш. В. Шишков. Вот тебе подарок привёз. Кашемир. На платье.
2. в поз. опр. кашемировый (кашемир гыч ыштыме)Кашемир тувыр кашемировое платье;
кашемир шовыч кашемировый платок.
Ош кашемир солыкем огеш пыте дыр, маньым. Муро. Я думала, что мой кашемировый платок не износится.
-
20 кидкычыш
См. также в других словарях:
Подарок — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Подарок Выбранный с любовью подарок узнается сразу по стремлению угадать вкус адресата, по оригинальности замысла, по самой манере преподносить подарок. •Моруа Андрэ (Maurois)… … Сводная энциклопедия афоризмов
подарок — См. взятка, дар сделать подарок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подарок дар, (пре)подношение, презент, гостинец; взятка; пешкеш, сюрприз, приношение, инам, подаренье,… … Словарь синонимов
ПОДАРОК — ПОДАРОК, подарка, муж. Предмет, вещь, которую по собственному желанию безвозмездно дают, преподносят, дарят кому нибудь с целью доставить удовольствие, пользу. Сделать подарок кому нибудь. Книги для подарков. Эта картина подарок мне от брата.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДАРОК — ПОДАРОК, рка, муж. 1. Вещь, к рую дарят, подарили. Сделать, получить п. П. судьбы (перен.: о большой и неожиданной удаче, радости). 2. перен. Что н. хорошее, приятное (обычно как знак уважения, признательности). Его приезд настоящий п. • Не… … Толковый словарь Ожегова
Подарок — предмет, передаваемый в дар, связанный с обычаем дарить. Передача подарка может рассматриваться: как добровольный поступок, выражающий позитивную оценку человека, которому предназначен подарок; как стремление установить хорошие отношения с неким… … Финансовый словарь
подарок — ПОДАРОК, дар, подношение, преподношение, приношение, устар. подарение, разг., шутл. презент, разг. сниж. гостинец … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДАРОК — англ. present/gift; нем. Geschenk. Предмет, передаваемый в дар, связанный с обычаем дарить, часто строго санкционированным, как правило, предполагающим ответный дар. Различают передачу П.: как добровольный поступок, выражающий позитивную оценку… … Энциклопедия социологии
подарок — • подарок, дар, гостинец Стр. 0774 Стр. 0775 Стр. 0776 Стр. 0777 Стр. 0778 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ПОДАРОК — см. Один из лучших сортов для квашения. Кочаны округлые и округло плоские, зеленовато белые, плотные, массой 2,6 4,5 кг. Урожайность до 10 кг/м2. Хранится до 6 месяцев. Рекомендуется для всех регионов России. Сорт среднеспелый … Энциклопедия семян. Овощные культуры
ПОДАРОК — в таможенном праве 1) предмет, безвозмездно полученный в стране временного пребывания; 2) предмет, ввозимый с целью безвозмездного отчуждения. тж. ДОГОВОР ДАРЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
подарок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подарка, чему? подарку, (вижу) что? подарок, чем? подарком, о чём? о подарке; мн. что? подарки, (нет) чего? подарков, чему? подаркам, (вижу) что? подарки, чем? подарками, о чём? о подарках 1.… … Толковый словарь Дмитриева